Lyrics and translation Ringo Starr - Let’s Be Friends
You
say
this
world
is
all
divisions
and
problems
Ты
говоришь,
что
этот
мир
полон
разногласий
и
проблем,
You
think
that
we
were
born
as
sworn
enemies
Ты
думаешь,
что
мы
родились
заклятыми
врагами,
You
tell
yourself
that
we
got
nothing
in
common
Ты
говоришь
себе,
что
у
нас
ничего
общего,
Hey
brother,
I
disagree
Эй,
сестренка,
я
не
согласен.
Let's
get
up,
down
shake
it
out
Давай
встанем,
встряхнемся,
Take
it
to
the
ocean
Отправимся
к
океану,
Let
it
sink
in
sink
or
swim
Давай
окунемся
в
него
с
головой,
утонем
или
поплывем,
Sing
it
once
again
Споем
это
еще
раз.
Let's
get
up,
down
drown
it
out
Давай
встанем,
заглушим
все
это,
Flip
the
TV
over
Выключим
телевизор,
Everybody
starts
making
sense
Тогда
все
обретет
смысл.
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Sometimes
we're
up
Иногда
мы
на
высоте,
Sometimes
we're
down,
down
Иногда
мы
падаем
вниз,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Peace
and
the
love
Мир
и
любовь
Can
turn
it
around
and
around
Могут
все
изменить,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
You
wanna
sit
and
stir
the
pot
till
it
boils
Ты
хочешь
сидеть
и
раздувать
костер
до
тех
пор,
пока
он
не
вскипит,
You
light
the
wick,
so
you
can
fan
up
the
flames
Ты
поджигаешь
фитиль,
чтобы
раздуть
пламя,
Stay
separated
like
the
water
and
oil
Оставаться
разделенными,
как
вода
и
масло,
Hey
sister,
quit
playing
games
Эй,
сестренка,
прекрати
играть
в
эти
игры.
Let's
get
up,
down,
shake
it
out
Давай
встанем,
встряхнемся,
Take
it
to
the
ocean
Отправимся
к
океану,
Let
it
sink
in
sink
or
swim
Давай
окунемся
в
него
с
головой,
утонем
или
поплывем,
Sing
it
once
again
Споем
это
еще
раз.
Let's
get
up,
down,
tune
it
out
Давай
встанем,
отключим
все
это,
Flip
the
TV
over
Выключим
телевизор,
Everybody
start
making
sense
Пусть
все
обретут
смысл.
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Sometimes
we're
up
Иногда
мы
на
высоте,
Sometimes
we're
down,
down
Иногда
мы
падаем
вниз,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Peace
and
the
love
Мир
и
любовь
Can
turn
it
around
and
around
Могут
все
изменить,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Oh,
yes,
no
stress
О,
да,
никакого
стресса,
Let's
laugh
it
up
together
Давай
посмеемся
вместе,
All
together
now
Все
вместе
сейчас,
Oh,
yes,
no
stress
О,
да,
никакого
стресса,
Let's
laugh
it
up
together
Давай
посмеемся
вместе,
All
together
now
Все
вместе
сейчас.
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friend
Давай
дружить.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да,
(We
could
be
friends)
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
(Мы
могли
бы
быть
друзьями),
да,
да,
да,
да,
(I
wanna,
I
wanna,
I
wanna)
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
(Я
хочу,
я
хочу,
я
хочу),
да,
да,
да,
да,
да,
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Ehhh,
ehh
Э-э-э,
э-э-э,
(Everybody)
(Все
вместе)
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
(I
wanna
be
friends,
yeah)
(Я
хочу
быть
друзьями,
да)
Let's
be
friends
Давай
будем
друзьями.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.