Lyrics and translation Rincon Sapiência - Bon Voyage (Crioulo em Paris)

Bon Voyage (Crioulo em Paris)

Colocando euro no meu bolso
Coloque champagne na minha mesa
Coloco Paris no meu destino
Meu hino não é tipo marselhesa
Colocando um pouco de melanina
Combina o charme com gentileza
Trocando olhares com a argelina
Chegou a mensagem da congolesa

É pa ri, pa ri
Olha a picadilha do neguí
É pa ri, é pa ri
Quem disse que eu não ia seguir

La musique est ma vie
Eu trouxe o tempero de pequi
O charme da nega tá aqui
Vestido da cor de caqui

É mais do que giros e closes
Trabalho, não é pose
Pouco tempo pra ir na Cohab
Tomar um Kariri lá na Rose
A culinária é tão chique
Mas eu perguntei que que houve
Saudade da minha gororoba
Faz falta feijão e um couve

Conhecer o mundo é instigante
De cabeça erguida me vi gigante
Leviano Brasil com boliviano
No pião em Paris eu sou imigrante
Xenofobia ignorante
Voei, cruzei mar
Jogando com a rima visto a dez
Estreei tipo Neymar

Vive, garimpa
Trabalha, viaja
Confere, carimba
Embarca, viaja
Um bom chá, pimbá
E a mente, viaja
Se um dia a terra secar
Reaja, viaja

Mundo é grande
Vem ver
Custa nada sonhar
Meu trabalho é lazer, viajei
Um crioulo livre
Ninguém vai me comprar
Bon voyage

Crioulo em Paris
Curtindo a viagem pensando nos drama
Depois do trabalho a insônia
Notícias do Brasa
Cenário embraza
Venderam nossa Amazônia
Mistura de raças e credos
Intolerância errônea
Imigrantes só são imigrantes
Porque num instante eles foram colônia

Paris a cidade que encanta
Mas o sangramento não estanca
Pretona turbante vermelho
Passeando com crianças
Bem brancas
Manos e manas do Siri Lanka
Marroquinos da rua metendo banca
Tô metendo rima
Não entendem nada
Mas o corpo deles
Tão metendo dança

Grifes incríveis
As minas são tão fancy
Um maloqueiro tão fashion
Acumulando pertence
Jaqueta já me pertence
Cap já me pertence
Vão julgar se o gueto perder
Falo mesmo quando o gueto vence

Mundão tão bom é voar
Verão em Paris, é suor
No vinho não pode amoar
Ela convidou d'accord
Danse avec moi
Respiro perfume Dior
No céu brilhando a Lua
Desenrolando na melhor

Vive, garimpa
Trabalha, viaja
Confere, carimba
Embarca, viaja
Um bom chá, pimbá
E a mente, viaja
Se um dia a terra secar
Reaja, viaja

Mundo é grande
Vem ver
Custa nada sonhar
Meu trabalho é lazer, viajei
Um crioulo livre
Ninguém vai me comprar
Bon voyage

Crioulo em Paris

Приятного путешествия (Креол в Париже)

Кладу евро в свой карман,
Поставь шампанское на мой стол,
Выбираю Париж своим местом назначения,
Мой гимн не похож на Марсельезу.
Добавляя немного меланина,
Сочетаю шарм с вежливостью,
Обмениваюсь взглядами с алжиркой,
Пришло сообщение от конголезки.

Э па ри, па ри,
Смотри на уловку негра,
Э па ри, э па ри,
Кто сказал, что я не пойду дальше?

La musique est ma vie (Музыка - моя жизнь),
Я привез с собой аромат пеки,
Очарование темнокожей девушки здесь,
В платье цвета хаки.

Это больше, чем просто повороты и крупные планы,
Это работа, а не поза.
Мало времени, чтобы заглянуть в Коаб,
Выпить Карири у Роуз.
Кухня такая шикарная,
Но я все же спросил, что случилось,
Скучаю по своей простой еде,
Не хватает фасоли и капусты.

Познавать мир так увлекательно,
С поднятой головой я почувствовал себя гигантом,
Беззаботный бразилец с боливийцем,
На улицах Парижа я иммигрант.
Ксенофобия невежественна,
Я летел, пересек море,
Играя рифмами, одетый с иголочки,
Дебютировал, как Неймар.

Живи, ищи,
Работай, путешествуй,
Проверь, поставь печать,
Садись на борт, путешествуй.
Хороший чай, расслабься,
И пусть разум путешествует.
Если однажды земля высохнет,
Реагируй, путешествуй.

Мир большой,
Иди и посмотри,
Мечтать ничего не стоит.
Моя работа - это отдых, я путешествовал,
Свободный креол,
Никто меня не купит.
Приятного путешествия.

Креол в Париже,
Наслаждаюсь поездкой, думая о драмах,
После работы бессонница,
Новости из Бразилии,
Обстановка накаляется,
Продали нашу Амазонию.
Смесь рас и вероисповеданий,
Нетерпимость ошибочна.
Иммигранты - это просто иммигранты,
Потому что в одно мгновение они были колонией.

Париж - город, который очаровывает,
Но кровотечение не останавливается.
Темнокожая женщина в красном тюрбане,
Гуляет с детьми,
Совсем белыми.
Братья и сестры из Шри-Ланки,
Марокканцы на улице выпендриваются,
Я читаю рэп,
Они ничего не понимают,
Но их тела,
Так зажигательно танцуют.

Невероятные бренды,
Девушки такие модные,
Парень из трущоб такой стильный,
Накапливаю имущество.
Куртка уже моя,
Кепка уже моя,
Будут судить, если гетто проиграет,
Я говорю даже когда гетто побеждает.

Мир такой прекрасный, хочется летать,
Лето в Париже - это пот,
В вине нельзя влюбляться,
Она пригласила, d'accord (согласен).
Danse avec moi (Потанцуй со мной),
Вдыхаю аромат Dior,
В небе сияет Луна,
Расслабляюсь по полной.

Живи, ищи,
Работай, путешествуй,
Проверь, поставь печать,
Садись на борт, путешествуй.
Хороший чай, расслабься,
И пусть разум путешествует.
Если однажды земля высохнет,
Реагируй, путешествуй.

Мир большой,
Иди и посмотри,
Мечтать ничего не стоит.
Моя работа - это отдых, я путешествовал,
Свободный креол,
Никто меня не купит.
Приятного путешествия.

Креол в Париже.