Lyrics and translation Ringo Starr - In a Heart Beat

In a Heart Beat

By Diane Warren
IF YOU′RE EVER FEELIN' DOWN,
IF YOUR WORLD AIN′T TURNIN' 'ROUND,
I′LL MAKE IT TURN AROUND FOR YOU,
I′LL DO WHATEVER I CAN DO.
IF YOU EVER NEED SOMEONE, (if you need someone)
I WOULD LOVE TO BE THE ONE.
CALL WHEN YOU'RE FEELING ALL ALONE, (when you′re all alone)
IF YOU JUST NEED A HAND TO HOLD. (when you need a hand to hold)
IN A HEARTBEAT,
I'LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE
ANY TIME YOU WANT ME,
BABY, IN A HEARTBEAT I′LL BE THERE.
(Oh-oh-oh-oh-oh -)
IF YOUR SKY IS FULL OF RAIN,
I'LL HELP YOU FIND THE SUN AGAIN.
I′LL CHASE THE CLOUDS AWAY FOR YOU,
I'LL FIND A BRIGHTER DAY FOR YOU.
ANY HOUR OF THE NIGHT, (you know I'll be there)
I′LL BE THERE AS FAST AS LIGHTNING STRIKES.
AND WHEN YOU′RE FEELING ALL ALONE, (when you're all alone)
I′LL BE THE HAND THAT YOU CAN HOLD. (when you need a hand to hold)
IN A HEARTBEAT,
I'LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE
ANY TIME YOU WANT ME,
BABY, IN A HEARTBEAT I′LL BE THERE.
(Baby, in a heartbeat I'll be there)
IN A HEARTBEAT,
I′LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE
ANY TIME YOU WANT ME,
BABY, IN A HEARTBEAT I'LL BE THERE.
IN A HEARTBEAT,
I'LL BE BY YOUR SIDE
ANY TIME YOU WANT ME,
ANY TIME YOU WANT ME.
IN A HEARTBEAT,
YOU CAN HAVE MY LOVE.

В одно мгновение

Автор: Дайан Уоррен
ЕСЛИ ТЕБЕ КОГДА-НИБУДЬ ГРУСТНО,
ЕСЛИ ТВОЙ МИР НЕ ВЕРТИТСЯ,
Я ЗАСТАВЛЮ ЕГО ВРАЩАТЬСЯ ДЛЯ ТЕБЯ,
Я СДЕЛАЮ ВСЁ, ЧТО В МОИХ СИЛАХ.
ЕСЛИ ТЕБЕ КОГДА-НИБУДЬ КТО-ТО ПОНАДОБИТСЯ, (если тебе кто-то понадобится)
Я БЫ ХОТЕЛ БЫТЬ ЭТИМ КЕМ-ТО.
ПОЗВОНИ, КОГДА БУДЕШЬ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ОДИНОКОЙ, (когда будешь совсем одна)
ЕСЛИ ТЕБЕ ПРОСТО НУЖНА РУКА, ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬСЯ. (когда тебе нужно за что-то держаться)
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
Я БУДУ РЯДОМ С ТОБОЙ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ,
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ.
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
ТЫ МОЖЕШЬ ОБЛАДАТЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ,
ДЕТКА, В ОДНО МГНОВЕНИЕ Я БУДУ ТАМ.
(О-о-о-о-о -)
ЕСЛИ ТВОЁ НЕБО ПОЛНО ДОЖДЯ,
Я ПОМОГУ ТЕБЕ СНОВА НАЙТИ СОЛНЦЕ.
Я ПРОГОНЮ ОБЛАКА ДЛЯ ТЕБЯ,
Я НАЙДУ ДЛЯ ТЕБЯ БОЛЕЕ ЯРКИЙ ДЕНЬ.
В ЛЮБОЙ ЧАС НОЧИ, (знай, я буду там)
Я БУДУ ТАМ БЫСТРЕЕ МОЛНИИ.
И КОГДА БУДЕШЬ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ОДИНОКОЙ, (когда будешь совсем одна)
Я БУДУ ТОЙ РУКОЙ, ЗА КОТОРУЮ ТЫ СМОЖЕШЬ ДЕРЖАТЬСЯ. (когда тебе нужно за что-то держаться)
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
Я БУДУ РЯДОМ С ТОБОЙ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ,
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ.
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
ТЫ МОЖЕШЬ ОБЛАДАТЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ,
ДЕТКА, В ОДНО МГНОВЕНИЕ Я БУДУ ТАМ.
(Детка, в одно мгновение я буду там)
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
Я БУДУ РЯДОМ С ТОБОЙ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ,
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ.
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
ТЫ МОЖЕШЬ ОБЛАДАТЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ,
ДЕТКА, В ОДНО МГНОВЕНИЕ Я БУДУ ТАМ.
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
Я БУДУ РЯДОМ С ТОБОЙ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ,
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ.
В ОДНО МГНОВЕНИЕ,
ТЫ МОЖЕШЬ ОБЛАДАТЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ.