Lyrics and translation Rincon Sapiência - Cotidiano

Cotidiano

Run, Oldilla is on the beat

Nóis segue a reta porque a meta é recuar jamais
Não sai da área de conforto quem tá rodeando
E nunca ache que seu sonho é querer demais
Lembra do corre que é feito no cotidiano

Todo progresso pra família é a melhor razão
Esse mundão é grande, não é uma bola de gude
E sem efeito especial, eu vejo os robozão
Pode avisar que é real e não é Hollywood

Que o número da sorte seja 660
No nosso tempo de pivete, nóis pintava o sete
E esse uísque já tem mais de 25 anos
A numerologia diz, essa noite promete

Quando eu não conseguia rir, eu me peguei rimando
No pulso o G-Shock é melhor que uma Gilette
Quem azeda não é limão, eu tô eliminando
Ganhando a cena pela lente do meu Juliet, ei

Acelerou é bololô e tchau!
Passando marcha, acelera e vrau
O equilíbrio pra chamar no grau
Na nossa vida é fundamental

Acelerou é bololô e tchau!
Passando marcha, acelera e vrau
O equilíbrio pra chamar no grau
Lá na quebrada é fundamental

Lere-rerê-rê
Lere-rerê-rerê
Lere-rerê-rê
Lere-rerê

Vejo meu povo trabalhando, todo mundo exausto
Felicidade tá em falta, eu vou querer meu lote
Sobreviver é uma arte nesse holocausto
Sorrir no anonimato ou sofrer nos holofotes

Quem é quebrada todo dia tá na correria
Tem gente que tem tudo, mas só vive dando trote
O pai pagando faculdade, muita calmaria
Mas não estuda e passa o tempo bebendo no bote

Não adianta pular alto se nóis tá forgando
Já tava grande quando eu tive um pisante de marca
Na frente de um bom restaurante, tamo manobrando
Eu sigo sendo observado no olhar da barca

Cheio de marca nessas roupa, isso custa é caro
Se não tem grana pra comprar, pode ficar tranquilo
Quem nasce no berço de ouro, o dinheiro compra
Mas veja bem, é maloqueiro é quem tem estilo, ei

Acelerou é bololô e tchau!
Passando marcha, acelera e vrau
O equilíbrio pra chamar no grau
Na nossa vida é fundamental

Acelerou é bololô e tchau!
Passando marcha, acelera e vrau
O equilíbrio pra chamar no grau
Lá na quebrada é fundamental

Lere-rerê-rê
Lere-rerê-rerê
Lere-rerê-rê
Lere-rerê

Quotidien

Cours, Oldilla est au beat

On suit la ligne droite parce que le but est de ne jamais reculer
Celui qui tourne en rond ne sort pas de sa zone de confort
Et ne pense jamais que ton rêve est trop grand
Rappelle-toi du travail qui est fait au quotidien

Tout progrès pour la famille est la meilleure raison
Ce monde est grand, ce n'est pas une bille
Et sans effets spéciaux, je vois les robots
Tu peux dire que c'est réel et ce n'est pas Hollywood

Que le numéro porte-bonheur soit 660
À notre époque de gamins, on peignait le sept
Et ce whisky a plus de 25 ans
La numérologie dit que cette nuit promet

Quand je ne pouvais pas rire, je me suis surpris à rimer
Le G-Shock au poignet est mieux qu'un Gillette
Ce n'est pas le citron qui devient aigre, je suis en train d'éliminer
Gagner la scène à travers l'objectif de mon Juliet, eh

Accéléré, c'est bololô et au revoir !
Passage de vitesse, accélère et vrooom
L'équilibre pour appeler au niveau
Dans notre vie, c'est fondamental

Accéléré, c'est bololô et au revoir !
Passage de vitesse, accélère et vrooom
L'équilibre pour appeler au niveau
Dans la banlieue, c'est fondamental

Lere-rerê-rê
Lere-rerê-rerê
Lere-rerê-rê
Lere-rerê

Je vois mon peuple travailler, tout le monde est épuisé
Le bonheur est rare, je veux mon lot
Survivre est un art dans cet holocauste
Sourire dans l'anonymat ou souffrir sous les feux de la rampe

Qui est dans la banlieue est tout le temps dans la course
Il y a des gens qui ont tout, mais ne font que perdre du temps
Le père paye les études, beaucoup de calme
Mais il ne étudie pas et passe son temps à boire au bar

Ça ne sert à rien de sauter haut si on est épuisé
J'étais déjà grand quand j'ai eu un soulier de marque
Devant un bon restaurant, on manœuvre
Je continue d'être observé dans le regard du bateau

Pleins de marques sur ces vêtements, ça coûte cher
Si tu n'as pas l'argent pour acheter, tu peux être tranquille
Celui qui naît dans le berceau d'or, l'argent achète
Mais vois bien, c'est le prolo qui a du style, eh

Accéléré, c'est bololô et au revoir !
Passage de vitesse, accélère et vrooom
L'équilibre pour appeler au niveau
Dans notre vie, c'est fondamental

Accéléré, c'est bololô et au revoir !
Passage de vitesse, accélère et vrooom
L'équilibre pour appeler au niveau
Dans la banlieue, c'est fondamental

Lere-rerê-rê
Lere-rerê-rerê
Lere-rerê-rê
Lere-rerê