I don't look back - Rinne Yoshida translation in German

I don't look back

今まで伝えれなかったことを伝える時が
くるんだろうと想像しながら
今が終わっていく ねえ

オレンジジュースを飲みながら私達の未来について話そう？
全部受け止めて欲しくはないけど
わがままも聞いてほしいんだ
映画の帰り手と手を繋いでぎこちない時間が経って
このまま世界は回らないでいて
そう私は願った

過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
行こう君と共に今見える世界へ
そこには確かな可能性があると
信じているよきっと

伝えられない言葉が増えていくたびに
伝えたい言葉が届かない
今日も終わってく ねえ

私のフォルダに入ってるあの日撮り合った
写真見返してあの頃が蘇えってくる
ああ好きだという気持ち溢れる
不器用な君が素直になる時
愛おしさに苦しめられた
このまま世界は回らないでいて
そう私は願った

過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
行こう君と共に今見える世界へ
そこには確かな可能性があると
信じているよずっと

Feel なにもなかった日々が変わりそう
Yeah 後ろめないで

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて走れ走れ

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしいから

Ich schaue nicht zurück

Die Zeit, dir zu sagen, was ich bisher nicht sagen konnte,
wird kommen, stelle ich mir vor,
während das Jetzt zu Ende geht, hey.

Lass uns bei einem Orangensaft über unsere Zukunft sprechen, okay?
Ich will nicht, dass du alles hinnimmst,
aber ich möchte, dass du auch auf meine Launen eingehst.
Nach dem Film, Hand in Hand, verging die Zeit unbeholfen,
und ich wünschte, die Welt würde einfach stehen bleiben,
so habe ich es mir gewünscht.

Vergangene Zeit ist Vergangenheit, I don't look back.
Ich möchte, dass du nur nach vorne schaust und nicht zurück.
Lass uns zusammen in die Welt gehen, die wir jetzt sehen können.
Ich glaube daran, dass es dort sichere Möglichkeiten gibt,
ganz sicher.

Jedes Mal, wenn die Worte, die ich nicht aussprechen kann, mehr werden,
erreichen die Worte, die ich sagen möchte, dich nicht.
Auch heute geht es zu Ende, hey.

Wenn ich mir die Fotos in meinem Ordner ansehe,
die wir damals gemacht haben, kommen die Erinnerungen zurück.
Ach, meine Gefühle der Liebe fließen über.
Wenn du, ungeschickt wie du bist, ehrlich wirst,
quälte mich die Zuneigung.
Ich wünschte, die Welt würde einfach stehen bleiben,
so habe ich es mir gewünscht.

Vergangene Zeit ist Vergangenheit, I don't look back.
Ich möchte, dass du nur nach vorne schaust und nicht zurück.
Lass uns zusammen in die Welt gehen, die wir jetzt sehen können.
Ich glaube daran, dass es dort sichere Möglichkeiten gibt,
für immer.

Fühle, wie die Tage, an denen nichts war, sich zu verändern scheinen.
Yeah, schau nicht zurück.

Vergangene Zeit ist Vergangenheit, I don't look back.
Du, schau nur nach vorne, renne, renne.

Vergangene Zeit ist Vergangenheit, I don't look back.
Ich möchte, dass du nur nach vorne schaust und nicht zurück, deswegen.