Lyrics and translation Rinne Yoshida - MU

MU

月と太陽が混ざり合って替わる頃
夢で見た君の顔が思い出せない

まだ朝は弱いんだけど
この衝動は負けない
思わず駆け出してる身体
好奇心でやられそう
きつく縛ったシューレース
解けたらゲームセット

会ったことない君に
恋してるなんて
おかしいのかもな
わたし遊泳中
早くさらって脳天ごとさらって
このまま消えてしまおう
この心ブラックホール
宇宙行ったことないけど
わたしブラックホール
ここはどこなのか
どこだろうが
君と共に

消毒もしみない傷だらけの強がり
慰めてくれる無言のテレパシー
脱ぎ去った制服
望遠鏡で見て欲しい
決められた台詞にはもう飽き飽き

まだコーヒーは苦いけど
それもあと数年さ
放課後のストーリー全て
わたしが握ってる
無重力に投げられて
君に会いたくて

知らないことに
興味あるなんて
今だけかもな
わたし交信中
ねえ教えてもっと聞かせて
全部知りたいの
この心ブラックホール
宇宙行ったことないけど
わたしブラックホール
君はだれなのか
だれだろうが
君と共に

MU

As the moon and sun intertwine
I can't recall the face I saw in my dream

Though the morning is still weak
I can't resist this urge
My body starts running without thinking
Curiosity is getting the best of me
My tightly tied shoelaces
If they come undone, it's game over

I am in love with you
Even though we've never met
Maybe it's strange
I am out swimming
Take me away quickly, body and soul
Let's disappear together
My heart is a black hole
I've never been to space
But I am a black hole
Where is this place?
Wherever it is
I am with you

My wounds, covered in disinfectant, still sting
Silent telepathy comforts me
My uniform is off
I want you to see me through a telescope
I'm tired of the same old lines

The coffee is still bitter
But that will change in a few years
I am the one who holds all the stories of our after-school adventures
I am the one who controls it all
I am thrown into zero gravity
I long to see you

I am interested in
Things I don't know
Maybe it's just for now
I am communicating
Hey, tell me more
I want to know everything
My heart is a black hole
I've never been to space
But I am a black hole
Who are you?
Whoever you are
I am with you