Lyrics and translation Ringo Madlingozi - Kum Nakum
Suka!
Mfo
uyandisitha
Baby!
You
are
driving
me
crazy
Bhekela!
Look!
Heh
man,
dlula!
Heh
man,
get
out
of
here!
Awubon
uyandiphazamisa?
Don't
you
see
you're
disturbing
me?
Yhooo!
Yhooo!
Sisimadzadza
lo
mntana
This
child
is
irritating
me
Yooo
Yooo
Yiv'
ilizwi
lakhe
Listen
to
his
words
(Ndicel'
ukhlala
ndendwa)
(Please
let
me
be
alone)
Ndifun'
ukhlala
nawe
I
want
to
be
with
you
(Yima
bhuti)
(Stop
it)
Andikhathali
I
don't
care
(Andifuni
wena)
(I
don't
want
you)
Shhhhh,
mamela
Shhhhh,
listen
Intliziyo
yakho
neyam
Your
heart
and
mine
Zibetha
kanye.
Beat
as
one.
Thembisa,
kuyohlala
kunjalo
Promise,
it
will
always
be
like
this
Ngoba,
ei
ndiyakuthembisa
Because,
yes,
I
promise
you
Ngekhe,
angekhe
ndakulibala
I
will
never,
never
forget
you
Nanini
na
Ever
Uyawhlal'
uhlel'
engqondweni
yam
You're
always
in
my
mind
Uyinto
yonke
kum,
nakum
You
are
everything
to
me,
and
to
me
Ndyakufela,
Ei!
Ndiyakthanda
I'm
dying
for
you,
Ei!
I
love
you
Amaqhing'
aphelile
The
cigarettes
are
gone
Ndyazifela
I'm
dying
for
you
Sondela
sthandwa
Come
closer,
my
love
Sisimadzadza
lo
mntana
This
child
is
irritating
me
Yooo
Yooo
Yiv'
ilizwi
lakhe
Listen
to
his
words
(Ndicel'
igama
lakho)
(I
want
your
name)
Khawlengez'
Say
it
again
(Nd'zoklengeza,
Ndifuna
wena)
(I
want
to
cling
to
you,
I
want
you)
Thana
nana
Thana
nana
(Nana
nana)
Thile
thile
(Nana
nana)
Thile
thile
Oh
hoooo
hooo
Oh
hoooo
hooo
Oh
hoooo
hooo
Oh
hoooo
hooo
Oh
hoooo
hooo
Oh
hoooo
hooo
Thana
nana.
Ayoo
Thana
nana.
Ayoo
(Uthini
na?)
(What
are
you
saying?)
Thana
nana
Wuuu
uh
Thana
nana
Wuuu
uh
Woooooo
wooo
Woooooo
wooo
Woooooo
wooo
Woooooo
wooo
Wooo
wo!
Woza
dali
Wooo
wo!
Come
quickly
Wooo
wo,
woza
switi
Wooo
wo,
come
sweet
Wooo
wo!
Woza
dali
Wooo
wo!
Come
quickly
Angeke
angekhe
I
will
never,
never
Angekhe
ndakulibala
I
will
never
forget
you
Ayoo!
Ooohhh
Ayoo!
Ooohhh
Awu
mntas'
ekhaya
My
dear,
my
home
Ndingakulibala
kanjani
How
could
I
forget
you
Phez'
kwayo
yonke
ondenzele
yona
For
all
that
you've
done
for
me
Awu
Awu
Kuzo
zonke
izinto
ondbonise
zona
For
all
the
things
you've
shown
me
Angekhe
ndikulibale.
Yho
I
will
never
forget
you.
Yho
Yinto
engekhe
yenzeke
leyo
That's
impossible
Kum,
nakum,
kanti
nakum
futh,
Angekhe
To
me,
and
to
me,
and
to
me
too,
I
will
never
Angekhe,
angekhe,
angekhe
I
will
never,
never,
never
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.