Find Me! - Rinne Yoshida translation in German

Find Me!

Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
Hey, baby call my name
Nobody can stop, Okay?
Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
もうホントどうかしてるくらいにinto you babe

10m 向こうに君みっけ
窓ガラスでグロスに前髪チェック
"Okay it's perfect"
周りの子たちはどっかいって
こっちはあんたらなんかよりもずっと真剣
...とか言って 視界に入るレベルで遠回りして

勇気出して挨拶
でも当たり障り無い会話
あれ柔軟剤変えた？
とか聞くの変かなやっぱやめた

ちょっと髪切った？
照れ笑いもかわいーな
でもこんだけ話しかけてたらそろそろ気づいたっていーじゃん！

もうだいっきらいだバーカ
少しもわかっちゃくれないんだ
顔で笑ってちょっと泣いた
もういいや！...やっぱよくない！
星占いとか当てになんない
大体恋も愛もわかんない
それでも少しくらい 近くにいたい
あと3秒こっちを向いてよ
BOY, PLEASE FIND ME!

No more
せっかくのお誘いでも皆が一緒
がっかりモード
でも君から「今度は二人でどっか行こう」
「えっそれ本当？」
...って返したラインが今のとこは最後
なんだよプレイボーイ
あっちが後出しのじゃんけんはいつもあいこ
どうにもアイツは策士
触れそうで触れない核心
あんまガッツキすぎもなんだし
ってにらめっこの画面に着信
心臓バックバック取る前にまず発声確認
大丈夫余裕たっぷり！...で上ずった声出ちゃうハプニング
「夜遅くにごめん良かったまだ起きてた？」
起きてたし待ってたし全部君のせいだ
友達や兄妹と同じ扱いのちょっかい
じゃあもう足りなくなっちゃってるからもう少し気持ちをちょうだい

だいっきらいだバーカ
少しもわかっちゃくれないんだ
顔で笑ってちょっと泣いた
もういいや！...やっぱよくないやいやい
もうだいっきらいだバーカ
少しもわかっちゃくれないんだ
顔で笑ってちょっと泣いた
もういいや！...やっぱよくない！
星占いとか当てになんない
大体恋も愛もわかんない
それでも少しくらい 近くにいたい
あと3秒こっちを向いてよ
BOY, PLEASE FIND ME!

Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
Hey, baby call my name
Nobody can stop, Okay?
Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
Boy, Please...
BOY, PLEASE FIND ME!

Finde Mich!

Hey, Baby, nenne meinen Namen
Ich will nicht eine von vielen sein
Hey, Baby, nenne meinen Namen
Niemand kann mich stoppen, okay?
Hey, Baby, nenne meinen Namen
Ich will nicht eine von vielen sein
Ich bin so verrückt nach dir, Babe

Ich hab dich 10 Meter entfernt entdeckt
Im Fensterglas checke ich den Gloss und den Pony
"Okay, es ist perfekt"
Die anderen Mädels sind irgendwohin gegangen
Ich meine es viel ernster als die
...sag ich, und mache einen Umweg, so dass ich in deinem Blickfeld bin

Ich fasse Mut und sage Hallo
Aber es ist nur ein belangloses Gespräch
Hast du den Weichspüler gewechselt?
Das zu fragen ist komisch, ich lasse es lieber

Hast du dir die Haare schneiden lassen?
Dein verlegenes Lächeln ist süß
Aber so oft, wie ich dich anspreche, solltest du es doch langsam merken!

Ich hasse dich, Idiot
Du verstehst mich überhaupt nicht
Ich lächle, aber innerlich weine ich
Egal!... Nein, doch nicht egal!
Auf Horoskope kann man sich nicht verlassen
Ich verstehe sowieso nichts von Liebe
Trotzdem möchte ich dir ein bisschen näher sein
Schau mich noch 3 Sekunden lang an
JUNGE, BITTE FINDE MICH!

Nicht mehr
Auch wenn es eine nette Einladung ist, sind alle dabei
Ich bin enttäuscht
Aber du sagst: "Lass uns das nächste Mal zu zweit irgendwohin gehen"
„Ist das dein Ernst?“
...diese Antwort auf deine Nachricht ist bisher das Letzte
Was soll das, Playboy
Wenn du beim Stein-Schere-Papier immer erst danach zeigst, ist es immer unentschieden
Du bist irgendwie ein Fuchs
Fast greifbar, aber doch nicht ganz
Ich will nicht zu aufdringlich sein
und starre auf den Bildschirm, als ein Anruf reinkommt
Mein Herz rast, bevor ich rangehe, prüfe ich meine Stimme
Keine Sorge, ganz entspannt!...und dann kommt meine Stimme ganz hoch raus
„Entschuldige, dass ich so spät anrufe, gut, dass du noch wach bist?“
Ich war wach und habe gewartet, alles deine Schuld
Du neckst mich wie deine Freunde oder Geschwister
Aber das reicht mir nicht mehr, gib mir ein bisschen mehr von deinen Gefühlen

Ich hasse dich, Idiot
Du verstehst mich überhaupt nicht
Ich lächle, aber innerlich weine ich
Egal!... Nein, doch nicht egal, nein, nein
Ich hasse dich, Idiot
Du verstehst mich überhaupt nicht
Ich lächle, aber innerlich weine ich
Egal!... Nein, doch nicht egal!
Auf Horoskope kann man sich nicht verlassen
Ich verstehe sowieso nichts von Liebe
Trotzdem möchte ich dir ein bisschen näher sein
Schau mich noch 3 Sekunden lang an
JUNGE, BITTE FINDE MICH!

Hey, Baby, nenne meinen Namen
Ich will nicht eine von vielen sein
Hey, Baby, nenne meinen Namen
Niemand kann mich stoppen, okay?
Hey, Baby, nenne meinen Namen
Ich will nicht eine von vielen sein
Junge, bitte...
JUNGE, BITTE FINDE MICH!