I don't look back - Rinne Yoshida translation in French

I don't look back

今まで伝えれなかったことを伝える時が
くるんだろうと想像しながら
今が終わっていく ねえ

オレンジジュースを飲みながら私達の未来について話そう？
全部受け止めて欲しくはないけど
わがままも聞いてほしいんだ
映画の帰り手と手を繋いでぎこちない時間が経って
このまま世界は回らないでいて
そう私は願った

過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
行こう君と共に今見える世界へ
そこには確かな可能性があると
信じているよきっと

伝えられない言葉が増えていくたびに
伝えたい言葉が届かない
今日も終わってく ねえ

私のフォルダに入ってるあの日撮り合った
写真見返してあの頃が蘇えってくる
ああ好きだという気持ち溢れる
不器用な君が素直になる時
愛おしさに苦しめられた
このまま世界は回らないでいて
そう私は願った

過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
行こう君と共に今見える世界へ
そこには確かな可能性があると
信じているよずっと

Feel なにもなかった日々が変わりそう
Yeah 後ろめないで

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて走れ走れ

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしいから

Je ne regarde pas en arrière

il est temps de te dire quelque chose que je ne pouvais pas te dire avant.
et imaginez que cela va être enroulé autour de vous.
ça va se terminer.

parlons de notre avenir en buvant du jus d'orange?
je ne veux pas que tu prennes tout.
je veux que tu m'écoutes.
après le retour du film, je me suis tenu la main avec mes mains, et le temps gênant est passé.
le monde ne tourne pas comme ça
oui, j'espérais.

Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière
je veux que tu regardes seulement en avant et que tu ne regardes pas en arrière.
Allons avec toi dans le monde que nous voyons maintenant
qu'il y a une certaine possibilité.
Je vous crois.

et chaque fois que je reçois de plus en plus de mots que je ne peux dire
je n'arrive pas à comprendre les mots que je veux te dire.
ce n'est pas fini aujourd'hui non plus.

c'est dans mon dossier. nous nous sommes filmés ce jour-là.
en regardant les photos, ces jours reviendront.
ouais, j'ai l'impression que j'aime ça.
quand le maladroit tu deviens obéissant
j'étais tourmenté par l'amour.
le monde ne tourne pas comme ça
oui, j'espérais.

Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière Je ne regarde pas en arrière
je veux que tu regardes seulement en avant et que tu ne regardes pas en arrière.
Allons avec toi dans le monde que nous voyons maintenant
qu'il y a une certaine possibilité.
je t'ai toujours cru.

Sentez que les jours où il n'y avait rien sont sur le point de changer
ouais, ne recule pas.

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて走れ走れ

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
je veux que tu regardes seulement en avant et que tu ne regardes pas en arrière.