Lyrics and translation Ringo Starr - In a Heart Beat

In a Heart Beat

By Diane Warren
IF YOU′RE EVER FEELIN' DOWN,
IF YOUR WORLD AIN′T TURNIN' 'ROUND,
I′LL MAKE IT TURN AROUND FOR YOU,
I′LL DO WHATEVER I CAN DO.
IF YOU EVER NEED SOMEONE, (if you need someone)
I WOULD LOVE TO BE THE ONE.
CALL WHEN YOU'RE FEELING ALL ALONE, (when you′re all alone)
IF YOU JUST NEED A HAND TO HOLD. (when you need a hand to hold)
IN A HEARTBEAT,
I'LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE
ANY TIME YOU WANT ME,
BABY, IN A HEARTBEAT I′LL BE THERE.
(Oh-oh-oh-oh-oh -)
IF YOUR SKY IS FULL OF RAIN,
I'LL HELP YOU FIND THE SUN AGAIN.
I′LL CHASE THE CLOUDS AWAY FOR YOU,
I'LL FIND A BRIGHTER DAY FOR YOU.
ANY HOUR OF THE NIGHT, (you know I'll be there)
I′LL BE THERE AS FAST AS LIGHTNING STRIKES.
AND WHEN YOU′RE FEELING ALL ALONE, (when you're all alone)
I′LL BE THE HAND THAT YOU CAN HOLD. (when you need a hand to hold)
IN A HEARTBEAT,
I'LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE
ANY TIME YOU WANT ME,
BABY, IN A HEARTBEAT I′LL BE THERE.
(Baby, in a heartbeat I'll be there)
IN A HEARTBEAT,
I′LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE
ANY TIME YOU WANT ME,
BABY, IN A HEARTBEAT I'LL BE THERE.
IN A HEARTBEAT,
I'LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE.

En un battement de cœur

Par Diane Warren
Si jamais tu te sens mal,
Si ton monde ne tourne pas,
Je le ferai tourner pour toi,
Je ferai tout ce que je peux.
Si jamais tu as besoin de quelqu'un, (si tu as besoin de quelqu'un)
J'aimerais être celui-là.
Appelle quand tu te sens seul, (quand tu es tout seul)
Si tu as juste besoin d'une main à tenir. (quand tu as besoin d'une main à tenir)
En un battement de cœur,
Je serai à tes côtés
Quand tu le voudras,
Quand tu le voudras.
En un battement de cœur,
Tu peux avoir mon amour
Quand tu le voudras,
Bébé, en un battement de cœur, je serai là.
(Oh-oh-oh-oh-oh -)
Si ton ciel est plein de pluie,
Je t'aiderai à retrouver le soleil.
Je chasserai les nuages ​​pour toi,
Je trouverai un jour plus lumineux pour toi.
À toute heure de la nuit, (tu sais que je serai là)
Je serai là aussi vite que la foudre frappe.
Et quand tu te sens tout seul, (quand tu es tout seul)
Je serai la main que tu peux tenir. (quand tu as besoin d'une main à tenir)
En un battement de cœur,
Je serai à tes côtés
Quand tu le voudras,
Quand tu le voudras.
En un battement de cœur,
Tu peux avoir mon amour
Quand tu le voudras,
Bébé, en un battement de cœur, je serai là.
(Bébé, en un battement de cœur, je serai là)
En un battement de cœur,
Je serai à tes côtés
Quand tu le voudras,
Quand tu le voudras.
En un battement de cœur,
Tu peux avoir mon amour
Quand tu le voudras,
Bébé, en un battement de cœur, je serai là.
En un battement de cœur,
Je serai à tes côtés
Quand tu le voudras,
Quand tu le voudras.
En un battement de cœur,
Tu peux avoir mon amour.