Lyrics and translation Ringo Starr - Fading In and Out

Fading In and Out

Life is fast, life is strange
Every breath is filled with happiness or pain
The story goes till you reach the end
Why give it up when there's a chance to start again?
How many times do we need to hear it
There's a light out there
No need to fear it
Fading in, fading out
Isn't that what life's about?
First you're here, then you're gone
Still the world goes on and on
But that's all right, I'm here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out
Lightening strikes and shines so bright
But when it's gone we're never left without the light
But I believe there's more than this
It all can't be just show biz
Fading in, fading out
Isn't that what life's about?
First you're here, then you're gone
Still the world goes on and on
But that's all right, I'm here right now
It takes so long sometimes to figure out
Tell me why we're here
All we really need is love
And when I disappear
I pray that I have left enough
Fading in, fading out
Isn't that what life's about?
First you're here, then you're gone
Still the world goes on and on
But that's all right, I'm here right now
It takes so long sometimes to figure out
Fading in and fading out

S'estomper et s'éteindre

La vie est rapide, la vie est étrange
Chaque souffle est rempli de bonheur ou de douleur
L'histoire continue jusqu'à ce que tu atteignes la fin
Pourquoi abandonner quand il y a une chance de recommencer ?
Combien de fois devons-nous l'entendre
Il y a une lumière là-bas
Pas besoin de la craindre
S'estomper, s'éteindre
N'est-ce pas de ça qu'il s'agit dans la vie ?
D'abord tu es là, puis tu disparais
Le monde continue quand même
Mais c'est bon, je suis là maintenant
Il faut parfois si longtemps pour comprendre
S'estomper et s'éteindre
La foudre frappe et brille si fort
Mais quand elle s'éteint, on ne reste jamais sans la lumière
Mais je crois qu'il y a plus que ça
Tout ne peut pas être juste du show-business
S'estomper, s'éteindre
N'est-ce pas de ça qu'il s'agit dans la vie ?
D'abord tu es là, puis tu disparais
Le monde continue quand même
Mais c'est bon, je suis là maintenant
Il faut parfois si longtemps pour comprendre
Dis-moi pourquoi on est là
Tout ce dont on a vraiment besoin, c'est de l'amour
Et quand je disparaîtrai
Je prie pour avoir laissé suffisamment de place
S'estomper, s'éteindre
N'est-ce pas de ça qu'il s'agit dans la vie ?
D'abord tu es là, puis tu disparais
Le monde continue quand même
Mais c'est bon, je suis là maintenant
Il faut parfois si longtemps pour comprendre
S'estomper et s'éteindre