Lyrics and translation Ringo Madlingozi - Ncel'ukbuza

Ncel'ukbuza

Ncel'ukbuza uzondikhumbula xa ndingeko uzoyokhumbul Ingoma yam.
Ndicel'ukculela lengoma yothando uyazi ndiyakuthanda uyazi ndiyakfuna

Ndibambe tu, Ndibambe noba kutheni na inyaniso lendivayo,
Amahem- hem athi uyahamba uzifumanele ubumi obutsha
Heyy iza kum musuk'thanda buza ikamva lako
Liqhakazile, imini zonke yenza yonke ndibona wena wedwa.

Ndibambe tu, masiye phezulu
Luthando olu luzayo
Amahem-hem athi s'yahamba uzifumanele ubumi obumi obutsha.
Sondela kum masiye phezulu ikamva lethu
Liqhakazile imini zonke intsuku zonke ndibona wena wedwa.

Ndifuna wena wedwa
Sithandwa sam
Ndibona wena wedwa
Uzondikhumbulaaaa

Ncel'ukbuza

Je te demande si tu te souviendras de moi quand je ne serai plus là, tu te souviendras de ma chanson.
Je te demande de chanter cette chanson d'amour, tu sais que je t'aime, tu sais que je t'attends.

Je te retiens, je te retiens quoi qu'il arrive, cette vérité qui nous lie,
Les murmures disent que tu pars, tu trouveras une nouvelle vie
Hey, viens et arrête de m'aimer, demande à ton cœur
Est-il solide, chaque jour je ne vois que toi.

Je te retiens, élevons-nous
Cet amour qui arrive
Les murmures disent que nous partons, tu trouveras une nouvelle vie, une nouvelle vie.
Approche-toi de moi, élevons-nous, notre avenir
Est solide, chaque jour, chaque jour, je ne vois que toi.

Je veux seulement toi
Mon amour
Je ne vois que toi
Tu te souviendras de moi.