Lyrics and translation Rincon Sapiência - Quarentena (Verso Livre)

Quarentena (Verso Livre)

Eu só tenho a caneta me'mo (Me'mo)
Quero mais que o trabalho não pare (Não pare)
Milionários não podem se exibir
E tirar da garagem a Ferrari

Quarentena problema pra todos
Até rico ficou no veneno
A roupa mais cara não sai do armário
Em casa ninguém 'tá te ven'o

O poder é uma busca
Processo
Em excesso
Insuportável
Esse nosso estágio é tão frágil
Todo mundo 'tá tão vulnerável

São cinco dedos em cada mão
Prejuízo pros dono de cinco letras
Sem fazer amor, vou fazer cifrão
Nessas horas eu tenho uma caneta

Jogo de bola
É só reprise
Bota Romário que é mil gol
A música é minha expertise
Espero fazer mais de mil flow

Mais de mil show
No melhor momento
Por enquanto, é nada de multidão
Quem falar o contrário, vai pegar mal
E é isso que chamo proibidão

Os fanáticos seguem no lambidão
No barulho da arminha, não durma
Arrependimento dói no coração
Digitaram errado na urna

Que saudade' da vida noturna
Dos baile', as caixa que treme' (Treme)
Os negão dançando com caixão na mão
Eu não quero viver esse meme

Um barraco de 40 metro' (40 metro')
Quando chove goteira prossegue
Os avós, filhos e netos (Os netos)
Tudo tão apertado não negue

Difícil dividir o me'mo teto
Nem o Bob segura esse reggae
Sem dinheiro não existe projeto
Fique em casa é só hashtag

Nem por isso não ache que é férias
Não dá mole que a coisa é séria
A cidade é um corpo e a quarentena
Anda desentupindo as artérias

O consumo que anda bem diluído
E o céu anda bem menos poluído
Se essa porra passar
Vamo' fazer festa
Ou iremos voltar mais evoluídos?

Eu 'tô cheio de dúvidas
Ninguém liga pra nóis é créu
Todos querem o álcool em bar
Muitos querem o álcool em gel

Eu querendo andar ao léu (Ao léu)
A janela do carro escancarar
No pião eu adoro passar batido
Mas odeio andar com essa máscara

Tudo passará ou não passará?
Eu querendo ser como pássaro
O cabelo muitos querem aparar
Vamo' terminar tipo bárbaro

Sendo assim vou ficar na toca
O estúdio é o antivírus
Quero rua porque sou maloca
Quarentena é o antigiro

Lavo minhas mãos
Ligo as antenas
Os próximos episódios
Eu espero a cena

Seja a solução
Seja mais problema
É uma nova era
O início de um dilema

Natureza cobra (Cobra)
E ela não tem pena (Não tem pena)
Tenha a grana
Mas a grana não entra na arena

Não é questão de sorte
Tipo mega sena
'Tô tentando ficar forte
Nessa quarentena, waw

Quarantaine (Vers Libre)

Je n'ai que mon stylo (Mon stylo)
Je veux plus que le travail ne s'arrête pas (Ne s'arrête pas)
Les millionnaires ne peuvent pas se montrer
Et sortir leur Ferrari du garage

La quarantaine est un problème pour tout le monde
Même les riches sont piégés
Les vêtements les plus chers ne sortent pas de l'armoire
Personne ne te vend à la maison

Le pouvoir est une quête
Processus
En excès
Insupportable
Ce stade est si fragile
Tout le monde est si vulnérable

Cinq doigts sur chaque main
Dommages pour les propriétaires de cinq lettres
Sans faire l'amour, je vais faire des billets
En ces temps, j'ai un stylo

Match de football
Ce n'est que des rediffusions
Mets Romário, il marque mille buts
La musique est mon expertise
J'espère en faire plus de mille flows

Plus de mille concerts
Au meilleur moment
Pour l'instant, il n'y a pas de foule
Celui qui dit le contraire, ça va mal se passer
Et c'est ce que j'appelle interdit

Les fanatiques continuent à s'enflammer
Au bruit de l'arme, ne dors pas
Le remords fait mal au cœur
Ils ont mal tapé sur le bulletin de vote

Que je suis nostalgique de la vie nocturne
Des soirées, les enceintes qui tremblent (Tremble)
Les noirs dansent avec un cercueil à la main
Je ne veux pas vivre ce mème

Un squat de 40 mètres (40 mètres)
Quand il pleut, la fuite continue
Les grands-parents, les enfants et les petits-enfants (Les petits-enfants)
Tout est si serré, ne le nie pas

Difficile de partager le même toit
Même Bob ne tient pas ce reggae
Sans argent, il n'y a pas de projet
Rester à la maison, ce n'est qu'un hashtag

Ne pense pas pour autant que c'est des vacances
Ne te relâche pas, c'est sérieux
La ville est un corps et la quarantaine
Débouche les artères

La consommation est diluée
Et le ciel est moins pollué
Si cette merde passe
On va faire la fête
Ou allons-nous revenir plus évolués ?

Je suis plein de doutes
Personne ne se soucie de nous, c'est vrai
Tout le monde veut de l'alcool au bar
Beaucoup veulent du gel hydroalcoolique

Moi, je veux me promener à l'air libre (À l'air libre)
La fenêtre de la voiture grande ouverte
J'aime passer inaperçu dans la foule
Mais je déteste porter ce masque

Tout passera ou ne passera pas ?
Je veux être comme un oiseau
Beaucoup veulent se faire couper les cheveux
On va finir comme des barbares

Alors, je vais rester dans mon trou
Le studio est l'antivirus
Je veux la rue parce que je suis un sauvage
La quarantaine est la fin de l'été

Je me lave les mains
J'allume les antennes
Les prochains épisodes
J'attends la scène

Sois la solution
Sois plus un problème
C'est une nouvelle ère
Le début d'un dilemme

La nature se venge (Se venge)
Et elle n'a pas pitié (N'a pas pitié)
Aie de l'argent
Mais l'argent n'entre pas dans l'arène

Ce n'est pas une question de chance
Comme le loto
J'essaie de rester fort
Dans cette quarantaine, waw