ふぁんたすきー - Rinne Yoshida translation in German

ふぁんたすきー

高鳴るこのメロディ
あの窓に見えてるABC
トロピカルなメロン・ピーチ
今 弾けて消える高層ビル
サブリミナルな君
Hello！ 勇気出してよ
ワン・トゥー・スクリーム
悲しい気持ちだって
ほら 笑い飛ばして
ジャンプ・イン・ブルー

黙ってないで、そう威張って
間違ってないよ、飛んでみて
ブルッた この気持ちを 言えーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

ヘルメットをかぶって
いざ、アジャスタブルなローラーブレード
カラフルに染められ
皆、南風のるファンファーレ
空回りもメモリー 転んだ膝の傷 数え
とどまること知らない
見たこともない空 スタンドバイミー

止まってないで スピード乗って
間違ってないよ、飛んでみて
未来のフォトグラフを 撮れーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

すいすいすいすいー
ふぁんたすきー ふぁん！

ディー、ちゃう、びーおー いぇい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

高鳴るこのメロディ ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
サブリミナルな君 ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
ヘルメットをかぶって
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
言葉のない国で
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
おー いぇい、おー いぇい！

Fantasie

Diese Melodie, die mein Herz höher schlagen lässt
Am Fenster sehe ich das ABC
Tropische Melone, Pfirsich
Jetzt zerplatzen die Hochhäuser und verschwinden
Du, unterschwellig
Hallo! Nur Mut!
Eins, zwei, Schrei
Auch traurige Gefühle
Schau, lach sie einfach weg
Spring ins Blaue

Sei nicht still, sei stolz
Du liegst nicht falsch, versuch zu fliegen
Dieses Gefühl, das mich erschaudern lässt, sag es!

Fantasie Fantasie
Fantasie Fantasie
Fan!
Fantasie Fantasie
Fantasie Fantasie
Fan!

Setz den Helm auf
Los, die verstellbaren Rollerblades
Bunt gefärbt
Alle reiten auf der Fanfare des Südwindes
Auch wenn es nicht klappt, sind es Erinnerungen, zähle die Kratzer auf deinen Knien
Ich kenne kein Anhalten
Ein Himmel, den ich noch nie gesehen habe, steh mir bei

Bleib nicht stehen, nimm Fahrt auf
Du liegst nicht falsch, versuch zu fliegen
Mach ein Foto von der Zukunft!

Fantasie Fantasie
Fantasie Fantasie
Fan!
Fantasie Fantasie
Fantasie Fantasie
Fan!

Gleit, gleit, gleit, gleit
Fantasie Fan!

D, nein, B-O Yeah!

Fantasie Fantasie
Fantasie Fantasie
Fan!
Fantasie Fantasie
Fantasie Fantasie
Fan!

Diese Melodie, die mein Herz höher schlagen lässt, Fantasie
D, nein, B-O Yeah!
Du, unterschwellig, Fantasie
D, nein, B-O Yeah!
Setz den Helm auf
Fantasie
D, nein, B-O Yeah!
In einem Land ohne Worte
Fantasie
D, nein, B-O Yeah!
Oh Yeah, Oh Yeah!