Lyrics and translation Rincon Sapiência - A Noite É Nossa

A Noite É Nossa

A noite é nossa, saudade quer me matar
Contando as horas pra te ver
Vê se não vai demorar
Já botei a minha melhor roupa
Vamos se encontrar e amar, e amar, e amar
Nega

Um pouco de frustração
Queria viver livre pra voar
Faltou a malandragem no meu coração
Que deixou o cupido te acertar
Fico a esperar sua ligação
Uma certa vez, eu não aguentei
Te liguei pra matar toda essa tensão
Cê não atendeu, eu logo pirei

Fudeu, reagi como um tolo
Já te imaginei com outro crioulo
O consolo veio, você retornou
Sem transtorno, nosso mundo já ornou
Eu amoleci, senti a queda
Vai vendo, logo eu, coração de pedra
Disposto a gastar, vários conto
Tô mais do que pronto pro nosso encontro, vamô

A noite é nossa, saudade quer me matar
Contando as horas pra te ver
Vê se não vai demorar
Já botei a minha melhor roupa
Vamos se encontrar e amar, e amar, e amar (vamo nessa)
Nega

Botei a minha melhor roupa, o melhor traje
É curioso como a gente age
O astral melhora, temos um encontro
Contando as horas, tem que ter coragem
Porque esse filme eu já assisti
No começo tudo é love, love, love
Agora já é tarde pra desistir
Duas opções, prove ou reprove

Não resisti, logo aprovei
Por enquanto rola um encanto
Já me arrumei, já me perfumei
E pedi uma benção pro meu santo
Elegante, visto meu terno
Um bom clima, quero sentir
Mesmo que o lance não seja eterno
A certeza que eu tenho é que

A noite é nossa, saudade quer me matar
Contando as horas pra te ver
Vê se não vai demorar
Já botei a minha melhor roupa
Vamos se encontrar e amar, e amar, e amar
Nega

Atrevida, chegou devagar
Roubou minha brisa
Resolvida, ela vem do gueto
Sabe bem onde pisa

Despedida, essa é a hora que eu não quero que chega
Quem sabe um dia eu vou pegar
Um anel de ouro e te entregar
Que delícia, o quarto ferve, lá fora cai chuva
As carícias, a minha mão vai deslisando nas curvas
Sem noticias, é, ninguém vai nos ver
Desliguei o meu celular
Tudo isso só porque

A noite é nossa, saudade quer me matar
Contando as horas pra te ver
Vê se não vai demorar
Já botei a minha melhor roupa
Vamos se encontrar e amar, e amar, e amar
Nega

A noite é nossa
A noite é nossa
A noite é nossa
A noite é nossa
A noite é nossa...

La nuit est à nous

La nuit est à nous, le manque veut me tuer
Je compte les heures pour te voir
Ne tarde pas
J'ai déjà mis mes plus beaux vêtements
On va se retrouver et s'aimer, s'aimer, s'aimer
Ma chérie

Un peu de frustration
Je voulais vivre libre pour voler
Il manquait de l'espièglerie dans mon cœur
Qui a fait que Cupidon te fasse tomber amoureuse
J'attends ton appel
Une fois, je n'ai pas pu tenir
Je t'ai appelé pour briser toute cette tension
Tu n'as pas répondu, j'ai paniqué

C'est foutu, j'ai réagi comme un idiot
Je t'ai déjà imaginée avec un autre
Le réconfort est venu, tu as rappelé
Sans problèmes, notre monde a déjà fonctionné
J'ai été touché, j'ai senti la chute
Tu vois, moi, un cœur de pierre
Prêt à dépenser, des tas d'argent
Je suis plus que prêt pour notre rencontre, allons-y

La nuit est à nous, le manque veut me tuer
Je compte les heures pour te voir
Ne tarde pas
J'ai déjà mis mes plus beaux vêtements
On va se retrouver et s'aimer, s'aimer, s'aimer (on y va)
Ma chérie

J'ai mis mes plus beaux vêtements, la tenue la plus élégante
C'est curieux comme on agit
L'ambiance s'améliore, on a un rendez-vous
Je compte les heures, il faut avoir du courage
Parce que j'ai déjà vu ce film
Au début, tout est amour, amour, amour
Maintenant, il est trop tard pour abandonner
Deux options, approuver ou désapprouver

Je n'ai pas résisté, j'ai vite approuvé
Pour l'instant, il y a un charme
Je me suis déjà habillé, je me suis parfumé
Et j'ai demandé une bénédiction à mon saint
Élégant, j'ai mis mon costume
Une bonne ambiance, je veux la sentir
Même si ce n'est pas éternel
Je sais avec certitude que

La nuit est à nous, le manque veut me tuer
Je compte les heures pour te voir
Ne tarde pas
J'ai déjà mis mes plus beaux vêtements
On va se retrouver et s'aimer, s'aimer, s'aimer
Ma chérie

Audacieuse, tu es arrivée lentement
Tu as volé ma brise
Résolue, tu viens du ghetto
Tu sais où tu poses les pieds

Adieu, c'est l'heure que je ne veux pas qu'elle arrive
Qui sait un jour je vais aller
Te donner une bague en or
Quel délice, la chambre chauffe, il pleut dehors
Les caresses, ma main glisse sur tes courbes
Sans nouvelles, oui, personne ne nous verra
J'ai éteint mon téléphone
Tout ça parce que

La nuit est à nous, le manque veut me tuer
Je compte les heures pour te voir
Ne tarde pas
J'ai déjà mis mes plus beaux vêtements
On va se retrouver et s'aimer, s'aimer, s'aimer
Ma chérie

La nuit est à nous
La nuit est à nous
La nuit est à nous
La nuit est à nous
La nuit est à nous...