Lyrics and translation Rincon Sapiência - Festa No Gueto

Festa No Gueto

Seja bem-vindo à festa
O orgulho pode manifestá
Perigo vem dos homi da lei
Mas agora é nóis que tá Hey!
De gueto pá gueto
Pode chegar porque eu tô
Afim de unir a maloca
Cultura, lazer, manifesto
Sozin, neguin vira isca
-- alguém disca
Mas agora não tem porque cisca
Tamo junto pra ouvir um ska
Salve, salve, salve!
Quem assume pode se arriscar
Nossa moral vamos manter
Não deixa ninguém confiscar
Pode mandar descer, nosso elo fortalecer Gueto pá gueto, nóis que tá pra fazer auê! (Huw!)
Festa no gueto (Huw!)
Festa no gueto (Huw!) Festa no gueto (Huw!)
Festa no gueto, ei
Do lado mais escondido
Onde a polícia caça bandido
Periferia o elo perdido
Música une, atinge os ouvido
Assim que tem nos unido
Quando o amor e a arte se exalta
Daí que surge o problema
O incentivo no gueto tá em falta
Volume deixa bombar
Festa no gueto é de arrombar
A elite cria um império
O nosso critério é tombar
O bonde tem que andar
Se nóis não pilota não dá
A comunidade tira onda
Festa no gueto nóis comanda
Deixa tocar nos falan
Pois o ritmo que toca é dançan
Não é da terra do Tio Sam
Maloquero, porém elegan
Rotina de trampo é maçan
Patrão burguês ignoran
A música toca pra curtir
Terapia desestressan... te
Tentá modificá
Pelo nosso poder se dedicá
E cada um que se envolve
A corrente fortifica
Pro gueto se identificá
Pra nóis conquistar o poder
Os chapa quente trincá
Festa no gueto ferve
Auê, Auê, Auê Auê, Auê, Auê

Вечеринка в гетто

Добро пожаловать на вечеринку,
Где гордость может проявиться,
Опасность исходит от законников,
Но сейчас мы здесь главные! Эй!
Из гетто в гетто,
Присоединяйся, потому что я хочу
Объединить всех нас,
Культура, отдых, манифест,
Один, черный становится мишенью,
-- кто-то звонит,
Но сейчас не нужно бояться,
Мы вместе, чтобы послушать ска.
Привет, привет, привет!
Кто берет на себя ответственность, может рискнуть,
Мы сохраним нашу мораль,
Не дадим никому ее конфисковать.
Давай веселиться, укреплять наши связи! Из гетто в гетто, мы здесь, чтобы устроить жару! (Хью!)
Вечеринка в гетто (Хью!)
Вечеринка в гетто (Хью!) Вечеринка в гетто (Хью!)
Вечеринка в гетто, эй,
В самом укромном месте,
Где полиция охотится на бандитов,
Окраины - потерянное звено,
Музыка объединяет, достигает ушей,
Вот что нас объединяет.
Когда любовь и искусство сливаются воедино,
Тогда и возникает проблема:
Поддержки в гетто не хватает.
Пусть музыка гремит,
Вечеринка в гетто - это бомба!
Элита создает империю,
Наш критерий - разрушать.
Поезд должен ехать,
Если мы не будем управлять, ничего не получится.
Община ловит волну,
Мы командуем вечеринкой в гетто.
Дай музыке играть,
Ведь ритм, который звучит, - это танец,
Это не из страны Дяди Сэма,
Простой, но элегантный.
Рутина работы - это тоска,
Буржуй-босс - невежда.
Музыка играет, чтобы мы наслаждались,
Терапия для снятия стресса... тебя.
Попытаться изменить,
Посвятить себя нашей силе,
И каждый, кто присоединяется,
Укрепляет цепь,
Чтобы гетто обрело свою идентичность.
Чтобы мы завоевали власть,
Чтобы крутые ребята победили.
Вечеринка в гетто кипит,
Ауэ, Ауэ, Ауэ Ауэ, Ауэ, Ауэ.