Lyrics and translation Ringo Starr - Don't Hang Up

Don't Hang Up

[Ringo:]
With my inside outside
Looking for a free ride
Waiting for the band to come

[Chrissie:]
Is it me or the drummin′
Or your guitar strummin'
Gotta tell me I′m the only one

[Ringo:]
I wanna sit here, drink beer
I really love you dear but there's a
Rent man knockin' at the door

[Chrissie:]
I got new shoes, new dress
Hair-do, I guess
You don′t love me anymore

[Both:]
Don′t hang up
Don't hang me up

[Ringo:]
When I′m out there rockin'
I′ll be rockin' round the clock and
I will always come home to you

[Chrissie:]
While you′re downtown playin'
I'll be uptown strayin′ cause
That′s what lonely women do

[Both:]
Don't hang up
Don′t hang me up

Love is strange, love is sad
But love is everything we have
It's gone today, gone tomorrow
Why is that the way it has to be
For you and me?

Love is strange, love is sad
But love is everything we have
It′s gone today, gone tomorrow
Why is that the way it has to be
For you and me?

[Ringo:] I got good news--
[Chrissie:] Bad news!
[Ringo:] The record deal fell through
[Chrissie:] Sorry, I'll be out of town
[Ringo:] Wait dear!
[Chrissie:] Not here!

[Both:]
Don′t hang up
Don't hang me up
Don't hang up
Don′t hang me up
Don′t hang up
Don't hang me up
Don′t hang up
Don't hang me up

Don′t hang up
Don't hang me up...

[Chrissie:] Taxi!
[Operator:] Please hang up and try again. Please hang up and try again.

Ne raccroche pas

[Ringo:]
Avec mon intérieur extérieur
À la recherche d'un tour gratuit
Attendant que le groupe arrive

[Chrissie:]
Est-ce moi ou la batterie
Ou ton strumming de guitare
Il faut me dire que je suis la seule

[Ringo:]
Je veux rester assis ici, boire de la bière
Je t'aime vraiment, ma chérie, mais il y a un
Locataire qui frappe à la porte

[Chrissie:]
J'ai de nouvelles chaussures, une nouvelle robe
Coiffure, je suppose
Tu ne m'aimes plus

[Tous les deux:]
Ne raccroche pas
Ne me raccroche pas

[Ringo:]
Quand je suis là-bas à faire du rock
Je ferai du rock 24 heures sur 24 et
Je reviendrai toujours à la maison pour toi

[Chrissie:]
Pendant que tu es en ville à jouer
Je serai dans le quartier chic à errer parce que
C'est ce que font les femmes seules

[Tous les deux:]
Ne raccroche pas
Ne me raccroche pas

L'amour est étrange, l'amour est triste
Mais l'amour est tout ce que nous avons
Il est parti aujourd'hui, parti demain
Pourquoi est-ce que ça doit être comme ça
Pour toi et moi ?

L'amour est étrange, l'amour est triste
Mais l'amour est tout ce que nous avons
Il est parti aujourd'hui, parti demain
Pourquoi est-ce que ça doit être comme ça
Pour toi et moi ?

[Ringo:] J'ai de bonnes nouvelles -
[Chrissie:] Mauvaises nouvelles !
[Ringo:] Le contrat de disque est tombé à l'eau
[Chrissie:] Désolé, je serai hors de la ville
[Ringo:] Attends, ma chérie !
[Chrissie:] Pas ici !

[Tous les deux:]
Ne raccroche pas
Ne me raccroche pas
Ne raccroche pas
Ne me raccroche pas
Ne raccroche pas
Ne me raccroche pas
Ne raccroche pas
Ne me raccroche pas

Ne raccroche pas
Ne me raccroche pas...

[Chrissie:] Taxi !
[Opérateur :] Veuillez raccrocher et réessayer. Veuillez raccrocher et réessayer.