Na Palma da Mão - Rincon Sapiência translation in German

Na Palma da Mão

E aê
Audácia, moleque

Poderíamos ficar em casa
Mas possibilidade nos dá asa pa' caça
Pena que 'cê acha que escalada é fama
As mariposa se derrama, me chama
Aladdin gênio da lâmpada
Ei, gata, cole em casa para uma pizza de jaca
E me conte da sua vida e desse agachamento hacker
Suave de nave na fuade
Buscando contato, fazendo saque

Fugindo na madruga pra lá e pra cá
Izi izi azi zazi zaza
No plano de fuga, quem é que tá?
Izi izi azi zazi zaza

A noite me chama, por isso nem durmo
Eu vou pro sereno, hoje eu tô sem rumo
Sem pose, é tanto peso, não cabe no 3G
Longo alcance, sem chance, a visão é 3D

Eu tô no pião
Eu tenho a cidade na palma da mão
Minha bússola vai pra qualquer direção
Eu tenho a cidade na palma da mão
Na palma da mão

Zona Leste, salve (Salve)
Pras ruas da Sul eu mando um salve (Salve)
Pras ruas da Oeste eu mando um salve
Pras ruas da Norte eu mando um salve
Eu tô no pião

Penso na alma e coração, muita calma né paizão
Eu tenho essa cidade, bem na palma da minha mão
Dialecto na ponta da língua, os bico no meu pé
Uns galo no meu bolso e me viro com qualquer
Os mesmo parça no bonde desde o princípio
Somos de longe do extremo do município
Dou um giro e já volto satisfeito
É que eu respiro, é raro o efeito
Bem mais voto que o prefeito

Deixo o nego viver, na cidade sonhar
Deixa a brisar bater, admirando o luar
Deixa acontecer que nós vamos chegar
Bem vilão de quebrada, maloqueiro que tá

Nós de cira, nas nave é chave
Perfumada as dama já sabe
Cafuné não demora, ganha feat e decora
Quem tá leve no giro, só salve

Eu tô no pião
Eu tenho a cidade na palma da mão
Minha bússola vai pra qualquer direção
Eu tenho a cidade na palma da mão
Na palma da mão

Zona Leste, salve (Salve)
Pras ruas da Sul eu mando um salve (Salve)
Pras ruas da Oeste eu mando um salve
Pras ruas da Norte eu mando um salve
Eu tô no pião

Na cidade
Na cidade

Liberdade, oh, nunca desvendou
Da mais bela flor, cheiro de amor
Você respirou na cidade oh
Liberdade oh, liberdade oh

Tudo nos trago
Torra a minha conta do turro
Os dias levas tabaco, oco bebê
Hoje tô fulgo

Atraído pelas curva da cidade
Hoje fico pra saudade (Prrr)
Lapiado meu pião, meus planos
Nosso poder e nossa morte, tutanos

Tem localização, nem abri o Maps
Tudo Mac a rua vai tar o vipes
Tá na palma da mão, clap, clap
Mensagens em peso no Whatzapp
Me chama de papi como vai mami
Se a pista tá um mel é um enchame
As nuvens no céu nosso tatami
É um game, tomara que eu não ganhe

Eu tô no pião
Eu tenho a cidade na palma da mão
Minha bússola vai pra qualquer direção
Eu tenho a cidade na palma da mão
Na palma da mão

Zona Leste, salve (Salve)
Pras ruas da Sul eu mando um salve (Salve)
Pras ruas da Oeste eu mando um salve
Pras ruas da Norte eu mando um salve
Eu tô no pião

In der Handfläche

Jo
Audácia, Junge

Wir könnten zu Hause bleiben
Aber die Möglichkeit gibt uns Flügel für die Jagd
Schade, dass du denkst, der Aufstieg sei Ruhm
Die Motten schwärmen aus, rufen mich
Aladdin, Geist aus der Lampe
Hey, Süße, komm rüber für eine Jackfrucht-Pizza
Und erzähl mir von deinem Leben und diesem Hacker-Squat
Locker im Schiff unterwegs
Kontakt suchend, Geld abhebend

