Lyrics and translation Ringo Starr - Not Looking Back

Not Looking Back

Memory after memory runs through my mind
You're still in every picture after all this time
Where will we go from here?
Still together after all these years
Summers have come and gone
But our love goes on and on
Who could ask for more than that
I'm looking forward, not looking back
Can hardly wait for the days that are coming down
And will they lead us into places no one else's found
And I promise you, my dear, I'll love for a thousand years
Summers have come and gone
But our love goes on and on
Who could ask for more than that
I'm looking forward, not looking back
Day after day, what else can I say
But "I love you"?
No regrets, just respect for all that we've done right
From where I stand our future's still looking bright
Where will we go from here?
Still together after all these years
Summers have come and gone
But our love goes on and on
Who could ask for more than that
I'm looking forward, not looking back
Not looking back
Not looking back

Ne pas regarder en arrière

Les souvenirs défilent dans mon esprit
Tu es toujours dans chaque photo après tout ce temps
Où allons-nous à partir d'ici ?
Toujours ensemble après toutes ces années
Les étés sont venus et repartis
Mais notre amour continue et continue
Qui pourrait demander plus que ça ?
Je regarde vers l'avant, je ne regarde pas en arrière
J'ai hâte de voir les jours qui arrivent
Et nous mèneront-ils dans des endroits que personne d'autre n'a trouvés ?
Et je te promets, ma chérie, je t'aimerai pendant mille ans
Les étés sont venus et repartis
Mais notre amour continue et continue
Qui pourrait demander plus que ça ?
Je regarde vers l'avant, je ne regarde pas en arrière
Jour après jour, que puis-je dire d'autre
Que "Je t'aime" ?
Aucun regret, juste du respect pour tout ce que nous avons fait de bien
D'où je suis, notre avenir est toujours radieux
Où allons-nous à partir d'ici ?
Toujours ensemble après toutes ces années
Les étés sont venus et repartis
Mais notre amour continue et continue
Qui pourrait demander plus que ça ?
Je regarde vers l'avant, je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière