MY TODAY, MY TOMORROW - Ringtranslation in German
今天比昨天
Heute,
mehr
als
gestern,
一定会加倍好好爱你
werde
ich
dich
ganz
sicher
doppelt
gut
lieben.
不知道什麽原因
Ich
weiß
nicht
aus
welchem
Grund,
让自己充满勇气
aber
ich
bin
voller
Mut.
多余的担心
Überflüssige
Sorgen
解决不了生活小问题
lösen
die
kleinen
Probleme
des
Lebens
nicht.
勉强硬着头皮
Auch
wenn
ich
mich
zwingen
muss,
停止垂头丧气
höre
ich
auf,
den
Kopf
hängen
zu
lassen.
前面道路禁止通行
Ist
der
Weg
vor
mir
gesperrt,
打算绕路也要继续
plane
ich
einen
Umweg,
um
trotzdem
weiterzugehen.
晴天雨天我不在意
Ob
Sonne
oder
Regen,
es
ist
mir
egal,
全心全力前进
ich
gehe
mit
ganzem
Herzen
und
voller
Kraft
vorwärts.
讨厌是no
喜欢说yes
Was
ich
nicht
mag,
ist
Nein,
was
ich
mag,
ist
Ja,
坦白不等于任性
Ehrlichkeit
ist
keine
Launenhaftigkeit.
乖乖听话假装安静
Artig
zuhören
und
Stille
vortäuschen
现在不太流行
ist
heute
nicht
mehr
angesagt.
It's
my
today,
my
tomorrow
Es
ist
mein
Heute,
mein
Morgen,
穿越梦想的山谷
ich
durchquere
das
Tal
der
Träume.
用自己独创的脚步
Mit
meinen
eigenen,
einzigartigen
Schritten
走自己的路
gehe
ich
meinen
eigenen
Weg.
看不见前面终点
Auch
wenn
ich
das
Ziel
vor
mir
nicht
sehen
kann,
知道你会等候着我
weiß
ich,
dass
du
auf
mich
warten
wirst.
Gambatte
说声哈囉
Gambatte,
sage
Hallo,
让我们一起加油
lass
uns
gemeinsam
Gas
geben!
讨厌是no
喜欢说yes
Was
ich
nicht
mag,
ist
Nein,
was
ich
mag,
ist
Ja,
坦白不等于任性
Ehrlichkeit
ist
keine
Launenhaftigkeit.
乖乖听话假装安静
Artig
zuhören
und
Stille
vortäuschen
现在不太流行
ist
heute
nicht
mehr
angesagt.
It's
my
today,
my
tomorrow
Es
ist
mein
Heute,
mein
Morgen,
穿越梦想的山谷
ich
durchquere
das
Tal
der
Träume.
用自己独创的脚步
Mit
meinen
eigenen,
einzigartigen
Schritten
走自己的路
gehe
ich
meinen
eigenen
Weg.
讨厌是no
喜欢说yes
Was
ich
nicht
mag,
ist
Nein,
was
ich
mag,
ist
Ja,
坦白不等于任性
Ehrlichkeit
ist
keine
Launenhaftigkeit.
乖乖听话假装安静
Artig
zuhören
und
Stille
vortäuschen
现在不太流行
ist
heute
nicht
mehr
angesagt.
It's
my
today,
my
tomorrow
Es
ist
mein
Heute,
mein
Morgen,
穿越梦想的山谷
ich
durchquere
das
Tal
der
Träume.
用自己独创的脚步
Mit
meinen
eigenen,
einzigartigen
Schritten
走自己的路
gehe
ich
meinen
eigenen
Weg.
成长的我
信心十足
Ich
wachse
und
bin
voller
Zuversicht,
走自己的路
gehe
meinen
eigenen
Weg.
Rate the translation
1
Process (Mandarin version)
2 a walk in the park
3 あの日、 見えた空
4 minamo
5 DIARY
6 ONE, TWO STEP (MANDARIN VERSION)
7 I'm proud
8 PRIVATE PARADISE (MANDARIN VERSION)
9 ONE, TWO STEP (JAPANESE VERSION)
10 PRIVATE PARADISE (JAPANESE VERSION)
11 MY TODAY, MY TOMORROW (JAPANESE VERSION)
12 MY TODAY, MY TOMORROW
13 Process (Japanese Version)
2 a walk in the park
3 あの日、 見えた空
4 minamo
5 DIARY
6 ONE, TWO STEP (MANDARIN VERSION)
7 I'm proud
8 PRIVATE PARADISE (MANDARIN VERSION)
9 ONE, TWO STEP (JAPANESE VERSION)
10 PRIVATE PARADISE (JAPANESE VERSION)
11 MY TODAY, MY TOMORROW (JAPANESE VERSION)
12 MY TODAY, MY TOMORROW
13 Process (Japanese Version)
Attention! Feel free to leave feedback.