Lyrics and translation Rincon Sapiência - Mundo Manicongo - A COLORS SHOW

Mundo Manicongo - A COLORS SHOW

Ai, ai!
Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
Vambora
Oh, yeah

Se a terra tá seca, nós rega
É um mundo Manicongo, não tem regra
Tenho várias ideias no meu porte
′Tamo dando pinote, ninguém pega
Companhia do Som é um sucesso
Quando o ritmo é bom, sossega
Sucinto eu sinto um enredo
O futuro é o gueto, ninguém nega
Trazendo luzes tipo Las Vegas
Já fiz minha vela, navega
Ligeiro, no pique de um carteiro
Meu som nas rua', entrega
Tão original, eles alega′
O instrumental? Minha colega
Um papo letal e o final
Tem bomba nessa bodega

Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance
Esse é o Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance

Vambora
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira, hey!
Ai, ai!
Sejam todos bem-vindos ao mundo Manicongo, certo?
Vam'bora!
Dance ou dance, uau!

O futuro eu avistei
Isso foi quando eu olhei pra trás
Me conectei com meus ancestrais
Eu escutei onde você vai
Eu fui um pouco de pimenta
Eu pus, compus
Aquela batucada conduz
Tô fazendo meu rito sem cruz e a luz vermelha
E o preto seduz à minha maneira
Psicodelia, críticas, crenças, quem avalia?
Sem regalia
Não é só os kit mas o jogo virou iti malia
Quando tinha nada tudo valia
E a nossa bandeira ninguém lia
Corpo dança na roda, é demanda
Tô fazendo ciranda que nem Lia

Dança, pulsa
Se não for um axé vou expulsar
Música não vai empapuçar
Música só vai ficar sussa
Dança, pulsa
Se não for um axé vou expulsar
Música não vai empapuçar
Música só vai

Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance
Esse é o Mundo Manicongo
Por aqui é tipo dance ou dance
Nossa lei é tipo dance ou dance
Duas opções: Dance ou dance

Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira
Tô metendo dança da minha maneira
Tô fazendo dança da minha maneira
Fazendo mudança da minha maneira
Tô fazendo batucada da minha maneira, hey!

Мир Маниконго - ВЫСТУПЛЕНИЕ НА COLORS SHOW

Ай, ай!
Ринкон Сапиенсия, также известный как Маниконго, верно?
Погнали
О, да

Если земля сухая, мы её польём
Это мир Маниконго, здесь нет правил
У меня много идей в запасе
Мы делаем сальто, никто не поймает
Companhia do Som - это успех
Когда ритм хорош, успокойся
Кратко, я чувствую сюжет
Будущее - это гетто, никто не отрицает
Несу свет, как Лас-Вегас
Я уже сделал свой парус, плыви
Быстрый, как почтальон
Мой звук на улицах, доставляю
Настолько оригинальный, утверждают они
Инструментал? Моя коллега
Смертельный разговор и финал
В этой лавке есть бомба

Мир Маниконго
Здесь всё по принципу танцуй или танцуй
Наш закон - танцуй или танцуй
Два варианта: Танцуй или танцуй
Это мир Маниконго
Здесь всё по принципу танцуй или танцуй
Наш закон - танцуй или танцуй
Два варианта: Танцуй или танцуй

Погнали
Я танцую по-своему
Я танцую по-своему
Меняю всё по-своему
Я играю на барабанах по-своему
Я танцую по-своему
Я танцую по-своему
Меняю всё по-своему
Я играю на барабанах по-своему, эй!
Ай, ай!
Добро пожаловать в мир Маниконго, верно?
Погнали!
Танцуй или танцуй, уау!

Я увидел будущее
Это случилось, когда я оглянулся назад
Я соединился со своими предками
Я услышал, куда ты идёшь
Я был немного перцем
Я положил, сочинил
Та барабанная дробь ведёт
Я совершаю свой ритуал без креста и красный свет
И чёрный соблазняет по-моему
Психоделия, критика, верования, кто оценивает?
Без привилегий
Это не просто комплекты, но игра стала iti malia (португальское просторечие, что-то вроде "очень круто")
Когда ничего не было, всё имело значение
И наш флаг никто не читал
Тело танцует в кругу, это требование
Я делаю хоровод, как Лия

Танцуй, пульсируй
Если это не аксэ, я выгоню
Музыка не надоест
Музыка будет только успокаивать
Танцуй, пульсируй
Если это не аксэ, я выгоню
Музыка не надоест
Музыка будет только

Мир Маниконго
Здесь всё по принципу танцуй или танцуй
Наш закон - танцуй или танцуй
Два варианта: Танцуй или танцуй
Это мир Маниконго
Здесь всё по принципу танцуй или танцуй
Наш закон - танцуй или танцуй
Два варианта: Танцуй или танцуй

Я танцую по-своему
Я танцую по-своему
Меняю всё по-своему
Я играю на барабанах по-своему
Я танцую по-своему
Я танцую по-своему
Меняю всё по-своему
Я играю на барабанах по-своему, эй!