JASMINE - Rinne Yoshida translation in German

JASMINE

雨ならもうずっと前にあがってるよ
そうだね、始まる just the way you are
見ないふりはこれ以上できない
何が起きても後悔はない that's all right
ちっぽけすぎる愛だとしても

It's so bright 叶えたいと祈る時
Look like a jasmine 綺麗に彩られる

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと（それでも）
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

はでなテンション 表情
かさねてごまかしてもどうしよう
動揺してるの隠せないよ、もう
日に日に変わる景色
ギリギリついてく
そんな退屈な毎日
今こそさよなら告げにいこう

波のように押し寄せる
衝動のカケラ拾い集めて

I catch on 言い訳を捨てる時
Look like a jasmine 自分を誇れるはず

夢の中ではすべて
思い通りにあやつれたのに（目を醒ます）
目を醒ました瞬間
なにもできなくてただ悔しかった
その気持ちが支えになるの
Trying out, feeling proud スタートの音
聞こえる もうすぐ花が咲くよ

いつも難しく考えるクセがついているのは
悩んでる方が楽だって 知ってるからだよ

It's so bright もう逃げない
Look like a jasmine 立ち向かうの

Look like a jasmine 叶えたい
It's so bright, look like a jasmine

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

JASMIN

Wenn es geregnet hat, hat es schon vor langer Zeit aufgehört.
Ja, es beginnt, genau so wie du bist.
Ich kann nicht länger so tun, als würde ich es nicht sehen.
Was auch passiert, ich bereue nichts, das ist in Ordnung.
Auch wenn es nur eine winzige Liebe ist.

Es ist so hell, wenn ich bete, dass es wahr wird.
Sieht aus wie ein Jasmin, wunderschön gefärbt.

Mit meinem wahren Herzen
zu leben ist schwierig (aber trotzdem)
Trotzdem, in diesem farblosen
Himmel, schwimme ungeschickt und frei.
Gibt es etwas, das du dir wünschst, mein Lieber?
Herausschreien, aufblühen, schreie es jetzt heraus.
Finde mich, ich bin hier.

Eine auffällige Stimmung, mein Gesichtsausdruck
Auch wenn ich es überlagere und vortäusche, was soll ich tun?
Ich kann meine Aufregung nicht verbergen, schon gut.
Die Landschaft verändert sich von Tag zu Tag
Ich halte gerade noch mit.
Solch ein langweiliger Alltag
Jetzt ist es Zeit, sich zu verabschieden.

Wie Wellen, die hereinbrechen,
sammle ich die Fragmente des Impulses auf.

Ich verstehe, wenn ich die Ausreden wegwerfe.
Sieht aus wie ein Jasmin, ich sollte stolz auf mich sein können.

Im Traum konnte ich
alles nach meinen Wünschen steuern (Ich erwache)
In dem Moment, als ich aufwachte,
konnte ich nichts tun und war einfach nur frustriert.
Dieses Gefühl wird mich unterstützen.
Ausprobieren, stolz fühlen, das Startsignal.
Ich kann es hören, bald wird die Blume blühen.

Ich habe mir angewöhnt, immer kompliziert zu denken,
weil ich weiß, dass es einfacher ist, sich Sorgen zu machen.

Es ist so hell, ich renne nicht mehr weg.
Sieht aus wie ein Jasmin, ich stelle mich dem.

Sieht aus wie ein Jasmin, ich möchte es erfüllen.
Es ist so hell, sieht aus wie ein Jasmin.

Mit meinem wahren Herzen
zu leben ist schwierig.
Trotzdem, in diesem farblosen
Himmel, schwimme ungeschickt und frei.
Gibt es etwas, das du willst, mein Schatz?
Herausschreien, aufblühen, schreie es jetzt heraus.
Finde mich, ich bin hier.