Lyrics and translation Ringo Starr - Turnaround

Turnaround

How thick can you be?
Lost in your dreamery
Pick your own reality
How many versions do you need?
How low can you go?
Hear the devil say hello
If you light the fuse, don′t you know
Like Moby-Dick, there she blows
Somewhere out there, you can find it anywhere
Uptown, downtown, you've got to find the turnaround
Don′t tell me what to say
I'm gonna say it anyway
Black and blue or shades of gray
Find your middle, s'il vous plait
How do you get to sleep?
With the promises you never keep
The hill you′re on is mighty steep
It′s alright
Somewhere out there, you can find it anywhere
Uptown, downtown, you've got to find the turnaround
Turn it around
Hey
You draw your own conclusion
Reality or illusion
Stop the chaos and confusion
Get yourself a life transfusion
Somewhere out there, you can find it anywhere
Uptown, downtown, you′ve got to find the turnaround
Come on, turn it around
There's a man in the funny papers we all know
(Ah, turn it around)
There′s a man in the funny papers we all know
Well, there's a man in the funny papers we all know
There′s a man in the funny papers
Man in the funny papers
Man in the funny funny funny funny funny funny papers
We all know
Cut me off, brother

Changement de direction

Combien peux-tu être épaisse ?
Perdue dans ton rêve
Choisis ta propre réalité
De combien de versions as-tu besoin ?
Combien bas peux-tu aller ?
Entends le diable dire bonjour
Si tu allumes la mèche, tu ne sais pas
Comme Moby Dick, la voilà qui souffle
Quelque part, tu peux le trouver partout
En haut, en bas, tu dois trouver le changement de direction
Ne me dis pas quoi dire
Je vais le dire quand même
Noir et bleu ou des nuances de gris
Trouve ton milieu, s'il vous plaît
Comment arrives-tu à dormir ?
Avec les promesses que tu ne tiens jamais
La colline sur laquelle tu es est très raide
C'est bien
Quelque part, tu peux le trouver partout
En haut, en bas, tu dois trouver le changement de direction
Change de direction
Hé
Tu tires tes propres conclusions
Réalité ou illusion
Arrête le chaos et la confusion
Fais-toi une transfusion de vie
Quelque part, tu peux le trouver partout
En haut, en bas, tu dois trouver le changement de direction
Allez, change de direction
Il y a un homme dans les journaux amusants que nous connaissons tous
(Ah, change de direction)
Il y a un homme dans les journaux amusants que nous connaissons tous
Eh bien, il y a un homme dans les journaux amusants que nous connaissons tous
Il y a un homme dans les journaux amusants
Un homme dans les journaux amusants
Un homme dans les journaux amusants amusants amusants amusants amusants amusants
On le connaît tous
Coupe-moi, mon frère