Lyrics and translation Rincon Sapiência - Primeiro Volante (Verso Livre)

Primeiro Volante (Verso Livre)

Ai ai, Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
É um dia de quebradinha com a lupa na cara
Ganhando todo o movimento e já vira uma música nova, é impressionante
Oie, a cultura do Mc se mantém vivo, okay?
Esse é o mundo Manicongo
Dramas, danças e afroreps
Vamo' bora!

Os kit novo tão limpo
Por isso nós tá um nojo
As motos chamando no grau
Meu olhar fazendo retrato
Cozinhando só no a garimpo
O chefe não faz miojo

O foco fica legal
Carros e motos, cara tá chato
De copão e gelo de coco
A xenon eu chamo de sorte
O jeans é curto no shorts
O grave eu curto mais forte

Já tive sonhos no esporte
'Tamo portando camisa de time
'Tamo forgando aqui nesse campo
Eu tô evitando que a rima não rime

A vida de muitos é abalada
Precisar ferver pra não ter gelada
Quem dera se fosse vaidade
Quebrada só quer se sentir amada

Seguir o padrão é cilada
Ninguém segue moda, mas cria ela
Quebrada revela uma passarela
A cada rolê, uma desfilada

No rumo do topo a escalada
A cultura preta tá espalhada
Olha no meu olho e 'cê vê o gueto
A lupa na cara é espelhada
Que nem Lampião
'Tamo no pião
A oposição quer seguir pegada
Difícil saber qual a direção
A nossa sandália é tão quadrada

Cohab, Barroco, é o elo (É o elo)
Embreagem, pisei de chinelo (Chinelo)
Nas esquinas têm as padarias (Uau)
Os cachorros de pão-caramelo (Ai, ai)

Os frangos no giro, os feras no giro
Eu pensando nela revelo
Ela tá em outro giro, a coisa tá feia
Não paro de ouvir o som do Belo (Uh)

O jogo é mais ofensivo
Mas hoje eu tô de primeiro volante
No meio de campo
Equivalente, sempre valente, também elegante

Malemolente
Dito o ritmo
Por isso é tão rebolante
Odeia tambor, corpo mexendo
E sorriso largo é tão revoltante

Eu gosto do mar do sol
Isso é tão bom de apreciar
Nossa cara pra denunciar e a nossa cota pra delicar
Cadê?

Quem tá no conforto é difícil de renunciar
Faço acordo
Acorde cifras
Necessário é negociar

Oie, um pouco de diversão
É uma direção que eu não vivo em volta
O amor é subversão
E o mais comum é sentir revolta

Quando a África vem pra cá
Sei que os Orixá tão fazendo escolta
A leveza é uma sensação
Pega quando solta

Nas nuvens eu tô surfando
Nas alturas, eu vou deixar o astral
Vem quem vem sensualizando
Ela joga no chão, pode ser fatal
Medo, medo, medo insano
Nossa cultura no lamaçal

Ledo, ledo, ledo engano
Eu posso lembrar do Yuri Marçal
Bom becker
Malbec, tá no ar o perfume
O batidão é tão bom
Rec: Pode gravar o verso, se assume
É sem refrão, então cheque leque
Então pode aumentar o volume

Verso livre nós mata
Batata, mastigo tipo legume'
Sempre vivo na lara
Sempre vivo na lara
Sem miséria?
Tomara!
Aquela peça mais rara
Vários kit na arara
Tudo fica tão maravilha quando arrebenta o stress
Tipo o Didi que eu fico
Nem cavalo aguenta
Eis... Hahaha

Uau
Esse aqui é aquele trecho que o Dj mixa de música
Eu vou dar uma segurada, eu já parei de rimar, tá certo?
Esse é o verso livre, bebê
Haha, vamo' bora!

