Lyrics and translation Rinne Yoshida - Radio Girl

Radio Girl

ハローフロムミーアゲイン
応答願います
この部屋からあなたの耳へ

NOW LISTEN BABY
難しいことは
机の中もうバイバイ 周波数はわたし
SWEETなミュージック 恋も風任せ
あの子にはシークレットなの真夜中のレディオ・ガール

ピピピピ聞こえていますか？
わたしの声が電波をジャックして
あなたみたいな ロンリーロンリーロンリーナイト
明かりをともすのよ I'm a DJ
ほんの少しCRAZYだって IT'S ALL RIGHT
普通じゃないくらいがちょうどいいんじゃない？
BEATにゆられて オーネノーネノー

NOW LISTEN BABY
難しいことは
机の中もうバイバイ 周波数はわたし
HIPなミュージック 恋の気まぐれは
あの子にはシークレットなの届けてよレディオ

パパラッチにも映せない私の心の中までは
今日みたいな ロンリーロンリーロンリーナイト
マイク越し届ける I'm a DJ
ここからあなたの町 ファラウェイ
だけどついてきてね IT'S ALL RIGHT
ビートにのせて オーネノーネノー

NOW LISTEN BABY
あの日の迷いも
机の中もうバイバイ 周波数はわたし
SWEETなミュージック 全部脱ぎ捨てて
あなただけに歌うわ真夜中のレディオ

ハローフロムミーアゲイン
応答願います
この部屋からあなたの耳へ

Radio Girl

Salut, c’est moi encore
Réponds-moi
De cette pièce à ton oreille

ÉCOUTE BIEN, MON CHÉRI
Rien de compliqué
Oublie ce qui est dans ton bureau, ma fréquence, c’est moi
De la musique douce, l’amour au gré du vent
C’est un secret pour elle, la radio girl de minuit

Bip bip bip, tu m’entends ?
Ma voix s’empare des ondes
Pour des nuits solitaires comme la tienne, chéri, solitaire, solitaire, solitaire
Je t’illumine, je suis une DJ
Un peu folle, c’est OK
C’est pas trop normal, c’est comme ça qu’il faut être, non ?
Bercé par le rythme, oh non non non

ÉCOUTE BIEN, MON CHÉRI
Rien de compliqué
Oublie ce qui est dans ton bureau, ma fréquence, c’est moi
De la musique branchée, les caprices de l’amour
C’est un secret pour elle, la radio doit l’envoyer

Même les paparazzi ne peuvent pas voir ce qu’il y a dans mon cœur
Des nuits comme celle-ci, chéri, solitaire, solitaire, solitaire
Je te le fais parvenir à travers le micro, je suis une DJ
De là jusqu’à ta ville, loin
Mais suis-moi, c’est OK
Bercé par le rythme, oh non non non

ÉCOUTE BIEN, MON CHÉRI
Les doutes d’autrefois
Oublie ce qui est dans ton bureau, ma fréquence, c’est moi
De la musique douce, je te donne tout
Je chante juste pour toi, la radio de minuit

Salut, c’est moi encore
Réponds-moi
De cette pièce à ton oreille