Act II: At Night - Rinkah translation in Russian

Act II: At Night

Dein Schatten wird länger
Aus blau wird grau wird schwarz
Das Wasser kriecht immer näher
Wie lange du hier schon sitzt weißt du nicht

Du schreibst mit dem Stock etwas in den Sand
Doch nichts spült deinen Schmerz weg
Du schmeckst das Salz auf deinen Lippen
Sind es deine Tränen oder ist es der Ozean?

Bist du im Wasser oder sitzt du am Strand?
Alles ist schwarz die Wellen peitschen
Du spürst diese Kälte schon so lang' du hast dich daran gewöhnt
Ein Strudel aus Erinnerungen und Illusionen

Du ertrinkst aber dein Kopf ist über Wasser
Die Sirenen singen Hör nicht auf sie
Der Meeresgrund kann nicht noch ein Wrack gebrauchen
Ich bin die Flut

Акт II: Ночью

Твоя тень становится длиннее,
Из синего становится серым, становится черным.
Вода подбирается всё ближе,
Как долго ты здесь сидишь, ты не знаешь.

Ты пишешь палкой что-то на песке,
Но ничто не смоет твою боль.
Ты чувствуешь соль на своих губах,
Это твои слезы или это океан?

Ты в воде или сидишь на берегу?
Всё чёрное, волны бьют,
Ты чувствуешь этот холод так долго, что ты к нему привык.
Водоворот воспоминаний и иллюзий.

Ты тонешь, но твоя голова над водой.
Сирены поют. Не слушай их.
Морское дно не может вместить ещё одно крушение.
Я прилив.