Lyrics and translation Rincon Sapiência - Ponta de Lança (Verso Livre)

Ponta de Lança (Verso Livre)

Salve!
OK!
Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
Quando alguém fala que eu não sou um MC acima da média, eu falo:

(Ahn? Ahn? Ahn? Ahn?)
Eu não entendo nada, pai!
(Ahn? Ahn? Ahn? Ahn?)
A cultura do MC ainda vive, certo? Se depender de mim
Vam'bora!

Meu verso é livre, ninguém me cancela
Tipo Mandela saindo da cela
Minhas linha voando cheia de cerol
E dá dó das cabeça quando rela nela
Partiu para o baile, fugiu da balela
Batemos tambores, eles panela
Roubamos a cena, não tem canivete
As patty derrete, que nem mussarela

Quente que nem a chapinha no crespo, não
Crespos tão se armando
Faço questão de botar no meu texto
Que pretas e pretos estão se amando
Quente que nem o conhaque no copo
Sim pro santo tamo derrubando
Aquele orgulho que já foi roubado
Na bola de meia vai recuperando
Vários homem bomba, pela quebrada
Tentando ser certo na linha errada
Vários homem bomba, bumbum granada
Se tem permissão, tamo dando sarrada

Se o rap é rua e na rua não tem as andança, porra nenhuma
Fica mais fácil fazer as tattoo e falar sobre a cor da erva que fuma
Raiz africana, fiz aliança, ponta de lança, Umbabarauma
De um jeito ofensivo, falando que isso é tipo macumba
Espero que suma
Música preta a gente assina, funk é filho do gueto assuma
Faço a trilha de quem vai dar dois
E também faço a trilha de quem vai dar uma
Eu não faço o tipo de herói, nem uso máscara estilo Zorro
Música é dádiva, não quero dívida, eu não nego que quero o torro
Eu não nego que gosto de ouro, eu não curto levar desaforo
Nesse filme eu sou o vilão, 300, Rodrigo Santoro

Eu enfrento, coragem eu tomo, me alimento nas ruas e somo
Restaurante, bares e motéis, é por esses lugares que como
Anjos e demônios me falaram: "vamo!" e no giro do louco nós fomos
A perdição, a salvação, a rua me serve, tipo mordomo
Tô burlando lei, picadilha rock, quando falo rei, não é Presley
Olha o meu naipe, eu tô bem Snipes, tô safadão, tô Wesley
Eu tô bonitão, tá ligado, fei, se o padrão é branco, eu erradiquei
O meu som é um produto pra embelezar, tipo Jequiti, tipo Mary Kay

Como MC, eu apareci, pra me aparecer, eu ofereci
Umas rima quente, como Hennessy, pra ficar mais claro, eu escureci
Aquele passado, não esqueci, vou cantar autoestima que nem Leci
Às vezes eu acerto, às vezes eu falho, aqui é trabalho, igual Muricy
A noite é preta e maravilhosa, Lupita Nyong'o
To perto do fogo que nem o coro de tambor numa roda de jongo
Nesse sufoco, tô dando soco, que nem Lango-lango
Se a vida é um filme, meu Deus é que nem Tarantino, eu tô tipo Django

Amores e confusões, curas e contusões
Fazendo minha mala, tô pique cigano, tô sempre mudando de corações
Luz e decorações, sorriso amarelo nas ilusões
Os preto é chave, abram os portões!

Острие Копья (Свободный Стих)

Привет!
Хорошо!
Rincon Sapiência, также известный как Manicongo, верно?
Когда кто-то говорит, что я не рэпер выше среднего, я говорю:

(А? А? А? А?)
Я ничего не понимаю, милая!
(А? А? А? А?)
Культура МС все еще жива, верно? Если это зависит от меня,
Поехали!

Мой стих свободен, никто меня не отменит
Как Мандела, выходящий из камеры
Мои строки летят, полные стекла
И жаль головы, когда они в них врезаются
Отправились на вечеринку, сбежали от болтовни
Мы бьем в барабаны, они - в кастрюли
Мы украли сцену, без ножа
Котлеты тают, как моцарелла

Горячо, как утюжок на кудрях, не так ли?
Кудрявые вооружаются
Я хочу подчеркнуть в своем тексте
Что черные любят друг друга
Горячо, как коньяк в стакане
Да, святого мы низвергаем
Ту гордость, что когда-то была украдена
В футболе возвращаем
Много живых бомб в нашем районе
Пытаются поступать правильно на ложном пути
Много живых бомб, попы как гранаты
Если есть разрешение, мы делаем сарраду

Если рэп - это улица, а на улице нет движения, то это ничто
Проще сделать татуировки и говорить о цвете травы, которую куришь
Африканские корни, я заключил союз, острие копья, Умбабарума
Оскорбительно говоря, что это типа макумба
Надеюсь, это исчезнет
Черную музыку мы подписываем, фанк - дитя гетто, признай это
Я делаю саундтрек для тех, кто даст два
И я также делаю саундтрек для тех, кто даст один
Я не герой, и не ношу маску как Зорро
Музыка - это дар, мне не нужны долги, я не отрицаю, что хочу денег
Я не отрицаю, что люблю золото, я не люблю, когда меня оскорбляют
В этом фильме я злодей, 300, Родриго Санторо

Я противостою, я набираюсь смелости, я питаюсь на улицах и расту
Рестораны, бары и мотели - вот места, где я ем
Ангелы и демоны сказали мне: "Пошли!" и в безумном вихре мы пошли
Гибель, спасение, улица служит мне, как дворецкий
Я обхожу закон, рок-н-ролльная шалость, когда я говорю "король", я не имею в виду Пресли
Посмотри на мой костюм, я как Снайпс, я распутный, я как Уэсли
Я красивый, понимаешь, друг, если стандарт - белый, я его искоренил
Моя музыка - это продукт для красоты, как Jequiti, как Mary Kay

Как МС, я появился, чтобы показать себя, я предложил
Горячие рифмы, как Hennessy, чтобы стало понятнее, я потемнел
То прошлое, я не забыл, я буду петь о самооценке, как Leci
Иногда я попадаю в цель, иногда промахиваюсь, это работа, как у Муриси
Ночь черная и прекрасная, Лупита Нионго
Я близко к огню, как хор барабанов в кругу жонго
В этой суматохе, я бью, как Ланго-ланго
Если жизнь - это фильм, мой Бог как Тарантино, я как Джанго

Любовь и ссоры, исцеления и ушибы
Собираю чемодан, я как цыган, я всегда меняю сердца
Свет и украшения, желтая улыбка в иллюзиях
Черные - ключ, откройте ворота!