Fliehend in der Nacht, hin und her
Izi izi azi zazi zaza
Wer ist beim Fluchtplan dabei?
Izi izi azi zazi zaza

Die Nacht ruft mich, deshalb schlafe ich nicht mal
Ich geh raus in die Kühle, heute bin ich ziellos
Ohne Pose, so viel Gewicht, passt nicht ins 3G
Große Reichweite, keine Chance, die Sicht ist 3D

Ich bin unterwegs
Ich hab die Stadt in meiner Handfläche
Mein Kompass zeigt in jede Richtung
Ich hab die Stadt in meiner Handfläche
In der Handfläche

Zone Ost, Gruß (Gruß)
An die Straßen des Südens sende ich einen Gruß (Gruß)
An die Straßen des Westens sende ich einen Gruß
An die Straßen des Nordens sende ich einen Gruß
Ich bin unterwegs

Denk an Seele und Herz, ganz ruhig, Alter
Ich hab diese Stadt, genau in meiner Handfläche
Dialekt auf der Zungenspitze, die Schnüffler an meinen Fersen
Etwas Geld in der Tasche und ich schlag mich mit allem durch
Die gleichen Kumpels in der Crew seit Anfang an
Wir sind von weit her, vom äußersten Rand der Stadt
Ich dreh 'ne Runde und komm zufrieden zurück
Es ist, dass ich atme, der Effekt ist selten
Viel mehr Stimmen als der Bürgermeister

Lass den Bruder leben, in der Stadt träumen
Lass die Stimmung aufkommen, den Mondschein bewundernd
Lass es geschehen, denn wir werden ankommen
Echt ein Schurke aus dem Viertel, der Gauner, der da ist

Wir sind unterwegs, in den Karren, das ist der Hammer
Parfümiert, die Damen wissen schon Bescheid
Streicheln dauert nicht lange, kriegt ein Feature und lernt's auswendig
Wer locker unterwegs ist, nur Grüße

Ich bin unterwegs
Ich hab die Stadt in meiner Handfläche
Mein Kompass zeigt in jede Richtung
Ich hab die Stadt in meiner Handfläche
In der Handfläche

Zone Ost, Gruß (Gruß)
An die Straßen des Südens sende ich einen Gruß (Gruß)
An die Straßen des Westens sende ich einen Gruß
An die Straßen des Nordens sende ich einen Gruß
Ich bin unterwegs

In der Stadt
In der Stadt

Freiheit, oh, nie enthüllt
Von der schönsten Blume, Duft der Liebe
Du hast geatmet in der Stadt, oh
Freiheit oh, Freiheit oh

Alles in Zügen
Verprasst mein Geld vom Protzen
Die Tage bringen Tabak, pleite, Baby
Heute glänze ich

Angezogen von den Kurven der Stadt
Heute bleibe ich für die Sehnsucht (Prrr)
Gestylt meine Runde, meine Pläne
Unsere Macht und unser Tod, Mark

Hab den Standort, hab nicht mal Maps geöffnet
Alles cool, die Straße wird die Vibes haben
Ist in der Handfläche, clap, clap
Massig Nachrichten auf WhatsApp
Nennt mich Papi, wie geht's Mami
Wenn die Piste wie Honig ist, ist es ein Schwarm
Die Wolken am Himmel unser Tatami
Es ist ein Spiel, hoffentlich gewinne ich nicht

Ich bin unterwegs
Ich hab die Stadt in meiner Handfläche
Mein Kompass zeigt in jede Richtung
Ich hab die Stadt in meiner Handfläche
In der Handfläche

Zone Ost, Gruß (Gruß)
An die Straßen des Südens sende ich einen Gruß (Gruß)
An die Straßen des Westens sende ich einen Gruß
An die Straßen des Nordens sende ich einen Gruß
Ich bin unterwegs