Lyrics and translation Rinne Yoshida - I don't look back

今まで伝えれなかったことを伝える時が
くるんだろうと想像しながら
今が終わっていく ねえ

オレンジジュースを飲みながら私達の未来について話そう？
全部受け止めて欲しくはないけど
わがままも聞いてほしいんだ
映画の帰り手と手を繋いでぎこちない時間が経って
このまま世界は回らないでいて
そう私は願った

過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
行こう君と共に今見える世界へ
そこには確かな可能性があると
信じているよきっと

伝えられない言葉が増えていくたびに
伝えたい言葉が届かない
今日も終わってく ねえ

私のフォルダに入ってるあの日撮り合った
写真見返してあの頃が蘇えってくる
ああ好きだという気持ち溢れる
不器用な君が素直になる時
愛おしさに苦しめられた
このまま世界は回らないでいて
そう私は願った

過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
行こう君と共に今見える世界へ
そこには確かな可能性があると
信じているよずっと

Feel なにもなかった日々が変わりそう
Yeah 後ろめないで

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて走れ走れ

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしいから

когда я скажу тебе то, чего не мог сказать тебе раньше
и представьте, что это было бы завернуто
это скоро закончится.

давайте поговорим о нашем будущем, попивая апельсиновый сок?
я не хочу, чтобы ты забирал все это.
я хочу, чтобы ты выслушал меня.
после фильма я держалась за руки своими руками, и неловкое время прошло
мир так не вращается
да, я надеялся.

Я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад
я хочу, чтобы ты смотрела только вперед и не оглядывалась назад.
Давай отправимся с тобой в мир, который мы видим сейчас
что существует определенная возможность.
я тебе верю.

и каждый раз я получаю все больше и больше слов, которые я не могу выразить словами
я не могу подобрать слов, которые хочу тебе сказать.
сегодня это тоже еще не конец.

это в моей папке. в тот день мы снимали друг друга на видео.
оглядываясь назад на фотографии, я понимаю, что те дни вернутся.
да, я чувствую, что мне это нравится.
когда ты неуклюж, ты честен.
я был измучен любовью.
мир так не вращается
да, я надеялся.

Я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад, я не оглядываюсь назад
я хочу, чтобы ты смотрела только вперед и не оглядывалась назад.
Давай отправимся с тобой в мир, который мы видим сейчас
что существует определенная возможность.
я верю в тебя. я всегда верил в тебя.

Чувствую, что дни, которые были ничем, вот-вот изменятся
да, не отступай.

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
君は前だけ向いて走れ走れ

過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
я хочу, чтобы ты смотрела только вперед и не оглядывалась назад.