Lyrics and translation Rina Sawayama - Akasaka Sad

Hotel corridor, blacked out rear window
Crawling under my skin
Flew here to escape, but I feel the same
Jetlag making me thin

Sucks to be me (Ay)
Sucks to be so lonely
Egyptian sheets (Ay)
Unraveling slowly
Don't look at me (Ay)
Fragile, I bruise easily
You make me

Akasaka sad
'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama
Just like my mother
Akasaka sad
'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama
Just like my father

Akasaka sad, I guess I'll be sad
Akasaka sad, I guess I'll be sad
Forever and ever and ever
Wherever I go, forever

Akasaka sad
国々に 歩き渡り 鳴り響き 悲劇のシンフォニー
喜びに 変わる悲しみ をさぐる毎日

Twenty-eight and I still want to scream
Can't face who I can and can't be
5,938 miles between you
You make me

Akasaka sad
'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama (Sawayama)
Just like my mother
Akasaka sad
'Cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama
Just like my father

Akasaka sad, I guess I'll be sad
Akasaka sad, I guess I'll be sad
Forever and ever and ever
Wherever I go, forever

Akasaka sa-ad, I guess I'll be sad
Akasaka sad, I guess I'll be sad
Forever and ever and ever
Wherever I go, forever

Коридор отеля, затемненное заднее стекло.
Ползет у меня под кожей.
Я прилетел сюда, чтобы сбежать, но чувствую то же
Самое, что и джетлаг, делающий меня худым.

Отстойно быть мной (Ай!)
Отстойно быть таким одиноким
Египетские простыни (Ай!)
Медленно распутываюсь.
Не смотри на меня (Эй).
Хрупкая, я легко ушибаюсь.
Ты заставляешь меня ...

Акасака грустно
Потому что я лох, лох, и я страдаю.
Акасака Саваяма
Совсем как моя мать
Акасака грустно
Потому что я лох, лох, и я страдаю.
Акасака Саваяма
Совсем как мой отец.

Акасака грустит, наверное, мне будет грустно.
Акасака грустит, наверное, мне будет грустно.
Во веки веков и во веки веков
Куда бы я ни пошел, навсегда.

Акасака грустно
国々に 歩き渡り 鳴り響き 悲劇のシンフォニー
喜びに 変わる悲しみ をさぐる毎日

Мне двадцать восемь, а я все еще хочу кричать.
Не могу смотреть в лицо тому, кем я могу и не могу быть.
5 938 миль между вами
Ты заставляешь меня ...

Акасака грустно
Потому что я лох, лох, и я страдаю.
Акасака Саваяма (Саваяма)
Совсем как моя мать
Акасака грустно
Потому что я лох, лох, и я страдаю.
Акасака Саваяма
Совсем как мой отец.

Акасака грустит, наверное, мне будет грустно.
Акасака грустит, наверное, мне будет грустно.
Во веки веков и во веки веков
Куда бы я ни пошел, навсегда.

Акасака Са-ад, наверное, мне будет грустно.
Акасака грустит, наверное, мне будет грустно.
Во веки веков и во веки веков
Куда бы я ни пошел, навсегда.