Lyrics and translation Rincon Sapiência - Placo

Placo

Okey
Vam′bora
Ai, ai
Rincon Sapiência conhecido também como Manicongo, certo?
Vam'bora!

Barreira quem tá no barraco (ai, ai)
O berro na mão do pilaco
Um suspeito, me destaco
Nem sempre é chute no vácuo
Sufoco do gueto é natural
Que nem o fedo no suvaco (ai, ai)
Ninguém quer, não me leve a mal
Nois ′tamo' no corre do placo (vam'bora)
Placo, placo, placo...

Preciso compôr os meus cânticos
Eu vivo bem longe das árvores
Escolas parecem um cárcere
Bem-vindos à selva de mármore
Boletos querendo te engolir
O livro de regras eu nunca li
Levanto poeira que nem rally
Lutando na rua igual Jet Li

A renda da casa tá magra
Carteira tamanho é PPP
É fácil ver preto de deprê
É fácil ver preto no DP
Banho de ervas pra benzer
Não sei quando volto, beibe
Na sede nos deram a água
Que os pássaros não podem beber

Ninguém quer ver filme triste (oh)
Os menor quer ter uma XT
(Vrum...)
Tambores na rua movendo gente
Gera mais emprego que o presidente

Barreira quem tá no barraco (oe)
O berro na mão do pilaco (ai ai)
Um suspeito me destaco
Nem sempre é chute no vácuo
Sufoco do gueto é natural
Que nem o fedo no suvaco (okay)
Ninguém quer, não me leve a mal
Nois ′tamo′ no corre do placo (vam'bora)
Placo, placo, placo...

Motor
É o corre do placo, vapor
É a moto sem placa, licor
É o drink no copo, tambor
Que balança a jaca, deu bom
′Cê deita na hidro, deu ruim
'Cê deita na maca, é a vida
E a sensação do pescoço
Na ponta da faca

Toda loja tem produtos (ai, ai)
Funcionários e os custos (dinheiro)
Empresário que é chefe do beco
Não é diferente do Roberto Justus
Olha o lucro, tome um susto
Movimento, renda bruta
Talento que o Estado ignora
A conclusão, a rua recruta

Ahn!

Preta rica, como Ludmilla
Degustando o verde como clorofila
Carregando prata, carregando ouro
E portando búzio pra não ter quizila
Vim de longe porque vim da vila (ai, ai)
Não há tempo para o fim da fila
Eles amam o gueto, mas não vêm pro gueto
Por isso meu Uber deu oitenta pila!
Waw...

Por isso que as moto chama no grau (bolololo...)
Cabeça de nego não é degrau (ai, ai...)
Duvido eles não olhar pra gente (okay!)
Tem brilho no ouro do meu pingente

Barreira quem tá no barraco (bora)
O berro na mão do pilaco
Um suspeito me destaco
Nem sempre é chute no vácuo
Sufoco do gueto é natural
Que nem o fedo no suvaco (oe)
Ninguém quer, não me leve a mal
Nois ′tamo' no corre do placo (ai, ai)
Placo, placo, placo...

Vam′bora! (Placo)
Placo, placo
Oe!
Placo, placo

Placo

D'accord
Allons-y
Oh, oh
Rincon Sapiência, aussi connu sous le nom de Manicongo, c'est ça ?
Allons-y !

La barrière, ceux qui sont dans le bidonville (oh, oh)
Le cri dans la main du lâche
Un suspect, je me distingue
Ce n'est pas toujours un coup de pied dans le vide
L'étouffement du ghetto est naturel
Comme l'odeur dans les aisselles (oh, oh)
Personne ne le veut, ne me prends pas mal
On est dans la course du placo (allons-y)
Placo, placo, placo...

J'ai besoin de composer mes chants
Je vis loin des arbres
Les écoles ressemblent à une prison
Bienvenue dans la jungle de marbre
Les factures veulent te dévorer
Je n'ai jamais lu le livre des règles
Je soulève la poussière comme un rallye
Je me bats dans la rue comme Jet Li

Le revenu de la maison est maigre
Le portefeuille est de taille PPP
Il est facile de voir un noir déprimé
Il est facile de voir un noir au poste
Bain de plantes pour bénir
Je ne sais pas quand je reviendrai, bébé
Dans la soif, ils nous ont donné l'eau
Que les oiseaux ne peuvent pas boire

Personne ne veut voir un film triste (oh)
Les petits veulent avoir une XT
(Vroom...)
Les tambours dans la rue font bouger les gens
Crée plus d'emplois que le président

La barrière, ceux qui sont dans le bidonville (oh)
Le cri dans la main du lâche (oh, oh)
Un suspect, je me distingue
Ce n'est pas toujours un coup de pied dans le vide
L'étouffement du ghetto est naturel
Comme l'odeur dans les aisselles (d'accord)
Personne ne le veut, ne me prends pas mal
On est dans la course du placo (allons-y)
Placo, placo, placo...

Moteur
C'est la course du placo, vapeur
C'est la moto sans plaque, liqueur
C'est le verre de boisson, tambour
Qui balance la noix de coco, c'est bon
Tu te couches dans l'hydromassage, c'est mauvais
Tu te couches sur la civière, c'est la vie
Et la sensation du cou
Sur le bord du couteau

Tous les magasins ont des produits (oh, oh)
Les employés et les coûts (argent)
L'entrepreneur qui est le chef du coin
N'est pas différent de Roberto Justus
Regarde le profit, prends peur
Mouvement, revenus bruts
Talent que l'État ignore
La conclusion, la rue recrute

Ahn !

Noire riche, comme Ludmilla
Dégustant le vert comme la chlorophylle
Portant de l'argent, portant de l'or
Et portant un coquillage pour ne pas avoir de chamailleries
Je viens de loin parce que je viens du village (oh, oh)
Il n'y a pas de temps pour la fin de la file
Ils aiment le ghetto, mais ils ne viennent pas au ghetto
C'est pour ça que mon Uber a coûté quatre-vingts euros !
Waw...

C'est pour ça que les motos appellent au niveau (bolololo...)
La tête d'un noir n'est pas un marchepied (oh, oh...)
Je doute qu'ils ne nous regardent pas (d'accord !)
Il y a de l'éclat dans l'or de mon pendentif

La barrière, ceux qui sont dans le bidonville (allons-y)
Le cri dans la main du lâche
Un suspect, je me distingue
Ce n'est pas toujours un coup de pied dans le vide
L'étouffement du ghetto est naturel
Comme l'odeur dans les aisselles (oh)
Personne ne le veut, ne me prends pas mal
On est dans la course du placo (oh, oh)
Placo, placo, placo...

Allons-y ! (Placo)
Placo, placo
Oh !
Placo, placo