Lyrics and translation Rinne Yoshida - Hello Alone

Hello Alone

めまぐるしい日々のイメージ
同じ服は二度と着ないふり
嫌なことなんてほんのちょっとなのに
なぜ
この世界 こんなに苦しいんだろ

はてしなく広がるガレージ
ピカピカのワゴンが並んでる
鏡の向こう 反射するあなたの影
今、会いたくなくて
とっさに隠れた

I'M LOSING U
あなたは悪くないよ
I'M LOSING U
少し疲れただけ
少し疲れただけよ

小刻みに響くわダメージ
軽々しいチョイス重ねて
全部蜃気楼の中に溶けてく
楽しい想い出ばかりなのに

I'M LOSING U
優しさもいらないの
ほんとのわたしなんて知らない
少し疲れただけよ

ふわふわする空回りな Your Smile
くらくらするほどキスした どれもこれも

きまぐれな態度で傷つけて
試しては壊してく
I'M LOSING U
少し疲れただけ
少し疲れただけよ

Hello Alone

Des images de jours qui défilent à toute allure
Je fais semblant de ne jamais porter les mêmes vêtements
Même si les choses désagréables ne sont que légères
Pourquoi
Ce monde est-il si douloureux ?

Un garage qui s'étend à l'infini
Des breaks flambants neufs alignés
Dans le miroir, ton reflet
En ce moment, je ne veux pas te voir
Je me suis cachée à la hâte

I'M LOSING U
Tu n'es pas à blâmer
I'M LOSING U
Je suis juste un peu fatiguée
Je suis juste un peu fatiguée

Des dommages qui résonnent par à-coups
J'accumule des choix légers
Tout se dissout dans un mirage
Même si ce ne sont que des souvenirs joyeux

I'M LOSING U
Je n'ai pas besoin de gentillesse
Tu ne connais pas la vraie moi
Je suis juste un peu fatiguée

Ton sourire qui tourne en rond
Chaque baiser me donne le vertige, tous

J'ai blessé avec mon attitude capricieuse
J'ai testé et détruit
I'M LOSING U
Je suis juste un peu fatiguée
Je suis juste un peu fatiguée