Rinne Yoshida - I don't look back - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rinne Yoshida - I don't look back




I don't look back
Я не оглядываюсь назад
今まで伝えれなかったことを伝える時が
Представляю, как придёт время,
くるんだろうと想像しながら
когда я скажу то, что не могла сказать раньше,
今が終わっていく ねえ
и вот так заканчивается наше настоящее.
オレンジジュースを飲みながら私達の未来について話そう?
Давай поговорим о нашем будущем за стаканом апельсинового сока?
全部受け止めて欲しくはないけど
Я не прошу взваливать всё на свои плечи,
わがままも聞いてほしいんだ
но, пожалуйста, выслушай мои капризы.
映画の帰り手と手を繋いでぎこちない時間が経って
По дороге из кино мы идём, держась за руки, неловкое молчание затягивается,
このまま世界は回らないでいて
и я мечтаю, чтобы мир вокруг остановился.
そう私は願った
Да, я этого хотела.
過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
Прошлое осталось в прошлом, I don't look back.
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
Я хочу, чтобы ты смотрел только вперёд, не оглядываясь назад.
行こう君と共に今見える世界へ
Пойдём со мной навстречу миру, который мы видим.
そこには確かな可能性があると
Я верю, что в нём нас ждут безграничные возможности.
信じているよきっと
Я уверена.
伝えられない言葉が増えていくたびに
С каждым днём всё больше слов остаются несказанными,
伝えたい言葉が届かない
а те, что я хочу донести, не доходят.
今日も終わってく ねえ
Вот и ещё один день подходит к концу.
私のフォルダに入ってるあの日撮り合った
Я пересматриваю наши совместные фотографии
写真見返してあの頃が蘇えってくる
в своей папке, сделанные в тот день, и воспоминания нахлынивают.
ああ好きだという気持ち溢れる
Ах, как же сильно я тебя люблю.
不器用な君が素直になる時
Когда ты, такой неуклюжий, становишься самим собой,
愛おしさに苦しめられた
эта нежность причиняет мне сладкую боль.
このまま世界は回らないでいて
И в эти мгновения я мечтаю, чтобы мир вокруг остановился.
そう私は願った
Да, я этого хотела.
過ぎた時間は過去なんだと I don't look back
Прошлое осталось в прошлом, I don't look back.
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしい
Я хочу, чтобы ты смотрел только вперёд, не оглядываясь назад.
行こう君と共に今見える世界へ
Пойдём со мной навстречу миру, который мы видим.
そこには確かな可能性があると
Я верю, что в нём нас ждут безграничные возможности.
信じているよずっと
Я всегда в это верила.
Feel なにもなかった日々が変わりそう
Чувствую, как наши серые будни вот-вот изменятся.
Yeah 後ろめないで
Да, ни о чём не жалей.
過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
Прошлое осталось в прошлом, I don't look back.
君は前だけ向いて走れ走れ
Просто беги вперёд, не останавливаясь.
過ぎた時間は過去なんだよ I don't look back
Прошлое осталось в прошлом, I don't look back.
君は前だけ向いて後ろは見ないでほしいから
Я хочу, чтобы ты смотрел только вперёд, не оглядываясь назад.





Writer(s): Rinne Yoshida, Yackle


Attention! Feel free to leave feedback.