Lyrics and translation Rincon Sapiência feat. Lellê - Eu Mereço

Eu Mereço

Oi (Oi)
Tem contas pra pagar e a grana a gente corre atrás
Se pouco temos, ande menos, 'tamo querendo mais
Reguei as plantas, fiz as compras, querem cobrar minha paz
Depois do trampo, só pressão (le, le, le, le, le)

Chegou minha hora desapareço, o sol se foi é o começo
Tem bailão compareço, muito brilho nos adereços
GPS meu endereço, no Empreitão escureço
Onde a marra vira farra, e o tambor vai virar do averso

A vida não é uma festa mais eu mereço
Não ligo que vai detestar porque eu mereço
Hoje a nave vai decolar porque eu mereço
Eu vou pro baile rebolar porque eu mereço
(Ai ai ai ai)

Eu preciso tanto ter minha mão no paredão (ai ai ai ai)
Voo bem no alto pra descer até o chão

Vai, batidão é zica (quica)
Festa boa fica (quica)
Tira foto, clica (quica)
Isso significa (quica)

Flexiona quica (quica)
Flexiona quica (quica)
Flexiona quica (quica)
Flexiona quica (quica)

Eu moro no Cordão, perfume como procede
Muita grana, acho pouco, óleo de cocô no meu Dread
Brilhando que nem LED, 'tô pronto pro meu rito
Batom era pastel, o beijo dela era tão frito

Tão quente, tão massa, dançando tão coladin'
Sarrando vai ser massa, derretendo como geladin'
Nas alturas como Aladin, 'tô fechando como meu gênio
Voando, ô' que firmeza, bombando, oxigênio

A vida não é uma festa mais eu mereço
Não ligo que vai detestar porque eu mereço
Hoje a nave vai decolar porque eu mereço
Eu vou pro baile rebolar porque eu mereço
(Ai ai ai ai)

Eu preciso tanto ter minha mão no paredão (ai ai ai ai)
Voo bem no alto pra descer até o chão

Vai, batidão é zica (quica)
Festa boa fica (quica)
Tira foto, clica (quica)
Isso significa (quica)

Flexiona quica (quica)
Flexiona quica (quica)
Flexiona quica (quica)
Flexiona quica

Diversão é liberada (vai), tem sarrada, muito beijo (uh)
Nesse baile nós suado (ha), mais é cheio de molejo
Se aproxima de ladinho, pinta de 'la caranguejo'
Ela olha, eu olho ela (vem), ela pensa que não vejo
Cada um com seu desejo (toma), meu desejo realizo
Que nem chuva de granizo, vai batendo seu juízo (Hey)
'Tô vivendo tipo meu cabelo, não pretendo ficar liso (não)
Muito amor e muito som, isso eu não economizo

Je mérite

Salut (Salut)
On a des factures à payer et on court après l'argent
Si on en a peu, on marche moins, on en veut plus
J'ai arrosé les plantes, j'ai fait les courses, ils veulent me réclamer mon calme
Après le travail, c'est que de la pression (le, le, le, le, le)

Mon heure est arrivée, je disparaît, le soleil s'est couché, c'est le début
Il y a un bal, je suis présent, beaucoup de brillance dans mes accessoires
GPS mon adresse, chez Empreitão, je deviens sombre
Où la fougue devient une fête et le tambour se retourne

La vie n'est pas une fête mais je le mérite
Je m'en fiche que tu détestes, parce que je le mérite
Aujourd'hui, le vaisseau va décoller, parce que je le mérite
Je vais aller danser au bal, parce que je le mérite
(Ai ai ai ai)

J'ai tellement besoin de mettre ma main sur le mur (ai ai ai ai)
Je vole haut pour redescendre jusqu'au sol

Vas-y, le batidão est contagieux (quica)
La fête est bonne, elle reste (quica)
Prends une photo, clique (quica)
Cela signifie (quica)

Fléchis, quica (quica)
Fléchis, quica (quica)
Fléchis, quica (quica)
Fléchis, quica (quica)

J'habite au Cordão, parfum, comment ça se fait
Beaucoup d'argent, je trouve ça peu, huile de noix de coco dans mon Dread
Brillant comme une LED, je suis prêt pour mon rite
Le rouge à lèvres était pastel, son baiser était si frit

Si chaud, si bien, dansant si serré
Serrer sera génial, fondre comme une glace
Dans les airs comme Aladin, je ferme comme mon génie
Volant, oh, quelle fermeté, débordant, oxygène

La vie n'est pas une fête mais je le mérite
Je m'en fiche que tu détestes, parce que je le mérite
Aujourd'hui, le vaisseau va décoller, parce que je le mérite
Je vais aller danser au bal, parce que je le mérite
(Ai ai ai ai)

J'ai tellement besoin de mettre ma main sur le mur (ai ai ai ai)
Je vole haut pour redescendre jusqu'au sol

Vas-y, le batidão est contagieux (quica)
La fête est bonne, elle reste (quica)
Prends une photo, clique (quica)
Cela signifie (quica)

Fléchis, quica (quica)
Fléchis, quica (quica)
Fléchis, quica (quica)
Fléchis, quica

Le plaisir est autorisé (vas-y), il y a du serrage, beaucoup de baisers (uh)
Dans ce bal, nous sommes en sueur (ha), mais plein de mouvement
Approche-toi par le côté, peint comme un "crabe"
Elle regarde, je la regarde (viens), elle pense que je ne vois pas
Chacun avec son désir (prends), mon désir, je le réalise
Comme de la grêle, ça va frapper ton jugement (Hey)
Je vis comme mes cheveux, je ne veux pas rester lisse (non)
Beaucoup d'amour et beaucoup de son, ça, je ne l'économise pas