Lyrics and translation Rina Sawayama - Tokyo Takeover

Tokyo Takeover

Hey 原宿, how you hurting?
By Omotesando
Fuck 'em if they don't know what you're made of
死ぬまでラッキー
大人でハッピー
Hey Shimokita, señorita
銀座参上
Fuck 'em if they don't know what you're made of
死ぬまでラッキー
I guess I'm just happy (1-2-3-4)
どこまでも

死ぬまでラッキーなんだよ (Wherever you go)
大人でハッピーなんだから
死ぬまでラッキーなんだ
あなたは大人

T-O-K-Y-O
T-A-K-E (Takeover)
T-O-K-Y-O
T-A-K-E

Thriller
Don't understand her
Called a mystery
'Cause she's a winner
ざけんな もったいないよ
ここは東京、ロンドン
世界を面するステージ

新宿のゴールデン街で見えた
満月のラブコール
Then all of the music stopped and 消えた
境界線を超えていた

T-O-K-Y-O
T-A-K-E (Takeover)
T-O-K-Y-O
T-A-K-E

Hey Harajuku, how you hurting?
By Omotesando
Fuck 'em if they don't know what you're made of
死ぬまでラッキー
大人でハッピー
Hey Shimokita, señorita
銀座参上
Fuck 'em if they don't know what you're made of
死ぬまでラッキー
I guess I'm just happy (1-2)
どこまでも

死ぬまでラッキーなんだよ (Wherever you go)
大人でハッピーなんだから
死ぬまでラッキーなんだ
あなたは大人
死ぬまでラッキーなんだよ
大人でハッピーなんだから
死ぬまでラッキーなんだ
あなたは大人

Hey 原宿, Y-O
T-A-K-E (Takeover)
Hey 原宿, Y-O
T-A-K-E
Hey 原宿, Y-O
T-A-K-E (Takeover)
Hey 原宿, Y-O
T-A-K-E

Prise de contrôle de Tokyo

Hé Harajuku, comment vas-tu ?
Par Omotesando
Fous-les si ils ne savent pas de quoi tu es faite
Heureuse jusqu'à la mort
Adulte et heureuse
Hé Shimokita, señorita
Ginza arrive
Fous-les si ils ne savent pas de quoi tu es faite
Heureuse jusqu'à la mort
Je suppose que je suis juste heureuse (1-2-3-4)
Partout

Heureuse jusqu'à la mort, tu sais (Où que tu ailles)
Parce que tu es adulte et heureuse
Heureuse jusqu'à la mort
Tu es une adulte

T-O-K-Y-O
T-A-K-E (Prise de contrôle)
T-O-K-Y-O
T-A-K-E

Thriller
Ne la comprend pas
Appelée un mystère
Parce qu'elle est une gagnante
Ne sois pas stupide, c'est dommage
C'est Tokyo, Londres
Scène qui fait face au monde

J'ai vu dans la rue d'or de Shinjuku
L'appel d'amour de la pleine lune
Puis toute la musique s'est arrêtée et a disparu
Elle avait dépassé la frontière

T-O-K-Y-O
T-A-K-E (Prise de contrôle)
T-O-K-Y-O
T-A-K-E

Hé Harajuku, comment vas-tu ?
Par Omotesando
Fous-les si ils ne savent pas de quoi tu es faite
Heureuse jusqu'à la mort
Adulte et heureuse
Hé Shimokita, señorita
Ginza arrive
Fous-les si ils ne savent pas de quoi tu es faite
Heureuse jusqu'à la mort
Je suppose que je suis juste heureuse (1-2)
Partout

Heureuse jusqu'à la mort, tu sais (Où que tu ailles)
Parce que tu es adulte et heureuse
Heureuse jusqu'à la mort
Tu es une adulte
Heureuse jusqu'à la mort, tu sais
Parce que tu es adulte et heureuse
Heureuse jusqu'à la mort
Tu es une adulte

Hé Harajuku, Y-O
T-A-K-E (Prise de contrôle)
Hé Harajuku, Y-O
T-A-K-E
Hé Harajuku, Y-O
T-A-K-E (Prise de contrôle)
Hé Harajuku, Y-O
T-A-K-E