Lyrics and translation Ringo Starr - What Goes Around

What Goes Around

By Rick Suchow

SHE WAS GOOD, SHE WAS FINE
AND SHE MADE ME THINK SHE WAS MINE ALL MINE.
TILL I LOOKED IN HER EYES
AND I READ THAT GIRL BETWEEN HER LIES, WELL.
SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO PARADISE,
BUT EV'RY HEARTACHE HAS ITS DAY.
AND EV'RY CHEATIN' HEART PAYS THE PRICE, YEAH, YEAH.

WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
BABY, DON'T LOOK BACK WHEN YOU HEAR THAT SOUND.
(Round and round and round)
WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
AND I WON'T BE HERE WHEN IT ALL COMES DOWN ON YOU,
IT ALL COMES BACK TO YOU.

SHE SAID, "PLEASE, TAKE MY HAND,
LET ME LEAD YOUR HEART TO THE PROMISED LAND."
BUT THE GIRL HAD A PLAN,
AND SHE LEFT ME THERE FOR ANOTHER MAN, WELL.
EV'RYBODY PLAYS THE FOOL NOW AND THEN,
BUT NO EXCEPTIONS TO THE RULE
THAT IT ALL EVENS OUT IN THE END, YEAH, YEAH.

WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
BABY, DON'T LOOK BACK WHEN YOU HEAR THAT SOUND.
(Round and round and round)
WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
AND I WON'T BE HERE WHEN IT ALL COMES DOWN ON YOU,
IT ALL COMES BACK TO YOU.

SOMETHING HAPPENED ON THE WAY TO PARADISE,
BUT EV'RY HEARTACHE HAS ITS DAY.
AND EV'RY CHEATIN' HEART PAYS THE PRICE, YEAH, YEAH.

WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
BABY, DON'T LOOK BACK WHEN YOU HEAR THAT SOUND.
(Round and round and round)
WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
AND IT WON'T BE LONG TILL IT ALL COMES DOWN.

WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
BABY, DON'T LOOK BACK WHEN YOU HEAR THAT SOUND.
WHAT GOES AROUND (goes around)
COMES AROUND, (comes around)
AND IT WON'T BE LONG TILL IT ALL COMES DOWN.

(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)

WHAT GOES AROUND COMES AROUND,
BABY, DON'T LOOK BACK WHEN YOU HEAR THAT SOUND.
WHAT GOES AROUND COMES AROUND,
AND IT WON'T BE LONG TILL IT ALL COMES DOWN.

(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)
(Goes around, comes around, goes around)

Ce qui tourne

Par Rick Suchow

TU ÉTAIS BIEN, TU ÉTAIS FINE
ET TU ME FAISAIS CROIRE QUE TU ÉTAIS À MOI, TOUTE À MOI.
JUSQU'À CE QUE JE REGARDE DANS TES YEUX
ET QUE JE LIS CETTE FILLE ENTRE TES MENSONGES, EH BIEN.
QUELQUE CHOSE S'EST PRODUIT EN ROUTE VERS LE PARADIS,
MAIS CHAQUE CHAGRIN A SON JOUR.
ET CHAQUE CŒUR TRICHEUR PAYE LE PRIX, OUI, OUI.

CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
MA CHÉRIE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE LORSQUE TU ENTENDS CE SON.
(Tourne et tourne et tourne)
CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
ET JE NE SERAI PAS LÀ LORSQUE TOUT TOMBERA SUR TOI,
TOUT RETOURNE VERS TOI.

TU AS DIT : "S'IL TE PLAÎT, PRENDS MA MAIN,
LAISSE-MOI CONDUIRE TON CŒUR VERS LA TERRE PROMISE."
MAIS LA FILLE AVAIT UN PLAN,
ET ELLE M'A LAISSÉ LÀ POUR UN AUTRE HOMME, EH BIEN.
TOUT LE MONDE JOUE LE FOOL DE TEMPS EN TEMPS,
MAIS IL N'Y A PAS D'EXCEPTION À LA RÈGLE
QUE TOUT FINIT PAR S'ÉQUILIBRER À LA FIN, OUI, OUI.

CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
MA CHÉRIE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE LORSQUE TU ENTENDS CE SON.
(Tourne et tourne et tourne)
CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
ET JE NE SERAI PAS LÀ LORSQUE TOUT TOMBERA SUR TOI,
TOUT RETOURNE VERS TOI.

QUELQUE CHOSE S'EST PRODUIT EN ROUTE VERS LE PARADIS,
MAIS CHAQUE CHAGRIN A SON JOUR.
ET CHAQUE CŒUR TRICHEUR PAYE LE PRIX, OUI, OUI.

CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
MA CHÉRIE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE LORSQUE TU ENTENDS CE SON.
(Tourne et tourne et tourne)
CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
ET CE NE SERA PAS LONGTEMPS AVANT QUE TOUT NE TOMBE.

CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
MA CHÉRIE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE LORSQUE TU ENTENDS CE SON.
CE QUI TOURNE (tourne)
REVIENT, (revient)
ET CE NE SERA PAS LONGTEMPS AVANT QUE TOUT NE TOMBE.

(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)

CE QUI TOURNE REVIENT,
MA CHÉRIE, NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE LORSQUE TU ENTENDS CE SON.
CE QUI TOURNE REVIENT,
ET CE NE SERA PAS LONGTEMPS AVANT QUE TOUT NE TOMBE.

(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)
(Tourne, revient, tourne)