Lyrics and translation Rina Sawayama - Frankenstein

Frankenstein

Put me together, thread a needle
So I'm like other people without all of the evil (ah, ah, ah)
I'm trying to be normal, but trauma is immortal
And none of this is your fault (ah, ah, ah)

Oh, my God, this is so unbearable
Make it stop, this is more than medical
All I want is to feel beautiful inside and out
You're the one who can save me from myself
Destruction, 999, I need your help
All I want is to feel beautiful

Put me together one more time
Love me forever, fix me right
I could be your Frankenstein, Frankenstein
Put me together, make me better
Love me forever, hold me tight
I could be your Frankenstein, Frankenstein

I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster

I was doing fine
'Til I hit rock bottom
Opened up my problems
Watch that poison blossom

Oh, my God, this is so unbearable
Make it stop, this is more than medical
All I want is to feel beautiful inside and out
You're the one who can save me from myself
Destruction, 999, I need your help
All I want is to feel beautiful

Put me together one more time
Love me forever, fix me right
I could be your Frankenstein, Frankenstein
Put me together, make me better
Love me forever, hold me tight
I could be your Frankenstein, Frankenstein

I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (I don't wanna be)
I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster (I don't wanna be)
I don't wanna be a monster anymore (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster (ooh-ooh)
I don't wanna be a monster anymore
I don't wanna be a monster

Frankenstein

Rassemble-moi, enfile une aiguille
Pour que je ressemble aux autres, sans tout le mal (ah, ah, ah)
J'essaie d'être normale, mais le traumatisme est immortel
Et rien de tout cela n'est de ta faute (ah, ah, ah)

Oh mon Dieu, c'est tellement insupportable
Fais que ça s'arrête, c'est plus que médical
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle à l'intérieur et à l'extérieur
Tu es celui qui peut me sauver de moi-même
Destruction, 999, j'ai besoin de ton aide
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle

Rassemble-moi une fois de plus
Aime-moi pour toujours, répare-moi
Je pourrais être ton Frankenstein, Frankenstein
Rassemble-moi, rends-moi meilleure
Aime-moi pour toujours, serre-moi fort
Je pourrais être ton Frankenstein, Frankenstein

Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux plus être un monstre (ooh-ooh)
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux plus être un monstre (ooh-ooh)
Je ne veux plus être un monstre (ooh-ooh)
Je ne veux plus être un monstre (ooh-ooh)
Je ne veux plus être un monstre (ooh-ooh)
Je ne veux plus être un monstre

J'allais bien
Jusqu'à ce que je touche le fond
J'ai ouvert mes problèmes
Regarde ce poison fleurir

Oh mon Dieu, c'est tellement insupportable
Fais que ça s'arrête, c'est plus que médical
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle à l'intérieur et à l'extérieur
Tu es celui qui peut me sauver de moi-même
Destruction, 999, j'ai besoin de ton aide
Tout ce que je veux, c'est me sentir belle

Rassemble-moi une fois de plus
Aime-moi pour toujours, répare-moi
Je pourrais être ton Frankenstein, Frankenstein
Rassemble-moi, rends-moi meilleure
Aime-moi pour toujours, serre-moi fort
Je pourrais être ton Frankenstein, Frankenstein

Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux plus être un monstre (Je ne veux plus être)
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux plus être un monstre (Je ne veux plus être)
Je ne veux plus être un monstre (ooh-ooh)
Je ne veux plus être un monstre (ooh-ooh)
Je ne veux plus être un monstre
Je ne veux plus être un monstre