Lyrics and translation Ringo - Mehlo Am

Mehlo Am

Ye ntombi, ntombazana
Ndicel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

Awu mehlo am, yintoni le ndiyibonayo?
Ukumil' okunje kuvela phi na?
Ubuhle obunje ingaba busekhona?
Ungadlali ngam mehlo am
Mamela sisi wam

Ye ntombi, ntombazana
Ndcel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

We nobuhle, andikholelwa
Kuthen' uhamba wedwa?
Noba nje liphupha lam?
Yitsho nje intw' enye ndizayenza
Ndakuyek' ukuphefumla uba uyafuna
Yitsho nje! Oh yitsho ntombi

Amehlw' anobuthongo, jonga pha
Ilizw' elimyoli, yiva pha
Izithw'e ezihle kangaka, khawubuke pha
Limanz' andonga, bhelukazi

×3
Ye ntombi, ntombazana
Ndcel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

Mehlo Am

Ma chérie, ma belle
Attends ici, je te protège
Avec qui es-tu, qui t'accompagne ?
Car je n'ai jamais vu
Une fille aussi belle

Oh, mes yeux, qu'est-ce que je vois ?
D'où vient cette beauté ?
Est-ce que cette beauté existe vraiment ?
Ne joue pas avec mes yeux
Écoute, ma sœur

Ma chérie, ma belle
Attends ici, je te protège
Avec qui es-tu, qui t'accompagne ?
Car je n'ai jamais vu
Une fille aussi belle

Tu es tellement belle, je n'y crois pas
Pourquoi marches-tu seule ?
Est-ce que c'est juste un rêve ?
Dis-moi juste une chose, je ferai tout
J'arrête de respirer si tu le veux
Dis-le, oh dis-le, ma chérie

Des yeux qui dorment, regarde là
Une langue douce, écoute là
Des formes si belles, regarde là
Un cœur fort, regarde

×3
Ma chérie, ma belle
Attends ici, je te protège
Avec qui es-tu, qui t'accompagne ?
Car je n'ai jamais vu
Une fille aussi belle