Lyrics and translation Ringo Starr - Monkey See, Monkey Do

Monkey See, Monkey Do

Love has locked us up, peaches
Locked inside this zoo
Your bananas get thrown at me
And mine get thrown at you
Every night we fuss and fight
Like me and you know who
I guess love is always just
Love is monkey see and monkey do (that′s all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do (would I lie to you?)
Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do
Do you want my love, peaches?
Do you want my rage?
Or do you merely like to see me
Shake my cage?
Your papayas get thrown at me
And mine get thrown at you
I guess love is always just
Love is monkey see and monkey do (that′s all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do (would I lie to you?)
Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do
You won't let me near you, peaches
But one day you will
Gonna jump up and stumble and eat all the jungle
Until I′ve had my fill
Then you′ll know the truth, peaches
One and one ain't two
One and one is one and love is
Love is monkey see and monkey do (that′s all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do
Would I lie to you? (Would I lie to you, baby?)
Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do (love is, love is)
Love is monkey see and monkey do (that′s all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do
Would i lie to you? (Would I lie to you, baby?)
Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Love is monkey see and monkey do

Мартышка видит, мартышка делает

Любовь заперла нас, персик мой,
Заперла в этом зоопарке.
Ты бросаешь в меня бананами,
А я бросаю в тебя.
Каждый вечер мы ругаемся и деремся,
Как я и ты знаешь кто.
Полагаю, любовь всегда просто...
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (разве я бы тебе солгал?).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает.
Хочешь моей любви, персик мой?
Хочешь моей ярости?
Или тебе просто нравится видеть,
Как я трясу клетку?
Ты бросаешь в меня папайей,
А я бросаю в тебя.
Полагаю, любовь всегда просто...
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (разве я бы тебе солгал?).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает.
Ты не подпускаешь меня к себе, персик мой,
Но однажды подпустишь.
Я прыгну, споткнусь и съем все джунгли,
Пока не насыщусь.
Тогда ты узнаешь правду, персик мой,
Один и один - не два.
Один и один - это один, а любовь это...
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает.
Разве я бы тебе солгал? (Разве я бы тебе солгал, детка?).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (любовь есть, любовь есть).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает.
Разве я бы тебе солгал? (Разве я бы тебе солгал, детка?).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает (вот и все, персик мой).
Любовь - мартышка видит, мартышка делает.