Premier Volant (Vers Libre)

Hé hé, Rincon Sapiência, aussi connu sous le nom de Manicongo, c'est ça?
C'est un jour de favela avec la loupe sur le visage
Tout est en mouvement et ça devient déjà une nouvelle chanson, c'est impressionnant
Ouais, la culture du MC reste vivante, okay?
C'est le monde de Manicongo
Drames, danses et afro-reps
On y va!

Les nouveaux kits sont propres
C'est pour ça qu'on est au top
Les motos qui font des roues arrières
Mon regard qui prend des photos
Cuisinant comme un chercheur d'or
Le chef ne fait pas de nouilles instantanées

L'ambiance est cool
Voitures et motos, ça devient lassant
Avec un grand verre et de la glace à la noix de coco
J'appelle le xénon la chance
Le jean est court en short
J'aime les basses plus fortes

J'ai déjà eu des rêves dans le sport
On porte des maillots d'équipe
On se forge sur ce terrain
J'évite que la rime ne rime pas

La vie de beaucoup est bouleversée
Il faut s'activer pour ne pas avoir froid
Si seulement c'était de la vanité
La favela veut juste se sentir aimée

Suivre le modèle est un piège
Personne ne suit la mode, on la crée
La favela révèle un podium
À chaque sortie, un défilé

En route vers le sommet, l'ascension
La culture noire est partout
Regarde-moi dans les yeux et tu verras le ghetto
La loupe sur le visage est un miroir
Comme Lampião
On est dans le feu de l'action
L'opposition veut suivre nos traces
Difficile de savoir quelle direction prendre
Nos sandales sont si carrées

Cohab, Barroco, c'est le lien (C'est le lien)
L'embrayage, j'ai appuyé en tongs (Tongs)
Il y a des boulangeries aux coins des rues (Wow)
Les chiens au pain caramel (Hé, hé)

Les mecs dans la ronde, les durs dans la ronde
Je pense à elle et je révèle
Elle est dans une autre ronde, les choses vont mal
Je n'arrête pas d'écouter du Belo (Uh)

Le jeu est plus offensif
Mais aujourd'hui, je suis milieu défensif
Au milieu de terrain
Équivalent, toujours courageux, aussi élégant

Décontracté
Rythmé
C'est pour ça que c'est si dansant
Déteste le tambour, le corps qui bouge
Et un large sourire est si révoltant

J'aime la mer et le soleil
C'est tellement bon d'apprécier
Notre visage pour dénoncer et notre droit de savourer
Où est-il?

Celui qui est dans le confort a du mal à renoncer
Je fais un pacte
Réveillez les chiffres
Il faut négocier

Hé, un peu de divertissement
C'est une direction dans laquelle je ne vis pas
L'amour est subversion
Et le plus courant est de ressentir de la révolte

Quand l'Afrique vient ici
Je sais que les Orixás nous escortent
La légèreté est une sensation
Attrapez-la quand elle se libère

Je surfe sur les nuages
Dans les hauteurs, je vais laisser mon esprit
Viens qui vient en sensualisant
Elle danse au sol, ça peut être fatal
Peur, peur, peur folle
Notre culture dans la boue

Joyeuse, joyeuse, joyeuse erreur
Je me souviens de Yuri Marçal
Bon becker
Malbec, le parfum est dans l'air
Le beat est si bon
Rec: Tu peux enregistrer le couplet, assume
C'est sans refrain, alors vérifie le chèque
Alors tu peux monter le son

Le vers libre, on maîtrise
Pomme de terre, je la mâche comme un légume
Toujours vivant dans la joie
Toujours vivant dans la joie
Sans misère?
Espérons-le!
Cette pièce si rare
Plusieurs kits sur le portant
Tout est si merveilleux quand le stress disparaît
Comme Didi, je deviens
Même le cheval ne peut pas suivre
Voilà... Hahaha

Wow
C'est le passage où le DJ mixe de la musique
Je vais ralentir un peu, j'ai arrêté de rapper, d'accord?
C'est du vers libre, bébé
Haha, on y va!