Lyrics and translation Rincon Sapiência - Elegância (Ao Vivo)

Elegância (Ao Vivo)

Agora eu preciso me despir

Vambora', vambora', vambora'

Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança

Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança

Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança

Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança
Ai, ai

Vambora', hey
Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança

Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança

Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança

Tô metendo dança
Tô metendo dança
Tô metendo, tô metendo
Tô metendo dança

Saio de casa, vou eu e o fone de ouvido
Na companhia do som eu tô comprometido
E nada chama atenção se eu tô entretido
As mina deve pensar: Que neguin' metido

Acostumado a passar por despercebido
Exceto quando tão procurando bandido
A conclusão, pra evitar, ando bem-vestido
Conforme a grana que vem, tem me permitido

Bom preço, fio', tenho um bom brechó
Para um bom frio tenho um bom paletó
Elegante sim, ninguém vai doar no
Pra negocia e não associar só

Nossa arte há lágrimas em histórias
Nossa arte é força pra busca a glória
Sem deselegância, moro na distância
Periferia, a vigilância é notória

Preto e formado é sempre perigoso
Preto bem trajado, elegante, charmoso
Pago pouco pelos panos, mas sou vaidoso
Pago muito se eu deixar de ser malicioso

Preto, roupa larga, elegante, orgulhoso
De turbante ou chapéu tipo mafioso
Ao olhar do tira e da dama que admira
Eu tô na mira sempre, como é curioso

Estilo vai bem, na rua vai e vem
Meu visual elegante, elas dizem
Estilo vai bem, na rua vai e vem
Meu visual elegante, elas dizem

Nossa como cai bem, na rua vai e vem
Nego' uau, visual elegante, hein?
Cai bem
Vai e vem
Uau

Metropolitana, cor cinza concreto
Na pegada africana, nada discreto
Muito estilo, pouco custo foi um conselho
Combinando amarelo, verde e vermelho

Pouco custo, mas no estilo eu completo
Figurino formal, eu desconcerto
Manequim, marginal, social, chique
Até a filha do burguês pagou pau, fi'

Só de olho pra notar como é atraente
De ouvido pra escutar como é chapa quente
Elegante, classe A, fino, envolvente
Várias grife dessas que tem no Shopping Cente'

Refletiu, comentou, disse: Como assim?
O neguin' bem-vestido não comprou de mim
Elegância não tem a ver com dim-dim
Nego' doce não, mas amarelo quindim

Cai bem em mim sim, negro magro
Tava de rolê, vi que a dama flagrou
No visu', personalidade tragou
Sabe que eu sou gueto
É por isso que ela gostou

Sabe que eu sou samba
Tipo um bom malandro
Por isso que as viatura sempre tão me olhando
Sabe que eu sou rap, mas sou tipo tango
Elegante na corrida pra ganhar

Estilo cai bem, na rua vai e vem
Meu visual elegante, elas dizem
Estilo vai bem, na rua vai e vem
Meu visual elegante, elas dizem

Nossa como cai bem, na rua vai e vem
Nego' uau, visual elegante, hein?
Cai bem
Vai e vem
Uau

O pai dela não quer, na quebrada tem show
Ela curte o meu som (consciência)
Ela vai dar no pé
Ela passa o batom
Ela curte o Rincon (Sapiência)

O pai dela não quer, na quebrada tem show
Ela curte o meu som (paciência)
Ela vai dar no pé
Ela passa o batom
Ela curte o Rincon (Sapiência)
Favela aí

Ai, ai
Rock'n Roll, baby

Élégance (En Live)

Maintenant, j'ai besoin de me déshabiller

Allons-y, allons-y, allons-y

Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser

Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser

Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser

Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser
Oh, oh

Allons-y, hey
Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser

Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser

Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser

Je me mets à danser
Je me mets à danser
Je me mets, je me mets
Je me mets à danser

Je sors de la maison, moi et mes écouteurs
En compagnie du son, je suis engagé
Et rien n'attire mon attention si je suis diverti
Les filles doivent penser : Quel mec arrogant

Habitué à passer inaperçu
Sauf quand on cherche un bandit
La conclusion, pour éviter ça, je m'habille bien
Comme l'argent qui arrive me l'a permis

Bon prix, mon pote, j'ai une bonne friperie
Pour un bon rhume, j'ai une bonne glace
Élégant oui, personne ne fera de don au
Pour négocier et ne pas associer seulement

Notre art a des larmes dans les histoires
Notre art est la force pour la recherche de la gloire
Sans manque d'élégance, j'habite au loin
La banlieue, la surveillance est notoire

Noir et diplômé est toujours dangereux
Noir bien habillé, élégant, charmant
Je paie peu pour les vêtements, mais je suis vaniteux
Je paie cher si je cesse d'être malicieux

Noir, vêtements amples, élégant, fier
De turban ou chapeau de type mafieux
Au regard du flic et de la dame qui admire
Je suis toujours dans le collimateur, comme c'est curieux

Le style va bien, dans la rue, ça va et ça vient
Mon look élégant, elles disent
Le style va bien, dans la rue, ça va et ça vient
Mon look élégant, elles disent

Comme ça te va bien, dans la rue, ça va et ça vient
Mec waouh, look élégant, hein ?
Ça te va bien
Ça va et ça vient
Waouh

Métropolitain, couleur béton gris
Dans la prise africaine, rien de discret
Beaucoup de style, peu de frais, c'était un conseil
Combinant jaune, vert et rouge

Peu de frais, mais dans le style je complète
Tenue formelle, je déconcerte
Mannequin, marginal, social, chic
Même la fille du bourgeois a craqué, mec

Juste un coup d'œil pour remarquer à quel point c'est attirant
Une oreille pour écouter à quel point c'est chaud bouillant
Élégant, classe A, fin, attachant
Plusieurs marques de celles qu'on trouve au centre commercial

Elle a réfléchi, a commenté, a dit : Comment ça ?
Le mec bien habillé ne m'a pas acheté ça
L'élégance n'a rien à voir avec l'argent
Mec pas sucré non, mais jaune comme un flan

Ça me va bien oui, noir et mince
J'étais en balade, j'ai vu que la dame a flashé
Sur le look, la personnalité a tout emporté
Elle sait que je suis du ghetto
C'est pour ça qu'elle a aimé

Elle sait que je suis samba
Genre un bon voyou
C'est pour ça que les voitures de police me regardent toujours
Elle sait que je suis rap, mais je suis du genre tango
Élégant dans la course pour gagner

Le style va bien, dans la rue, ça va et ça vient
Mon look élégant, elles disent
Le style va bien, dans la rue, ça va et ça vient
Mon look élégant, elles disent

Comme ça te va bien, dans la rue, ça va et ça vient
Mec waouh, look élégant, hein ?
Ça te va bien
Ça va et ça vient
Waouh

Son père ne veut pas, dans le quartier, il y a un concert
Elle aime ma musique (conscience)
Elle va y aller
Elle met du rouge à lèvres
Elle aime Rincon (Sagesse)

Son père ne veut pas, dans le quartier, il y a un concert
Elle aime ma musique (patience)
Elle va y aller
Elle met du rouge à lèvres
Elle aime Rincon (Sagesse)
Favela là-bas

Oh, oh
Rock'n Roll, bébé