Lyrics and translation Rina Sawayama - Love Me 4 Me

Babe (Love me), I've been telling you
If you can't love yourself
How are you going to love somebody else?

Every day, I wanna start over
'Cause I remind me of me
At my worst, I'll let my mirror
Tell me lies, saying I (Saying I)

Gotta do right, be nice, smile just like a lady (like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (soft and sexy)
Well, I don't care, I don't care who you are (who you are)

You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy

Every time I let you in (every time)
My mind, you find remedies
But you can't fix me, you can't win
So goodbye, goodbye (goodbye, goodbye)

Gotta do right, be nice, smile just like a lady (like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (woah, oh)
I don't care, I don't care who you are (who you are)

You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy

If you can't love yourself
How are you going to love somebody else?

You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy (I know I got what you want, but)
You wanna love me for me (you wanted more than I got, love)
If I made it, I made it easy (this is a message for me)
You wanna love me for me (I can finally breathe)
If I made it, I made it easy

Малыш (Люби меня), я говорила тебе что
Если ты не можешь полюбить себя
Как ты способен любить кого-то другого?

Каждый день я хочу начать заново
Ведь я напоминаю себе себя
В худшем случае я позволю своему зеркалу
Ври мне, говоря я (говоря я)

Должен поступать правильно, будь милым, улыбайся, как леди (как леди)
Я должен много работать, накраситься, сделать прическу как у звезды (как у звезды)
Я должен быть тем ангелом, хорошей девочкой, нежной и сексуальной (мягкой и сексуальной)
Ну, мне все равно, мне все равно, кто ты (кто ты)

Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко

Каждый раз, когда я впускаю тебя (каждый раз)
Мой разум, ты находишь средства
Но ты не можешь исправить меня, ты не можешь победить
Так что до свидания, до свидания (до свидания, до свидания)

Должен поступать правильно, будь милым, улыбайся, как леди (как леди)
Я должен много работать, накраситься, сделать прическу как у звезды (как у звезды)
Я должен быть тем ангелом, хорошей девочкой, нежной и сексуальной (уоу, о)
Мне все равно, мне все равно, кто ты (кто ты)

Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко

Если ты не можешь полюбить себя
Как ты способен любить кого-то другого?

Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко (я знаю, что получил то, что ты хочешь, но)
Ты хочешь любить меня за меня (ты хотел больше, чем я получил, любовь)
Если я сделал это, я сделал это легко (это сообщение для меня)
Ты хочешь любить меня ради меня (я наконец-то могу дышать)
Если я сделал это, я сделал это легко