Ring - Process (Japanese Version) - translation of the lyrics into Russian

Process (Japanese Version) - Ringtranslation in Russian




Process (Japanese Version)
Процесс (Японская версия)
味わったことない速さを憧れて
Жаждала скорости, какой не знала прежде,
いつのまにか迷子になってみたくなった
И вдруг захотелось потеряться, сама не знаю почему.
空には太陽が 雲にかくれている
В небе солнце скрывается за облаками,
今があなたにかくれるチャンスと思った
И я подумала, что сейчас самый подходящий момент скрыться от тебя.
わからない むなさわぎ
Непонятное волнение,
今まで感じなかったこの気持ち
Чувство, которого раньше не испытывала,
この年じゃ ふれていいのかわからない
В моем возрасте, можно ли мне прикасаться к такому, не знаю.
不思議だね 昨日まで 同じ年だったのに
Странно, ведь еще вчера мы были ровесниками,
あなたとの 出会いからすべて幼く見えてく
А после встречи с тобой все кажется таким детским.
表現(ひょうげん)してみたい
Хочу выразить это,
育ってくプロセス 記憶に残したい
Процесс взросления, хочу сохранить его в памяти,
あなたに残したい Yeah
Хочу сохранить тебя в памяти. Да.
不思議だね 何もかも 色彩(いろ)が変わっている
Странно, все вокруг меняет свой цвет,
世の中を少しだけいい風に変えていきたい
Хочу немного изменить мир к лучшему.
私だけここにいて あなただけそばにいる
Только я здесь, и только ты рядом,
私だけ負けないで あなただけがほほえんでる
Только я не сдаюсь, и только ты улыбаешься.
わからない むなさわぎ
Непонятное волнение,
今まで感じなかったこの気持ち
Чувство, которого раньше не испытывала,
この年じゃ ふれていいのかわからない
В моем возрасте, можно ли мне прикасаться к такому, не знаю.
不思議だね 昨日まで 同じ年だったのに
Странно, ведь еще вчера мы были ровесниками,
あなたとの 出会いからすべて幼く見えてく
А после встречи с тобой все кажется таким детским.





Writer(s): Tetsuya Komuro


Attention! Feel free to leave feedback.