BQN - Rinne Yoshida translation in French

BQN

やってるんだこんな感じステージの上ではしゃげ毎日がパーティー
くだらねー大人に「ふざけんな！」ステージの上からプチャヘンザ！
吉田の前ではインスタ映えとかチャラい真似は やめなされ
そんなことよりもゲットザマネー フルメタル詰めてパンパンなバレット

あいあいあいあい 百円 はいはいはいはい 隠れん
何度も言ってる me に me に money more 右も左も デュシャンもダリも
緊張と緩和でフュージョン 宇宙グランドイリュージョン
目の前実写で登場 見えてんぞ！360度

踊れないの誰のせい？笑えないの誰のせい？
不満ばかり誰のせい？それはあれだ 知りません！
つまんないの嫌いだから 退屈から逃げ出すんだ
私許可を出すから みんな好きに暴れろ！

BQN BQN 全部嫌になったら
BQN BQN 君のこと撃ち抜こう
BQN BQN くだらない世界ごと
BQN BQN 撃ち抜いてあげる バキューン

BQN BQN 踊れよ一晩中
BQN BQN 届けよそこら中
BQN BQN 一緒に撃ち抜こう バキューン

待ってるんだなんかすげー花火 メディア壊すイメージの名人
美女と野獣の二人よりも ILL なりんねみんなここに早くおいで
私は違う使い捨て ハッキリ言って扱いずれぇ
次世代を REP する BIG トレイシー 後ろ姿の素敵な地球人

スキルでエリア フォロワーを拡大 やばくない？ワクワクしない？
無我の境地でフリックする TOKIO START REC ライツカメラアクション
カフェでグランデ 思春期不安定
ピーキーすぎて What are you gonna do？do？イェー
優雅に RAPSHOW You got to let it out！ YO！

遊べないの誰のせい？鏡割れた誰のせい？
電池ないの誰のせい？だからそれは 知りません！
つまんないの嫌いだから 退屈から逃げ出すんだ
私許可を出すから みんな好きに暴れろ！

BQN BQN 全部嫌になったら
BQN BQN 君のこと撃ち抜こう
BQN BQN くだらない世界ごと
BQN BQN 撃ち抜いてあげる バキューン

BQN BQN 踊れよ一晩中
BQN BQN 届けよそこら中
BQN BQN 一緒に撃ち抜こう バキューン

断りもなく心に触れるな わかったふりで変に頷くな
何がしたいとか気安く聞くな 一方的に夢だけ語んな
通じてないのに無理に笑うな 理由どうあれ嘘だけはつくな
誰かの都合で全部済ますな もう一度言う 心に触れるな

心に触れるな 心に触れるな

BQN BQN 全部嫌になったら
BQN BQN 君のこと撃ち抜こう
BQN BQN くだらない世界ごと
BQN BQN 撃ち抜いてあげる バキューン

BQN BQN 踊れよ一晩中
BQN BQN 届けよそこら中
BQN BQN 一緒に撃ち抜こう バキューン

BQN

Je fais ça, sur scène, je m'amuse tous les jours, c'est la fête
Aux adultes inutiles, "Casse-toi !" Je leur fais un doigt d'honneur de la scène !
Devant moi, oublie l'Insta-pose et les airs de macho
Plus important que ça, c'est de faire fortune, un métal plein, des balles prêtes à exploser

Oui oui oui oui, cent yen, oui oui oui oui, cache-toi
Je le dis encore et encore, moi moi, plus d'argent, à droite à gauche, Duchamp, Dali, tout ça
Tension et détente, fusion, illusion cosmique
Devant toi, en chair et en os, tu vois, 360 degrés

C'est de qui la faute si tu ne sais pas danser ? De qui la faute si tu ne sais pas rire ?
C'est de qui la faute si tu n'as que des plaintes ? Ah, ça, je ne sais pas !
Je déteste l'ennui, je m'échappe de la monotonie
Je te donne la permission, fais ce que tu veux, fais la fête !

BQN BQN, si tu en as marre de tout
BQN BQN, je vais te tirer dessus
BQN BQN, ce monde absurde
BQN BQN, je vais le démolir pour toi, boum

BQN BQN, danse toute la nuit
BQN BQN, fais-le parvenir partout
BQN BQN, on va le démolir ensemble, boum

J'attends un feu d'artifice incroyable, un maître de l'image qui détruit les médias
Plus déjantée que la Belle et la Bête, Rinne la folle, venez vite ici
Je suis différente, je ne suis pas jetable, franchement, je ne suis pas facile à manipuler
Je représente la prochaine génération, une grande Tracey, une belle Terre, un beau derrière

Je développe mes compétences, mon nombre de followers augmente, c'est pas dingue ? Ca te donne pas envie ?
Dans un état de conscience pur, je fais un swipe, TOKIO START REC, lumières, caméra, action
Au café, un grand, l'adolescence, instable
Trop intense, What are you gonna do ? do ? Ouais
Avec élégance, RAPSHOW, tu dois le laisser sortir ! YO !

C'est de qui la faute si tu ne sais pas jouer ? De qui la faute si ton miroir est cassé ?
C'est de qui la faute si tes batteries sont vides ? Ah, ça, je ne sais pas !
Je déteste l'ennui, je m'échappe de la monotonie
Je te donne la permission, fais ce que tu veux, fais la fête !

BQN BQN, si tu en as marre de tout
BQN BQN, je vais te tirer dessus
BQN BQN, ce monde absurde
BQN BQN, je vais le démolir pour toi, boum

BQN BQN, danse toute la nuit
BQN BQN, fais-le parvenir partout
BQN BQN, on va le démolir ensemble, boum

Ne touche pas à mon cœur sans prévenir, ne hoche pas la tête en faisant semblant de comprendre
Ne me demande pas ce que je veux faire, ne me parle que de tes rêves
Ne ris pas si tu ne comprends pas, quoi qu'il arrive, ne mens pas
Ne règle pas tout selon les convenances de quelqu'un d'autre, je le répète, ne touche pas à mon cœur

Ne touche pas à mon cœur, ne touche pas à mon cœur

BQN BQN, si tu en as marre de tout
BQN BQN, je vais te tirer dessus
BQN BQN, ce monde absurde
BQN BQN, je vais le démolir pour toi, boum

BQN BQN, danse toute la nuit
BQN BQN, fais-le parvenir partout
BQN BQN, on va le démolir ensemble, boum