Rincon Sapiência feat. Rael - Me Nota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rincon Sapiência feat. Rael - Me Nota




Me Nota
Remarquez-moi
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Mete dança!
Mets-toi à danser !
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Mete dança!
Mets-toi à danser !
Calor em alto nível a dança é o lance
La chaleur est à son comble, la danse est le truc
Se quer tornar possível o plano, então dance
Si tu veux que le plan devienne possible, alors danse
O sinal verde, a pista é a chance
Le feu vert est allumé, la piste est ta chance
Na multidão espero que meu olho te alcance
Dans la foule, j'espère que mon regard te trouvera
O flerte é a flecha, olhares em troca
Le flirt est la flèche, des regards en échange
O clima nos ares, olhares não choca
L'ambiance dans l'air, les regards ne se heurtent pas
O clima é tão louco, corpo desloca
L'ambiance est tellement folle, le corps se déplace
O som que não dança no baile nem toca
Le son qui ne danse pas dans le bal ne joue pas
Por isso eu sou grato
C'est pourquoi je suis reconnaissant
A melhor roupa caber no deidrato
La meilleure tenue rentre dans la déshydratation
Na pista a gente dança falta um contrato
Sur la piste, on danse, il ne manque qu'un contrat
Nosso corpo junto espero um retrato
Nos corps ensemble, j'espère un portrait
Sonhar não é um fato
Rêver n'est pas un fait
É tão chato, fora o fora
C'est tellement ennuyeux, à l'extérieur c'est juste l'extérieur
Eu tento ser sensato
J'essaie d'être raisonnable
Mas quando eu não danço eu sou um bicho do mato
Mais quand je ne danse pas, je suis un sauvage
Sem ritmo é nítido eu sou um tímido nato
Sans rythme, c'est clair, je suis un timide de naissance
A dança é meu ato, oh
La danse est mon acte, oh
Porque você não me mata
Pourquoi tu ne me tues pas ?
Quero te chamar pra dançar
Je veux t'inviter à danser
Quando nosso olhar se encontra
Quand nos regards se croisent
Quero te chamar pra dançar
Je veux t'inviter à danser
Vendo seu corpo remexer
En voyant ton corps se remuer
Quero te chamar pra dançar
Je veux t'inviter à danser
Fica difícil não lhe ver
C'est difficile de ne pas te voir
Sem se apaixonar
Sans tomber amoureux
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Mete dança!
Mets-toi à danser !
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Mete dança!
Mets-toi à danser !
Conexão e dança, o meu artificio
Connexion et danse, mon artifice
Chamar pras ideia é tudo mais difícil
T'inviter à réfléchir est beaucoup plus difficile
Rasante mais alto wow cara no chão
Rasante plus haut, wow, face au sol
Eu sinto a sensação da beira do precipício
Je sens la sensation du bord du précipice
Um início pra mudar meus meios
Un début pour changer mes moyens
Evitando um fim cheio de receios
Éviter une fin pleine de craintes
Danças, sabores, tambores, recheios
Danses, saveurs, tambours, garnitures
Com ela o tempo congela no baile cheio
Avec elle, le temps gèle dans le bal bondé
E eu, querendo você
Et moi, je te veux
Se você me notar
Si tu me remarques
Eu preciso dizer e meu corpo falar a,a,a
J'ai besoin de le dire et mon corps le dit, a, a, a
Eu, eu querendo você
Moi, moi, je te veux
Se você me notar, ê
Si tu me remarques, hey
Mete dança!
Mets-toi à danser !
Porque você não me mata
Pourquoi tu ne me tues pas ?
Quero te chamar pra dançar
Je veux t'inviter à danser
Quando nosso olhar se encontra
Quand nos regards se croisent
Quero te chamar pra dançar
Je veux t'inviter à danser
Vendo seu corpo remexer
En voyant ton corps se remuer
Quero te chamar pra dançar
Je veux t'inviter à danser
Fica difícil não lhe ver
C'est difficile de ne pas te voir
Sem se apaixonar
Sans tomber amoureux
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Mete dança!
Mets-toi à danser !
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Lê, lê, lê, lê, lê, lê,
Mete dança
Mets-toi à danser





Writer(s): Rincón Sapiência


Attention! Feel free to leave feedback.