Primeiro Volante (Verso Livre) - Rincon Sapiência translation in German

Primeiro Volante (Verso Livre)

Ai ai, Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
É um dia de quebradinha com a lupa na cara
Ganhando todo o movimento e já vira uma música nova, é impressionante
Oie, a cultura do Mc se mantém vivo, okay?
Esse é o mundo Manicongo
Dramas, danças e afroreps
Vamo' bora!

Os kit novo tão limpo
Por isso nós tá um nojo
As motos chamando no grau
Meu olhar fazendo retrato
Cozinhando só no a garimpo
O chefe não faz miojo

O foco fica legal
Carros e motos, cara tá chato
De copão e gelo de coco
A xenon eu chamo de sorte
O jeans é curto no shorts
O grave eu curto mais forte

Já tive sonhos no esporte
'Tamo portando camisa de time
'Tamo forgando aqui nesse campo
Eu tô evitando que a rima não rime

A vida de muitos é abalada
Precisar ferver pra não ter gelada
Quem dera se fosse vaidade
Quebrada só quer se sentir amada

Seguir o padrão é cilada
Ninguém segue moda, mas cria ela
Quebrada revela uma passarela
A cada rolê, uma desfilada

No rumo do topo a escalada
A cultura preta tá espalhada
Olha no meu olho e 'cê vê o gueto
A lupa na cara é espelhada
Que nem Lampião
'Tamo no pião
A oposição quer seguir pegada
Difícil saber qual a direção
A nossa sandália é tão quadrada

Cohab, Barroco, é o elo (É o elo)
Embreagem, pisei de chinelo (Chinelo)
Nas esquinas têm as padarias (Uau)
Os cachorros de pão-caramelo (Ai, ai)

Os frangos no giro, os feras no giro
Eu pensando nela revelo
Ela tá em outro giro, a coisa tá feia
Não paro de ouvir o som do Belo (Uh)

O jogo é mais ofensivo
Mas hoje eu tô de primeiro volante
No meio de campo
Equivalente, sempre valente, também elegante

Malemolente
Dito o ritmo
Por isso é tão rebolante
Odeia tambor, corpo mexendo
E sorriso largo é tão revoltante

Eu gosto do mar do sol
Isso é tão bom de apreciar
Nossa cara pra denunciar e a nossa cota pra delicar
Cadê?

Quem tá no conforto é difícil de renunciar
Faço acordo
Acorde cifras
Necessário é negociar

Oie, um pouco de diversão
É uma direção que eu não vivo em volta
O amor é subversão
E o mais comum é sentir revolta

Quando a África vem pra cá
Sei que os Orixá tão fazendo escolta
A leveza é uma sensação
Pega quando solta

Nas nuvens eu tô surfando
Nas alturas, eu vou deixar o astral
Vem quem vem sensualizando
Ela joga no chão, pode ser fatal
Medo, medo, medo insano
Nossa cultura no lamaçal

Ledo, ledo, ledo engano
Eu posso lembrar do Yuri Marçal
Bom becker
Malbec, tá no ar o perfume
O batidão é tão bom
Rec: Pode gravar o verso, se assume
É sem refrão, então cheque leque
Então pode aumentar o volume

Verso livre nós mata
Batata, mastigo tipo legume'
Sempre vivo na lara
Sempre vivo na lara
Sem miséria?
Tomara!
Aquela peça mais rara
Vários kit na arara
Tudo fica tão maravilha quando arrebenta o stress
Tipo o Didi que eu fico
Nem cavalo aguenta
Eis... Hahaha

Uau
Esse aqui é aquele trecho que o Dj mixa de música
Eu vou dar uma segurada, eu já parei de rimar, tá certo?
Esse é o verso livre, bebê
Haha, vamo' bora!

Erster Sechser (Freier Vers)

Ai ai, Rincon Sapiência, auch bekannt als Manicongo, richtig?
Es ist ein Tag im Viertel mit der Spiegelbrille im Gesicht
Die ganze Bewegung aufnehmen und schon wird ein neues Lied daraus, beeindruckend
Hey, die MC-Kultur bleibt lebendig, okay?
Das ist die Manicongo-Welt
Dramen, Tänze und Afro-Raps
Los geht's!

