Lyrics and translation Rina Sawayama - Imagining

Imagining

Could we be imagining?
Could we be imagining?
Could we be imagining?

Wide awake
Didn't mean to lose my precious mind today (mind today)
Sick and tired of waking up so far away (so far away)
I don't know if Mercury's in retrograde
Am I okay? Nah

I don't wanna get too close, shit gets complicated (ah)
I don't wanna take it off, emotionally naked (ah)
Really don't feel too good, fake it 'til you make it (ah)
I don't wanna talk right now, got me agitated

I'm imagining
So tell me what the fuck is up? What's happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging
I'm imagining
So tell me what the fuck is up? What's happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging

(Could we be imagining?)

Belly aches, lidocaine
Suddenly I find it hard to concentrate, yeah
Struggling to recognize the sight of me, ooh
I just wanna short circuit this night away
Am I okay? Nah

I don't wanna get too close, shit gets complicated
I don't wanna take it off, emotionally naked
Really don't feel too good, fake it 'til you make it
I don't wanna talk right now, got me agitated

I'm imagining
So tell me what the fuck is up? What's happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging
I'm imagining
So tell me what the fuck is up? What's happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging

I'm imagining
So tell me what the fuck is up? What's happening?
Right now my sanity is gone, it's vanishing
I know I do this to myself, it's damaging

Could we be imagining? Could we be imagining?
Could we be imagining? Could we be imagining?
Could we be imagining? Could we be imagining?
Could we be imagining? Could we be imagining?
Could we be imagining?
Could we be imagining? Yeah
Could we be imagining? Yeah
Could we be imagining?

Imaginer

On pourrait imaginer ?
On pourrait imaginer ?
On pourrait imaginer ?

Bien réveillée
Je n’ai pas voulu perdre mon précieux esprit aujourd’hui (esprit aujourd’hui)
Fatiguée de me réveiller si loin (si loin)
Je ne sais pas si Mercure est en rétrograde
Est-ce que je vais bien ? Non

Je ne veux pas me rapprocher, ça devient compliqué (ah)
Je ne veux pas l’enlever, émotionnellement nue (ah)
Je ne me sens vraiment pas bien, fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives (ah)
Je ne veux pas parler maintenant, tu me rends agitée

J’imagine
Alors dis-moi ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
En ce moment, ma santé mentale est partie, elle disparaît
Je sais que je me fais ça, c’est dommageable
J’imagine
Alors dis-moi ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
En ce moment, ma santé mentale est partie, elle disparaît
Je sais que je me fais ça, c’est dommageable

(On pourrait imaginer ?)

Maux de ventre, lidocaïne
Soudain, j’ai du mal à me concentrer, oui
J’ai du mal à reconnaître mon propre visage, ooh
Je veux juste court-circuiter cette nuit
Est-ce que je vais bien ? Non

Je ne veux pas me rapprocher, ça devient compliqué
Je ne veux pas l’enlever, émotionnellement nue
Je ne me sens vraiment pas bien, fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives
Je ne veux pas parler maintenant, tu me rends agitée

J’imagine
Alors dis-moi ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
En ce moment, ma santé mentale est partie, elle disparaît
Je sais que je me fais ça, c’est dommageable
J’imagine
Alors dis-moi ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
En ce moment, ma santé mentale est partie, elle disparaît
Je sais que je me fais ça, c’est dommageable

J’imagine
Alors dis-moi ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
En ce moment, ma santé mentale est partie, elle disparaît
Je sais que je me fais ça, c’est dommageable

On pourrait imaginer ? On pourrait imaginer ?
On pourrait imaginer ? On pourrait imaginer ?
On pourrait imaginer ? On pourrait imaginer ?
On pourrait imaginer ? On pourrait imaginer ?
On pourrait imaginer ?
On pourrait imaginer ? Oui
On pourrait imaginer ? Oui
On pourrait imaginer ?