Lyrics and translation Rincon Morales - Orinoco

Orinoco

Un paraíso vegetal lo enmarca todo
Frutas maduras parecen adornos de oro
Las aguas con un beso humeden la arena
Y aquel embrujo tiene encanto de sirena

Un paraíso vegetal lo enmarca todo
Frutas maduras parecen adornos de oro
Las aguas con un beso humedecen la arena
Y aquel embrujo tiene encanto sirena

Pasa la noche serpenteando el Orinoco
Moviendo el ojo plateado
Entre el paisaje más hermoso
Un chapoteal de pescadores de tortugas
Se mueve por la espesura el animal más sigiloso

Orinoco (ya vas llegar), río hermoso (para navegar)
(Venezuela en ti palpita, en ti suspira como un organo vital, uh)
Orinoco (ya vas a llegar), río hermoso
(El Auyantepuy es autentico guardián), ay ay, ay ay ay

Orinoco (ya vas a llegar), río hermoso (para navegar)
(Venezuela en ti palpita, en ti suspira como un organo vital, uh)
Orinoco (ya vas a llegar), río loco
(El auyantepuy es auténtico guardián)

El Orinoco va rodando contra el viento
Y en su cayuco un pescador está contento
En plena noche se va guiando por la luna
Y las estrellas va contando una por una

El Orinoco va rodando contra el viento
Y en su cayuco un pescador está contento
En plena noche se va guiando por la luna
Y las estrellas va contando una por una

Pasa la noche serpenteando el Orinoco
Moviendo el ojo plateado
Entre el paisaje más hermoso
Un chapoteal de pescadores de tortugas
Se mueve por la espesura el animal más sigiloso

Orinoco (ya vas llegar), río hermoso (para navegar)
(Venezuela en ti palpita, en ti suspira como un órgano vital, uh)
Orinoco (ya vas a llegar), río hermoso
(El Auyantepuy es auténtico guardián) ah le ah la

Orinoco (ya vas a llegar), río hermoso (para navegar)
(Venezuela en ti palpita, en ti suspira como un órgano vital, uh)
Orinoco (ya vas a llegar), río hermoso
(El Aunyantepuy es auténtico guardián)

Y cuando ya se acerca a su delta glorioso
Se hace más lento, más oscuro y más grandioso
El verso en puñaladas sobre el mar escribe
Bañando las azules aguas del caribe

Y cuando ya se acerca a su delta glorioso
Se hace más lento, más oscuro y más grandioso
El verso en puñaladas sobre el mar escribe
Bañando las azules aguas del caribe

Pasa la noche serpenteando el Orinoco
Moviendo el ojo plateado
Entre el paisaje más hermoso
Un chapoteal de pescadores de tortugas
Se mueve por la espesura el animal más sigiloso, ay

Orinoco (ya vas llegar), río hermoso (para navegar)
(Venezuela en ti palpita, en ti suspira como un órgano vital, uh)
Orinoco (ya vas a llegar), río loco
(El Auyantepuy es auténtico guardián) ah-oh, wepa

Orinoco (ya vas a llegar), río loco (para navegar)
(Venezuela en ti palpita, en ti suspira como un órgano vital, uh)
Orinoco (ya vas a llegar), río loco
(El Auyantepuy es auténtico guardián)

Ориноко

Райский сад обрамляет всё вокруг,
Спелые плоды словно золотые украшения,
Воды ласкают песок своим поцелуем,
И в этих чарах есть что-то от сирены.

Райский сад обрамляет всё вокруг,
Спелые плоды словно золотые украшения,
Воды ласкают песок своим поцелуем,
И в этих чарах есть что-то от сирены.

Ночь извивается змеёй над Ориноко,
Серебряным глазом он смотрит
На самый красивый пейзаж,
Всплески ловцов черепах,
В чаще крадётся самый скрытный зверь.

Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река (чтобы плыть по тебе),
(Венесуэла в тебе пульсирует, в тебе вздыхает, как жизненно важный орган),
Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река,
(Ауянтепуй — твой верный страж), ай, ай, ай, ай, ай.

Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река (чтобы плыть по тебе),
(Венесуэла в тебе пульсирует, в тебе вздыхает, как жизненно важный орган),
Ориноко (ты скоро прибудешь), безумная река,
(Ауянтепуй — твой верный страж).

Ориноко катится навстречу ветру,
И в своём каноэ рыбак доволен,
Посреди ночи он следует за луной,
И считает звёзды одну за другой.

Ориноко катится навстречу ветру,
И в своём каноэ рыбак доволен,
Посреди ночи он следует за луной,
И считает звёзды одну за другой.

Ночь извивается змеёй над Ориноко,
Серебряным глазом он смотрит
На самый красивый пейзаж,
Всплески ловцов черепах,
В чаще крадётся самый скрытный зверь.

Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река (чтобы плыть по тебе),
(Венесуэла в тебе пульсирует, в тебе вздыхает, как жизненно важный орган),
Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река,
(Ауянтепуй — твой верный страж), а ле а ля.

Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река (чтобы плыть по тебе),
(Венесуэла в тебе пульсирует, в тебе вздыхает, как жизненно важный орган),
Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река,
(Ауянтепуй — твой верный страж).

И когда он приближается к своей славной дельте,
Он становится медленнее, темнее и величественнее,
Стих, словно ударами кинжала, пишет на море,
Омывая синие воды Карибского моря.

И когда он приближается к своей славной дельте,
Он становится медленнее, темнее и величественнее,
Стих, словно ударами кинжала, пишет на море,
Омывая синие воды Карибского моря.

Ночь извивается змеёй над Ориноко,
Серебряным глазом он смотрит
На самый красивый пейзаж,
Всплески ловцов черепах,
В чаще крадётся самый скрытный зверь, ай.

Ориноко (ты скоро прибудешь), прекрасная река (чтобы плыть по тебе),
(Венесуэла в тебе пульсирует, в тебе вздыхает, как жизненно важный орган),
Ориноко (ты скоро прибудешь), безумная река,
(Ауянтепуй — твой верный страж), а-ох, уэпа.

Ориноко (ты скоро прибудешь), безумная река (чтобы плыть по тебе),
(Венесуэла в тебе пульсирует, в тебе вздыхает, как жизненно важный орган),
Ориноко (ты скоро прибудешь), безумная река,
(Ауянтепуй — твой верный страж).