Die neuen Outfits sind sauber
Deshalb sind wir so krass drauf
Die Motorräder heulen beim Wheelie
Mein Blick macht ein Porträt
Bastle nur durch Goldschürfen
Der Chef macht keine Instantnudeln

Der Fokus wird gut
Autos und Motorräder, Mann, es nervt
Mit großem Becher und Kokosnusseis
Das Xenon nenne ich Glück
Die Jeansshorts sind kurz
Den Bass mag ich stärker

Ich hatte Träume im Sport
Wir tragen Trikots
Wir flexen hier auf diesem Feld
Ich sorge dafür, dass der Reim sich reimt

Das Leben vieler ist erschüttert
Muss schuften, um nicht auf dem Trockenen zu sitzen
Wenn es doch nur Eitelkeit wäre
Das Viertel will sich nur geliebt fühlen

Dem Standard zu folgen ist eine Falle
Niemand folgt der Mode, aber erschafft sie
Das Viertel offenbart einen Laufsteg
Bei jeder Tour eine Modenschau

Auf dem Weg nach oben, der Aufstieg
Die schwarze Kultur ist verbreitet
Schau mir in die Augen und du siehst das Ghetto
Die Spiegelbrille im Gesicht ist verspiegelt
Wie Lampião
Wir sind auf Tour
Die Opposition will unsere Spuren verfolgen
Schwer zu wissen, welche Richtung
Unsere Sandale ist so kantig

Cohab, Barroco, das ist die Verbindung (Die Verbindung)
Kupplung, hab mit Schlappen getreten (Schlappen)
An den Ecken gibt es die Bäckereien (Wow)
Die Karamellbrot-Hunde (Ai, ai)

Die Hähnchen am Spieß, die Bestien auf Tour
Denkend an sie, offenbare ich mich
Sie ist auf einem anderen Trip, die Sache sieht übel aus
Ich höre nicht auf, den Sound von Belo zu hören (Uh)

Das Spiel ist offensiver
Aber heute bin ich der erste Sechser
Im Mittelfeld
Gleichwertig, immer mutig, auch elegant

Geschmeidig
Ich gebe den Rhythmus vor
Deshalb schwingt die Hüfte so
Hasst die Trommel, doch der Körper bewegt sich
Und ein breites Lächeln ist so provokant

Ich mag das Meer, die Sonne
Das ist so gut zu genießen
Unser Gesicht zum Anprangern und unser Teil zum Genießen
Wo ist es?

Wer im Komfort lebt, für den ist es schwer zu verzichten
Ich mache einen Deal
Weck die Zahlen auf
Es ist notwendig zu verhandeln

Hey, ein bisschen Spaß
Ist eine Richtung, ich dreh mich nicht im Kreis
Liebe ist Subversion
Und das Üblichste ist, Empörung zu fühlen

Wenn Afrika hierherkommt
Ich weiß, dass die Orixás Eskorte geben
Leichtigkeit ist ein Gefühl
Man fängt es, wenn man loslässt

In den Wolken surfe ich
In den Höhen werde ich die Stimmung hochhalten
Sie kommt sinnlich näher
Sie tanzt aufreizend am Boden, das kann fatal sein
Angst, Angst, wahnsinnige Angst
Unsere Kultur im Sumpf

Irrtum, Irrtum, großer Irrtum
Ich kann mich an Yuri Marçal erinnern
Guter Joint
Malbec, der Duft liegt in der Luft
Der Beat ist so gut
Rec: Kannst den Vers aufnehmen, steh dazu
Ist ohne Refrain, also check die Lage
Also kannst du die Lautstärke erhöhen

Freien Vers machen wir platt
Kinderspiel, kau ich wie Gemüse
Immer am Hungern
Immer am Hungern
Ohne Elend?
Hoffentlich!
Jenes seltenste Stück
Diverse Outfits auf dem Ständer
Alles wird so wunderbar, wenn der Stress platzt
Wie Didi werde ich
Nicht mal ein Pferd hält das aus
Siehe da... Hahaha

Wow
Das hier ist der Teil, den der DJ aus dem Lied mixt
Ich werde mich etwas zurückhalten, ich habe schon aufgehört zu reimen, okay?
Das ist der freie Vers, Baby
Haha, los geht's!