Lyrics and translation Rina Sawayama - Hold The Girl

Hold The Girl

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot 'em Iong ago
So, hold the girl, hold the girl
Hold the girl, hold the girl

Hold that girl
Hold that girl
Hold that girl

Sometimes, I get down with guilt
For the promises I've broken to my younger self
Moving on, maybe l never will
'Cause I left you spinning on the carousel

Been living without you
Been living without you

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot 'em long ago
I wanna remember, she is me, and I am her
So, hold the girl, hold the girl

(You gotta) hold that girl
(You gotta) hold that girl
(You gotta) hold that girl
(You gotta)

Sometimes, I just wanna run away
Leave behind that old me, start again
Then I remember who l'm really made of (who I'm made of)
And she's been hide-and-seeking, waiting all along

Been living without you
Been living without you, oh

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot 'em long ago
I wanna remember, she is me, and I am her
So, hold the girl, hold the girl

Close to your heart
Never-ever let her go (never let you go)
They'll tell you to sit up, and shut up, and grow up
What the hell do they know? (Hold her in your soul)
'Cause the girl in your soul's seen it all, and you owe her the world
So hold the girl, hold the girl

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot about 'em so long ago

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot 'em long ago
I wanna remember, she is me, and I am her
So, hold the girl, hold the girl

Удерживай Девочку

Проникну внутрь и крепко обниму,
Одну тебя я не оставлю.
Научи меня словам, что я знала,
Да, я забыла их давным-давно.
Так удерживай девочку, удерживай девочку,
Удерживай девочку, удерживай девочку.

Удерживай эту девочку,
Удерживай эту девочку,
Удерживай эту девочку.

Иногда меня накрывает чувство вины
За обещания, что я нарушила, данные себе той, юной.
Двигаться дальше, возможно, у меня не получится,
Ведь я оставила тебя кружиться на карусели.

Жила без тебя,
Жила без тебя.

Проникну внутрь и крепко обниму,
Одну тебя я не оставлю.
Научи меня словам, что я знала,
Да, я забыла их давным-давно.
Хочу помнить: она - это я, а я - это она.
Так удерживай девочку, удерживай девочку.

(Ты должен) удерживай эту девочку,
(Ты должен) удерживай эту девочку,
(Ты должен) удерживай эту девочку,
(Ты должен).

Иногда мне хочется просто убежать,
Оставить позади ту, прежнюю меня, и начать всё заново.
Но потом я вспоминаю, из чего я на самом деле создана (из чего я создана),
И она всё это время играла со мной в прятки, терпеливо ожидая.

Жила без тебя,
Жила без тебя, о.

Проникну внутрь и крепко обниму,
Одну тебя я не оставлю.
Научи меня словам, что я знала,
Да, я забыла их давным-давно.
Хочу помнить: она - это я, а я - это она.
Так удерживай девочку, удерживай девочку.

Близко к своему сердцу,
Никогда не отпускай ее (никогда не отпускай тебя).
Они скажут тебе сесть смирно, замолчать и повзрослеть.
Да что они вообще знают? (Держи ее в своей душе.)
Ведь девочка в твоей душе видела всё, и ты перед ней в неоплатном долгу.
Так удерживай девочку, удерживай девочку.

Проникну внутрь и крепко обниму,
Одну тебя я не оставлю.
Научи меня словам, что я знала,
Да, я забыла их так давно.

Проникну внутрь и крепко обниму,
Одну тебя я не оставлю.
Научи меня словам, что я знала,
Да, я забыла их давным-давно.
Хочу помнить: она - это я, а я - это она.
Так удерживай девочку, удерживай девочку.