Act I: On The Beach - Rinkah translation in French

Act I: On The Beach

Warum sitzen Menschen so gerne am Meer?
Du musst es wissen. Du sitzt hier und starrst auf's Wasser
Nein, du starrst auf Sand
Wasser ist kaum noch übrig

Du hast nie verstanden
Wie das mit dem Mond und dem Meer funktioniert
Aber ist auch egal. Alles ist irgendwie egal
Du wolltest das Meer sehen, jetzt ist hier nur Sand
In deinen Schuhen, unter deinen Nägeln, in deinen Augen

Am Horizont geht die Sonne langsam unter
Wann konntest du das letzte Mal so weit gucken?
Ich bin die Ebbe

Acte I : Sur la plage

Pourquoi les gens aiment tant s'asseoir au bord de la mer ?
Tu dois le savoir. Tu es là, à regarder l'eau.
Non, tu regardes le sable.
Il ne reste presque plus d'eau.

Tu n'as jamais compris
Comment ça marche avec la lune et la mer.
Mais c'est pas grave. Tout est un peu égal.
Tu voulais voir la mer, maintenant il n'y a que du sable.
Dans tes chaussures, sous tes ongles, dans tes yeux.

Au loin, le soleil se couche lentement.
Quand est-ce que tu as pu regarder si loin la dernière fois ?
Je suis la marée basse.