Lyrics and translation Rina Sawayama - Flicker

These days looking sideways
Sadness, not from heartache
Cold shoulder, the way you look at
Me, me, me, me
I'm losing my axis
Looking at the recess
This pressure, the way you look at
Me, me, me, me
They say don't even try to resist
Look at what you've been given
Be grateful and don't take the piss
When the people on TV
They all look the same
I know I can do
I can do better than them
When you're down, feeling low
Just remember your name
They ain't us
They ain't us, baby
'Cause you know what they don't
Just remember your name
They ain't us
They ain't us, baby
(They flicker, flicker, flicker)
But they ain't gonna shine like us
(They flicker, flicker, flicker)
Nobody gonna shine like us
(They flicker, flicker, flicker)
But they ain't gonna shine like us
Nobody gonna shine like you and me
Back then didn't notice
They called it subversive
No longer withheld by what you think of me
They say don't even try to resist
Look at what you've been given
Be grateful and don't take the piss
When the people on TV
They all look the same
I know I can do
I can do better than them
When you're down, feeling low
Just remember your name
They ain't us
They ain't us, baby
'Cause you know what they don't
Just remember your name
They ain't us
They ain't us, baby
(They flicker, flicker, flicker)
But they ain't gonna shine like us
(They flicker, flicker, flicker)
Nobody gonna shine like us
(They flicker, flicker, flicker)
But they ain't gonna shine like us
Nobody gonna shine like you and me
(They flicker, flicker, flicker)
Well they ain't no sun
(They flicker, flicker, flicker)
Well they ain't no flame
(They flicker, flicker, flicker)
We are not the same
No, no, no, no
When you're feeling down
When you're down, feeling low
Just remember your name
They ain't us
They ain't us, baby
'Cause you know what they don't
Just remember your name
They ain't us
They ain't us, baby
(They flicker, flicker, flicker)
But they ain't gonna shine like us
(They flicker, flicker, flicker)
Nobody gonna shine like us
(They flicker, flicker, flicker)
But they ain't gonna shine like us
Nobody gonna shine like you and me

Эти дни смотрят в сторону.
Печаль, не от душевной боли.
Холодное плечо, то, как ты смотришь.
Я, Я, Я, Я, я ...
Я теряю свою ось.
Смотрю на перерыв.
Это давление, то, как ты смотришь.
Я, Я, Я, Я, я ...
Говорят, даже не пытайся сопротивляться.
Посмотри, что тебе дали.
Будь благодарна и не надо ссать.
Когда люди по телевизору ...
Все они выглядят одинаково.
Я знаю, что могу.
Я могу сделать лучше, чем они.
Когда ты подавлен, чувствуешь себя подавленным.
Просто помни свое имя.
Они-не мы.
Это не мы, детка.
Потому что ты знаешь, чего они не знают.
Просто помни свое имя.
Они-не мы.
Это не мы, детка.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Но они не будут сиять, как мы.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Никто не будет сиять так, как мы.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Но они не будут сиять, как мы.
Никто не будет сиять так, как ты и я.
Тогда не замечал.
Они называли это подрывным.
Больше не скрывается от того, что ты думаешь обо мне.
Говорят, даже не пытайся сопротивляться.
Посмотри, что тебе дали.
Будь благодарна и не надо ссать.
Когда люди по телевизору ...
Все они выглядят одинаково.
Я знаю, что могу.
Я могу сделать лучше, чем они.
Когда ты подавлен, чувствуешь себя подавленным.
Просто помни свое имя.
Они-не мы.
Это не мы, детка.
Потому что ты знаешь, чего они не знают.
Просто помни свое имя.
Они-не мы.
Это не мы, детка.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Но они не будут сиять, как мы.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Никто не будет сиять так, как мы.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Но они не будут сиять, как мы.
Никто не будет сиять так, как ты и я.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Что ж, это не солнце.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Что ж, они не пламя.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Мы не одинаковые.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Когда тебе плохо.
Когда ты подавлен, чувствуешь себя подавленным.
Просто помни свое имя.
Они-не мы.
Это не мы, детка.
Потому что ты знаешь, чего они не знают.
Просто помни свое имя.
Они-не мы.
Это не мы, детка.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Но они не будут сиять, как мы.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Никто не будет сиять так, как мы.
(Они мерцают, мерцают, мерцают)
Но они не будут сиять, как мы.
Никто не будет сиять так, как ты и я.