Lyrics and translation Rincon Sapiência - Neguin di Kebra, Part 2

Neguin di Kebra, Part 2

(Com vocês)
Sou eu, neguin di kebra
A vida é a posse que nóis celebra
Eles querem fechar o caminho
E preconceito se abre nos rolezinho
O drama nóis vive, progresso nóis flerta
Enquanto a paz dorme, Cidade Alerta
A briga ninguém compra, só vende
Ibope pro Datena e Resende
Acende, o estopim
A brisa do burguês, corta pra mim
Me adora pra fazer um dim
Vai me odiar se eu pisar no seu jardim
Pra eles Chandon, pra nóis é Raid
Veneno, um brinde ao Apartheid
É nóis memo, tem que resistir
Porque, não é proibido existir

A quebrada é um lugar bom
Mas ninguém pode moscar
Muito mais do que ter o dom
É, fazer o corre, buscar
Os muleques tão a milhão
Ninguém joga pra perder
Neguin de kebra
Fechô, vamo se envolver

Neguin di kebra, da quebra eu sou cria
Viaturas no fervo, ai é fria
Nas linha, alguns cara se perde
E as linhas que eu falo não é estria
Sem guia, corra, não pare
Quebrada, versão humana do safári
Rei Leão perde o comando
Manifestação, as hienas em bando
Observando a selva, as cobra, os cururu
Rango para os fera, carniça para os urubu
A quebrada muda parte do seu visu
E a rotina se repete tipo dejavu
Um preto com gás, que nem Pepsi
A vida me atrai, tipo mulher sexy
E que se, nóis não cola
Repete-se o ciclo, nave não decola, aí não rola

A quebrada é um lugar bom
Mas ninguém pode moscar
Muito mais do que ter o dom
É, fazer o corre, buscar
Os muleques tão a milhão
Ninguém joga pra perder
Neguin de kebra
Fechô, vamo se envolver

Vejo as damas se derreter
SP, 011, é o DDD
Ei jow, segurança tá olhando o que?
Minha vida não é um show, tipo BBB
Curiosos eu sei que deixo
Herança do meu pai e a barba no queixo
Os kit da hora, lá vem o negão
Artista, ladrão, qual será o meu eixo?
Ham! Favela, lucro, sucesso
Mas pra favela não tem ingresso
Oh! É a máquina, tudo tão trágico
Falta o básico, vendem excessos
Oh! Doutor, cê tem noção?
Propaganda, crediário e as promoção
Consuma ou suma, eis a questão
É fácil, pôr a culpa na ostentação

A quebrada é um lugar bom
Mas ninguém pode moscar
Muito mais do que ter o dom
É, fazer o corre, buscar
Os muleques tão a milhão
Ninguém joga pra perder
Neguin de kebra
Fechô, vamo se envolver

Парень из трущоб, Часть 2

(С вами)
Это я, парень из трущоб
Жизнь — это богатство, которое мы празднуем, милая
Они хотят закрыть нам путь
И предрассудки вспыхивают на наших тусовках
Мы живем драмой, флиртуем с прогрессом
Пока мир спит, "Город в тревоге" вещает
Драку никто не покупает, только продает
Рейтинги для Датены и Резенде
Зажигай, фитиль
Ветер перемен буржуа, дуй на меня
Обожает меня, чтобы заработать деньжат
Возненавидит, если я наступлю на его газон
Для них — Chandon, для нас — Raid
Яд, тост за апартеид
Это мы, детка, нужно сопротивляться
Потому что, существовать не запрещено

Трущобы — хорошее место, красотка
Но никто не может расслабляться
Гораздо важнее, чем иметь дар
Это делать свое дело, искать
Пацаны рвутся миллионом
Никто не играет, чтобы проиграть
Парень из трущоб
Замкнули круг, давай ввяжемся

Парень из трущоб, из трущоб я родом
Патрульные машины в движении, тут холодно
На линиях, некоторые парни теряются
А линии, о которых я говорю, не стрии
Без гида, беги, не останавливайся
Трущобы, человеческая версия сафари
Король Лев теряет контроль
Демонстрация, гиены стаей
Наблюдают за джунглями, змеями, жабами
Еда для зверей, падаль для стервятников
Трущобы меняют часть твоего вида
И рутина повторяется, как дежавю
Черный с газом, как Pepsi
Жизнь манит меня, как сексуальная женщина
И что, если мы не сойдемся
Цикл повторяется, корабль не взлетает, ничего не получается

Трущобы — хорошее место
Но никто не может расслабляться
Гораздо важнее, чем иметь дар
Это делать свое дело, искать
Пацаны рвутся миллионом
Никто не играет, чтобы проиграть
Парень из трущоб
Замкнули круг, давай ввяжемся

Вижу, как дамы тают
SP, 011, это код города
Эй, чувак, охрана что смотрит?
Моя жизнь — не шоу, типа "Большой Брат"
Любопытных, я знаю, я оставляю
Наследство моего отца и борода на подбородке
Стильные вещички, вот и негр
Художник, вор, какова моя ось?
Хм! Фавелы, прибыль, успех
Но для фавел нет билетов
О! Это машина, все так трагично
Не хватает основного, продают излишки
О! Доктор, вы в курсе?
Реклама, кредиты и акции
Потребляй или исчезай, вот в чем вопрос
Легко обвинить во всем показуху

Трущобы — хорошее место
Но никто не может расслабляться
Гораздо важнее, чем иметь дар
Это делать свое дело, искать
Пацаны рвутся миллионом
Никто не играет, чтобы проиграть
Парень из трущоб
Замкнули круг, давай ввяжемся