Onda Sabor e Cor - Rincon Sapiência translation in German

Onda Sabor e Cor

São tantas madrugadas que eu já dancei
Memórias dos lugares que eu passei
A música é um mar um dia me encantei
Mergulhei

Só quero provar o sabor apimentado
Tem tambores no vapor, eu temperei
Nos deixaram com o amor no legado
Tem onda, sabor e cor, me apaixonei

Me apaixonei
Me apaixonei

Mantendo o volume na contenção
Boto o volume na detenção
Sem a liberdade, eles tão privando
Os preto dançando é subversão
Parece banal nossa diversão
Mas eles não sabem, eles não são
É espiritual, a quebrada é como o portal
É uma outra dimensão

Elegante, pesadona e fina
A ginga dela libera endorfina
O sol e o corpo é certo que combina
África Mãe, matéria é tão prima
Tem fogo, fumaça, faz cortina
Melanina, a noite é divina
Me confirma se o ritmo te intima
Na ripa que nem pipa, empina

São tantas madrugadas que eu já dancei
Memórias dos lugares que eu passei
A música é um mar um dia me encantei
Mergulhei

Só quero provar o sabor apimentado
Tem tambores no vapor, eu temperei
Nos deixaram com o amor no legado
Tem onda, sabor e cor, me apaixonei

Me apaixonei
Me apaixonei

Faz o corpo mexer nessa ginga mole
Deixa amolecer essa ginga dura
Tô falando de ginga, a dita cuja
Se o povo não ginga, é ditadura
Então fuja ao plano, à captura
Repressão à cultura, se for escura
Remédio pro sorriso que não abre
Música é milagre, faz cura

Fortifica de uma tal maneira
Dos buraco grandão que nós tá na beira
Sigo pela canção no meu panorama
Tô na pista grandão, tipo Panamera
Pelo ouro, pelo couro e pela madeira
Pelos becos e vielas e pelas ladeiras
Onde tudo acontece da nossa maneira
Abastece os baile e a geladeira

São tantas madrugadas que eu já dancei
Memórias dos lugares que eu passei
A música é um mar, um dia eu me encantei
Mergulhei

Welle, Geschmack und Farbe

So viele Morgengrauen habe ich schon durchgetanzt
Erinnerungen an die Orte, an denen ich war
Die Musik ist ein Meer, eines Tages hat sie mich verzaubert
Ich bin eingetaucht

Ich will nur den scharfen Geschmack kosten
Es gibt Trommeln im Dampf, ich habe gewürzt
Sie haben uns die Liebe als Erbe hinterlassen
Es gibt Welle, Geschmack und Farbe, ich habe mich verliebt

Ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt

Die Lautstärke unter Kontrolle halten
Ich lege die Lautstärke in Fesseln
Ohne Freiheit berauben sie uns
Tanzende Schwarze sind Subversion
Unser Spaß scheint banal
Aber sie wissen es nicht, sie sind es nicht
Es ist spirituell, die Hood ist wie ein Portal
Es ist eine andere Dimension

Elegant, kraftvoll und fein
Ihr Schwung setzt Endorphine frei
Die Sonne und der Körper passen sicher zusammen
Mutter Afrika, die Materie ist so ursprünglich
Es gibt Feuer, Rauch, macht einen Vorhang
Melanin, die Nacht ist göttlich
Bestätige mir, ob der Rhythmus dich auffordert
Auf dem Grat wie ein Drachen, steig hoch

So viele Morgengrauen habe ich schon durchgetanzt
Erinnerungen an die Orte, an denen ich war
Die Musik ist ein Meer, eines Tages hat sie mich verzaubert
Ich bin eingetaucht

Ich will nur den scharfen Geschmack kosten
Es gibt Trommeln im Dampf, ich habe gewürzt
Sie haben uns die Liebe als Erbe hinterlassen
Es gibt Welle, Geschmack und Farbe, ich habe mich verliebt

Ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt

Bring den Körper dazu, sich in diesem weichen Schwung zu bewegen
Lass diesen harten Schwung weich werden
Ich spreche vom Schwung, dem besagten
Wenn das Volk nicht schwingt, ist es Diktatur
Also entflieh dem Plan, der Gefangennahme
Unterdrückung der Kultur, wenn sie dunkel ist
Heilmittel für das Lächeln, das sich nicht öffnet
Musik ist ein Wunder, sie heilt

Sie stärkt auf eine solche Weise
Von den großen Löchern, an deren Rand wir stehen
Ich folge dem Lied in meinem Panorama
Ich bin groß auf der Piste, wie ein Panamera
Für das Gold, für das Leder und für das Holz
Durch die Gassen und Gässchen und über die Hänge
Wo alles auf unsere Weise geschieht
Versorgt die Partys und den Kühlschrank

So viele Morgengrauen habe ich schon durchgetanzt
Erinnerungen an die Orte, an denen ich war
Die Musik ist ein Meer, eines Tages hat sie mich verzaubert
Ich bin eingetaucht